Page 1
FSD-2150E PA POWER AMPLIFIER ETAPA DE POTENCIA DE MEGAFONÍA AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE DE SONORISATION ETAPA DE POTÊNCIA DE MEGAFONIA INSTRUCTION MANUAL/MANUAL DE USUARIO/ MODE D’EMPLOI/MANUAL DE INSTRUÇÕES...
DESCRIPTION 2-channel PA power amplifier. 100 V or 70 V output for PA installations. Highly efficient and reliable class D amplifier thanks to low-maintenance protection circuits. Safe and easily connectable euroblock connectors. Excellent sound quality and little noise. CONTROLS AND FUNCTIONS FRONT PANEL 1.- On/Off switch of the stage.
Page 3
to switch off the equipment from the front button. This input is in open circuit (stage enabled), the circuit must be closed to disable the stage. When the stage is disabled, it is switched off, the LEDs remain lit and the FAIL signal will go from 5V to 0 V indicating a system fault. d.- PRIO: input to activate/deactivate priority remotely.
ZONE 1 EMERGENCY ZONE 1 - 100 V (150 W RMS) TECHNICAL SPECIFICATIONS FSD-2150E CHARACTERISTICS 2-channel PA power amplifier 100 V or 70 V output for PA installations Highly efficient and reliable class D amplifier thanks to low-maintenance protection circuits...
DESCRIPCIÓN Etapa de potencia de megafonía de 2 canales. Salida de 100 V o 70 V para instalaciones de megafonía. Amplificador clase D de alta eficiencia y gran fiabilidad gracias a los circuitos de protección con bajo mantenimiento. Conectores euroblock, seguros y de fácil conexión. Gran calidad de sonido y bajo ruido.
Page 6
b.- FAIL: señal indicadora de fallo en el sistema para monitorizar el equipo en remoto. Esta salida permanecerá a 5 V si el funcionamiento es normal y 0 V cuando se detecte fallo (deshabilitado/ protección/inactivo). c.- DIS: entrada para activar/desactivar deshabilitar la etapa remotamente para realizar modificaciones en el cableado sin tener que apagar el equipo desde el botón frontal.
EMERGENCIA ZONA 1 - 100 V (150 W RMS) ESPECIFICACIONES TÉCNICAS FSD-2150E CARACTERÍSTICAS Etapa de potencia de megafonía de 2 canales Salida de 100 V o 70 V para instalaciones de megafonía Amplificador clase D de alta eficiencia y gran fiabilidad gracias a los circuitos de protección con bajo mantenimiento...
DESCRIPTION Amplificateur de puissance de sonorisation de 2 canaux. Sortie de 100 V ou 70 V pour installations de sonorisation. Amplificateur classe D de haute efficacité et grande fiabilité grâce aux circuits de protection avec faible maintenance. Connecteurs Euroblock, sûrs et faciles à connecter. Grande qualité...
b.- FAIL : signal indiquant une défaillance du système de surveillance à distance de l'équipement. Cette sortie reste à 5 V si le fonctionnement est normal et à 0 V lorsqu'un défaut est détecté (désactivé/protection/inactif). c.- DIS : entrée permettant d'activer/désactiver la scène à distance pour effectuer des modifications dans le câblage sans devoir éteindre l'équipement à...
ZONE 1 - 100 V (150 W RMS) SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES FSD-2150E CARACTÉRISTIQUES Amplificateur de puissance de sonorisation de 2 canaux Sortie de 100 V ou 70 V pour installations de sonorisation Amplificateur classe D de haute efficacité et grande fiabilité grâce aux circuits de protection avec faible maintenance Connecteurs Euroblock, sûrs et faciles à...
DESCRIÇÃO Etapa de potência de megafonia de 2 canais. Saída de 100 V ou 70 V para instalações de megafonia. Amplificador classe D de alta eficiência e grande fiabilidade graças aos circuitos de proteção com reduzida manutenção. Conetores euroblock, seguros e de fácil ligação. Grande qualidade de som e baixo ruído.
Page 12
b.- FAIL: sinal que indica uma falha no sistema de monitorização remota do equipamento. Esta saída permanecerá a 5 V se a operação for normal e 0 V quando for detectada uma falha (desactivada/ protectora/inactiva). c.- DIS: entrada para activar/desactivar o palco remotamente para fazer modificações na cablagem sem ter de desligar o equipamento a partir do botão da frente.
EMERGÊNCIA ZONA 1 - 100 V (150 W RMS) ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS FSD-2150E CARACTERÍSTICAS Etapa de potência de megafonia de 2 canais Saída de 100 V ou 70 V para instalações de megafonia Amplificador classe D de alta eficiência e grande fiabilidade graças aos circuitos de proteção com reduzida manutenção...