Leica BLK360 Guide Abrégé page 6

BLK360, Care and Transport/Wartung und Transport/Entretien et transport
3
Care and Transport
Wartung und
Transport
Entretien et
transport
Field check
Feldüberprüfung
Réglage de terrain
Care and Transport/Wartung und Transport/Entretien et
transport
• Carry the product in its original container or carry the tripod upright with the product fastened and
secured onto the tripod, to protect the product against shock and vibration.
• Transportieren Sie das Produkt in seinem Originalbehälter oder tragen Sie das Stativ aufrecht mit
befestigtem und gesichterten Produkt, um das Produkt gegen Schläge und Vibrationen zu schützen.
• Transporter le produit dans son coffret original ou transporter le trépied verticalement avec le produit
attaché et fixé sur le trépied pour le protéger des chocs et des vibrations.
Periodically carry out test measurements, particularly after the product has been dropped, stored for long
periods or transported.
Führen Sie periodisch Testmessungen durch, besonders nach einem Sturz, nach einer langen Lagerung
oder nach einem Transport des Produkts.
Exécutez des mesures de contrôle périodiques, notamment après une chute de l'instrument ou un
stockage de longue durée ou un transport.
6