Metz Alegra 43TY87UHD-twin Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Metz Manuels
  4. TV LED
  5. Alegra 43TY87UHD-twin
  6. Mode d'emploi
Metz Alegra 43TY87UHD-twin Mode D'emploi

Metz Alegra 43TY87UHD-twin Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
für TV-Geräte mit der Typenbezeichnung „TY"
www.metz-ce.de

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Metz Alegra 43TY87UHD-twin

  • Page 1 Bedienungsanleitung für TV-Geräte mit der Typenbezeichnung „TY” www.metz-ce.de...
  • Page 2 Datenblatt aufgeführten TV-Geräte in Über- einstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den vielen Dank, dass Sie sich für ein Metz TV-Gerät entschieden haben. anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU Wir haben in diesem TV-Gerät eine Menüführung geschaffen, mit der befinden“.

  • Page 3: Table Des Matières

    1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch......6 12 Programmwahl und Programminformation....39 2 Aufstellhinweise.
  • Page 4 18.2.3 Stichwortsuche........80 25 Metz Media System........103 18.2.4 Großes TV-Bild / Kleines TV-Bild.
  • Page 5 28.4.2 Grundeinstellungen für Serien-Aufnahmen... . 124 34 Bedienung über Metz Remote App ..... 143 28.4.3 Serientimer Aufnahme über EPG.

  • Page 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    75 % Luftfeuchte bewegen. Betriebserlaubnis des Rundfunkempfängers. Das TV-Gerät darf in Räumen mit höherer Luftfeuchtigkeit (z.B. Bad, • Verwenden Sie ausschließlich Metz-Gerätefüße zum Aufstellen Sauna etc.) nicht betrieben werden. des TV-Gerätes auf eine waagerechte, tragfähige und rutschfeste Das TV-Gerät darf nicht in Räumen mit hoher Staubkonzentration Ebene.

  • Page 7: Sicherheitshinweise

    Anbringen der Wandhalterung ein Schaden am Gerät entstehen Fernbedienung nicht direkt vor die Augen halten und eine Taste sollte. drücken ! Infrarotlicht! Das TV-Gerät darf nicht an der Decke montiert werden. Das Fernsehgerät darf nur mit einer Netzspannung von Stellen Sie das TV-Gerät auf eine feste, tragfähige, ebene und 230-240V~ 50Hz betrieben werden.
  • Page 8 verursachen, die zum Tode führen können. Wenn Sie vermuten, • Gewitter sind eine Gefahr für elektrische Geräte. Bei einem Blitz- Batterien könnten verschluckt oder in irgendeinen Teil des schlag in die Netzleitung oder die Antenne kann das Gerät beschä- Körpers gelangt sein, suchen Sie unverzüglich medizinische digt werden, auch dann, wenn es ausgeschaltet ist.

  • Page 9: Anschließen, Ein- Und Ausschalten

    4 Anschließen, ein- und ausschalten Netzschalter Netzanschluss Das TV-Gerät mit dem beiliegenden Netzkabel an die Steckdose anschließen. Erste Inbetriebnahme Das TV-Gerät mit dem Netzschalter am Gerät einschalten. Die orange bzw. blau-rote Stand-by Anzeige leuchtet. Fineo, Micos, Topas Beim ersten Einschalten des Gerätes erscheint der „Installationsassistent“. Dieser führt Sie durch die Einstellungen, die Sie zur Inbetriebnahme des Gerätes, falls nicht vom Fachhändler eingestellt, machen müssen.
  • Page 10 Antennenanschluss (Rückseite unten) Das TV-Gerät mit einem Antennenkabel an die Antennendose anschließen. Empfangsart DVB-C, DVB-T/T2 und Analog-TV Die Einstellung für die DVB-T Antenne ist im Kapitel 9.3 beschrieben. Empfangsart DVB-S und DVB-S2 Bei Verwendung einer Satellitenantenne mit zwei Antennenzuleitungen. Die Einstellung für die Satellitenantenne ist im Kapitel 9.5 beschrieben. Empfohlene Anwendung.

  • Page 11: Die Fernbedienung

    Einschalten aus dem Stand-by Zustand Mit den Zifferntasten der Fernbedienung einen beliebigen Programmplatz auswählen. Ein / Aus Mit der Taste wird der Programmplatz 1 angewählt oder, falls programmiert, auf den Startprogrammplatz (Kap. 21.1) eingeschaltet. Ausschalten mit der Fernbedienung Drücken Sie die Taste der Fernbedienung .

  • Page 12: Fernbedienung (Rm18)

    5.1 Fernbedienung (RM18) EIN, auf den Programmplatz 1, oder auf den programmierten Startprogrammplatz (Kap. 21.1) AUS, in Stand-by Stellung gehen bei Play: schneller Rücklauf (Rewind) bei Timeshift: -20 Sek. rückwärts springen Archiv öffnen / im Archiv: Play bei Play: schneller Vorlauf (Forward) bei Timeshift: 1 min.
  • Page 13 TV Senderliste aufrufen Lautstärke + Progr. + V– – Lautstärke –P Progr. – Cursortaste / Wertverstellung Bestätigungstaste Im Menü: Speichern Stumm / Tonstopp zurück zum letzten Programm Im Menü: Einen Schritt zurück EXIT Menü/Einstellungen verlassen TEXT Videotext aufrufen EPG - Elektronische Programmzeitung aufrufen Menü...

  • Page 14: Fernbedienung (Rm19)

    5.2 Fernbedienung (RM19) EIN, auf den Programmplatz 1, oder auf den programmierten Startprogrammplatz (Kap. 21.1) AUS, in Stand-by Stellung gehen bei Play: schneller Rücklauf (Rewind) bei Timeshift: -20 Sek. rückwärts springen Archiv öffnen / im Archiv: Play bei Play: schneller Vorlauf (Forward) bei Timeshift: 1 min.
  • Page 15 HbbTV wählen Bildeinstellungen aufrufen Toneinstellungen aufrufen Datum, Uhrzeit- Info zur Sendung einblenden bei Timeshift: Wiedergabeposition anzeigen Smart TV Internet Portal aufrufen TV Senderliste aufrufen Lautstärke + Progr. + V– – Lautstärke –P Progr. – Cursortaste / Wertverstellung Bestätigungstaste Im Menü: Speichern Stumm / Tonstopp zurück zum letzten Programm Im Menü: Einen Schritt zurück...

  • Page 16: Sprache/Land Einstellen

    6 Sprache/Land einstellen Sprachwahl in den Menüs Funktionsübersicht 20:10 Im Menüpunkt „Konfiguration“ können Sie eine Sprache, entsprechend der angebotenen ■ ANLEITUNG Auswahl, einstellen. Aufnahmen Ar- Radio Internet Portal Alle Texte in den Menüs und in der Bedienhilfe (Information) werden in der gewählten Videos Fotos Musik...

  • Page 17: Bedienhilfe (Anleitung)

    7 Bedienhilfe (Anleitung) Wir haben bei der Konzeption des TV-Gerätes darauf geachtet, einen möglichst einfachen und komfortablen Weg zu gestalten, der Ihnen als Anwender Spaß macht, das Gerät kennen Funktionsübersicht 20:10 ■ ANLEITUNG zu lernen. Aufnahmen Archiv Radio Internet Portal- Auf die vielen Fragen, die nach dem Aufstellen und Einschalten des TV-Gerätes entstehen, Videos Fotos...

  • Page 18: Menüsteuerung

    8 Menüsteuerung In der „Funktionsübersicht“ sehen Sie alle Möglichkeiten die Ihren das TV-Gerät bietet. Drücken Sie zum Aufrufen der „Funktionsübersicht“ die Taste Funktionsübersicht 20:10 Innerhalb der Funktionsübersicht können sie mit den Cursortasten die einzelnen Kacheln ■ ANLEITUNG Aufnahmen Archiv Radio Internet Portal (Funktionen) anwählen.

  • Page 19: Sendersuche

    9 Sendersuche 9.1 Empfangsart Dieses TV-Gerät ist für bis zu vier verschiedene Empfangsarten ausgestattet: Analog TV: Die Verbreitungstechnik, die seit Jahrzehnten existiert und mittlerweile nur noch über Kabel zu empfangen ist. DVB-T(T2): Die digitale Verbreitungstechnik, die über eine übliche bisher verwendete Haus- antenne oder über eine Zimmerantenne (je nach Empfangsverhältnissen) empfangen werden kann.

  • Page 20: Tv-Standard Für Analoge Sender

    9.2 TV-Standard für analoge Sender Weltweit gibt es verschiedene TV-Normen (TV-Standard) für Bild und Ton. Bei falscher Funktionsübersicht 20:10 Einstellung des TV-Standards ist die Tonwiedergabe gestört. Beim TV-Standard „L“ wird auch ■ ANLEITUNG das Bild nach einer anderen Norm gesendet, sodass vor der Sendersuche der TV-Standard Aufnahmen Archiv Radio Internet Portal...

  • Page 21: Analog Tv Sendersuche

    9.2.1 Analog TV Sendersuche Bei der Sendersuche wird der gesamte Empfangsbereich automatisch durchsucht. Funktionsübersicht 20:10 Die gefundenen Programme werden in der TV Senderliste abgelegt, die am Ende des Such- ■ ANLEITUNG vorgangs präsentiert wird. Wenn Sie mit der Reihenfolge der gefundenen Sender nicht Aufnahmen Archiv Radio Internet Portal...

  • Page 22: Farbnorm Für Analoge Sender

    9.2.2 Farbnorm für analoge Sender Werkseitig ist die Farbnorm auf „Automatik“ eingestellt. Im diesem Fall erkennt das TV-Gerät die Farbnorm automatisch. Funktionsübersicht 20:10 ■ ANLEITUNG Sollte diese Automatik in seltenen Fällen zu keinem befriedigenden Ergebnis führen, so Aufnahmen Archiv Radio Internet Portal kann die Farbnorm auch manuell für jeden Programmplatz eingestellt werden.

  • Page 23: Dvb-T (T2), Antennenversorgung

    9.3 DVB-T (T2), Antennenversorgung Wenn für den DVB-T Empfang eine aktive Antenne verwendet wird, kann eine Antennenver- Funktionsübersicht 20:10 sorgung eingestellt werden. ■ ANLEITUNG Ein: Die Antennenversorgung ist dauerhaft eingeschaltet. Diese Einstellung ist Aufnahmen Archiv Radio Internet Portal zu wählen, wenn das TV-Gerät über eine aktive Antenne versorgt wird. Videos Musik HDMI...

  • Page 24: Dvb-T(T2) Sendersuche, Automatisch

    9.3.1 DVB-T(T2) Sendersuche, automatisch Bei der automatischen Sendersuche wird der Empfangsbereich nach TV- und Radiosendern Funktionsübersicht 20:10 durchsucht. Die gefundenen Programme werden in einer TV- und einer Radio-Senderliste ■ ANLEITUNG abgelegt. Aufnahmen Archiv Radio Internet Portal Wenn Sie mit der Reihenfolge der gefundenen Sender nicht zufrieden sind, können die Fotos Musik Sender noch verschoben oder gelöscht werden (Kap.

  • Page 25: Dvb-T(T2) Sendersuche, Manuell

    9.3.2 DVB-T(T2) Sendersuche, manuell Bei der manuellen Sendersuche muss der Kanal oder die Frequenz des einzustellenden Programms bekannt sein. Funktionsübersicht 20:10 ■ ANLEITUNG Manuelle Suche durchführen: Aufnahmen Archiv Radio Internet Portal • Taste drücken und die „Funktionsübersicht“ aufrufen. Videos Fotos Musik HDMI Analog...

  • Page 26: Dvb-C Sendersuche, Automatisch

    9.4 DVB-C Sendersuche, automatisch Bei der automatischen Sendersuche wird der Empfangsbereich nach TV- und Radiosendern durchgesucht. Die gefundenen Programme werden in einer TV- und einer Radio-Senderliste Funktionsübersicht 20:10 abgelegt. Wenn Sie mit der Reihenfolge der gefundenen Sender nicht zufrieden sind, ■...

  • Page 27: Dvb-C Sendersuche, Manuell

    9.4.1 DVB-C Sendersuche, manuell Bei der manuellen Sendersuche muss der Kanal oder die Frequenz des einzustellenden Programms bekannt sein. Funktionsübersicht 20:10 ■ ANLEITUNG Manuelle Suche durchführen: Aufnahmen Archiv Radio Internet Portal • Taste drücken und die „Funktionsübersicht“ aufrufen. Videos Fotos Musik HDMI Analog...

  • Page 28: Sat-Anlage Einstellen, Antennenanlage

    9.5 SAT-Anlage einstellen, Antennenanlage Im Menü „DVB-S“ muss das TV-Gerät für die SAT-Antennenanlage konfiguriert werden. Achten Sie auf den korrekten Antennenanschluss (Kap. 4) Funktionsübersicht 20:10 ■ ANLEITUNG Antennenanlage Aufnahmen Archiv Radio Internet Portal Doppel SAT (2-Kabel) Videos Fotos Musik Medie Player Bei der Einstellung „Doppel SAT“...

  • Page 29: Sat-Anlage Einstellen, Unicable (En50494)

    9.5.1 SAT-Anlage einstellen, Unicable (EN50494) (Jultec JESS, Inverto Unicable II, Kahtrein STCD2, DUR line -Unicable II, Fuba-Unicable II / Anschluss an SAT in1) Funktionsübersicht 20:10 ■ ANLEITUNG Jedes DVB-S-Empfangsteil muss mit einer Teilnehmernummer (SCR-Nr.) und der zugehörigen Aufnahmen Archiv Radio Internet Portal Teilnehmerfrequenz (SCR-Freq.) aus der Frequenzbank (siehe Channel-Router bzw.

  • Page 30: Sat-Anlage Einstellen, Lnb-Versorgung

    9.5.2 SAT-Anlage einstellen, LNB-Versorgung Im Menü „Satellit“ müssen die Einstellungen der SAT-Antennenanlage dem TV-Gerät mitge- teilt werden. Funktionsübersicht 20:10 ■ ANLEITUNG Die Einstellungen sollten unbedingt in der Reihenfolge: Aufnahmen Archiv Radio Internet Portal LNB-Versorgung, Videos Fotos Musik DiSEqC-Anlage ... HDMI Analog Netzwerk usw.

  • Page 31: Sat-Anlage Einstellen, Diseqc-Anlage

    9.5.3 SAT-Anlage einstellen, DiSEqC-Anlage „DiSEqC“ bietet die Möglichkeit einer digitalen Steuerung der Satellitenanlage über das vorhandene Antennenkabel und ist Voraussetzung für den Empfang von mehr als zwei Funktionsübersicht 20:10 Satelliten (z. B. Astra, Eutelsat, Hotbird). ■ ANLEITUNG Aufnahmen Archiv Radio Internet Portal Ab drei Satelliten (z.

  • Page 32: Sat-Anlage Einstellen, Satellit Auswählen

    9.5.4 SAT-Anlage einstellen, Satellit auswählen Im Menü „Satellit“ können bis zu 4 Satelliten eingestellt werden, wenn “DiSEqC” einge- schaltet ist. Funktionsübersicht 20:10 ■ ANLEITUNG Die LNB-Frequenz dient als Umschalter für das Frequenzband (Highband - Lowband). Aufnahmen Archiv Radio Internet Portal Werkseitig sind die Standardeinstellungen Low-Band 9,75 GHz und High-Band 10,60 GHz Videos Fotos...

  • Page 33: Sat-Sendersuche

    9.6 SAT-Sendersuche 9.6.1 Automatische Suche Funktionsübersicht 20:10 Bei der automatischen Sendersuche wird der Empfangsbereich nach TV- und Radiosendern ■ ANLEITUNG durchsucht. Die gefundenen Programme werden in einer TV- und einer Radio-Senderliste Aufnahmen Archiv Radio Internet Portal abgelegt. Videos Fotos Musik Wenn Sie mit der Reihenfolge der gefundenen Sender nicht zufrieden sind, können die HDMI Analog...

  • Page 34: Manuelle Suche

    9.6.2 Manuelle Suche Bei der manuellen Sendersuche muss die Frequenz, die Symbolrate und die Polarisation des einzustellenden Programms bekannt sein. Informieren Sie sich über die Senderdaten z.B. Funktionsübersicht 20:10 unter „www.lyngsat.de“. ■ ANLEITUNG Aufnahmen Archiv Radio Internet Portal Manuelle Suche durchführen: Videos Fotos Musik...

  • Page 35: Tv Senderlisten

    10 TV Senderlisten Nach einem abgeschlossenen Sendersuchlauf werden die gefundenen Sender in einer Senderliste (Alle TV Sender) präsentiert, die auch als Favoritenliste „TV Liste 1“ über- TV Senderliste ■ HD-TV Alle TV Sender ■ ANLEITUNG nommen wird. 01 Das Erste HD 1 Das Erste HD 1 Das Erste HD Block markieren...

  • Page 36: Favoritenliste Erstellen

    11 Favoritenliste erstellen Die linke Liste können Sie selbst gestalten (Favoritenliste), in dem Sie Sender verschieben oder löschen. Funktionsübersicht 20:10 Die rechte Liste zeigt alle gefundenen Sender und kann nicht verändert werden. ■ ANLEITUNG Aufnahmen Archiv Radio Internet Portal • Taste drücken und die „Funktionsübersicht“...

  • Page 37: Sender Innerhalb Einer Liste Verschieben

    11.1 Sender innerhalb einer Liste verschieben Das Verschieben von Sendern ist prinzipiell nur in den Listen auf der linken Seite möglich. • Rote Taste drücken und mit der Cursortaste eine Favoritenliste auswählen. • Taste drücken und die ausgewählte Favoritenliste aufrufen. •...

  • Page 38: Senderliste Importieren/Exportieren

    11.3 Senderliste importieren/exportieren Die Senderliste kann mit einem USB Stick von einem Metz TV-Gerät auf ein anderes über- tragen werden. TV Senderliste Senderliste exportieren ■ TV Liste 1 Alle TV Sender ■ ANLEITUNG • USB Stick einstecken. 1 Das Erste HD...

  • Page 39: Programmwahl Und Programminformation

    12 Programmwahl und Programminformation 12.1 Programmwahl Das TV-Gerät kann max. 10000 TV- und 3000 Radio-Programmplätze verwalten. Diese Programmplätze können Sie mit den Zifferntasten, P+/P– oder über die TV Senderlisten anwählen. Bei der Anwahl über die Zifferntasten steht die erste gedrückte Zifferntaste für die Tausen- derstelle.

  • Page 40: Programminformation (Zur Zeit Läuft

    12.3 Programminformation (Zur Zeit läuft ...) Nach Umschalten auf einen neuen Programmplatz oder durch Drücken der blauen Taste erscheint am unteren Bildrand eine Einblendung. In dieser Box sind z. B. folgende Informa- tionen enthalten: - Programmplatznummer, Audiomode (Stereo/Mono), Start- und Endzeit der Sendung, Fort- schrittsanzeige, verbleibende Restzeit, Sender, Titel der Sendung, Datum und Uhrzeit, Zeit Programm aus Liste und Titel der folgenden Sendung.

  • Page 41: Alltägliche Handhabung

    13 Alltägliche Handhabung 13.1 Bildeinstellungen verändern Helligkeit Die Bildeinstellungen können mit der grünen Taste aufgerufen werden. Bildprofil Bildprofil Bildformat Auf dem Bildschirm erscheint die Einstellbox mit den einzelnen Funktionen. Zoom Bildpos.vertikal Mit der Cursortaste die gewünschte Funktion anwählen und verstellen. 13.2 Lautstärke einstellen Mit der V+/V–...

  • Page 42: Suchfunktion

    13.5 Suchfunktion Das TV-Gerät bietet verschiedene Suchfunktionen an, die mit Hilfe einer virtuellen Tastatur formuliert werden können. 13.5.1 Suchfunktion in den TV-Senderlisten Alle TV Sender (siehe auch Kap. 10) LISTE AUSWÄHLEN Wenn die TV-Senderlisten angezeigt werden, kann eine virtuellen Tastatur aufgerufen 1 Das Erste HD 1 Das Erste HD Tagesschau...

  • Page 43: Suchfunktion Epg

    13.5.2 Suchfunktion EPG • Taste drücken und die EPG-Programmzeitschrift aufrufen. • Grüne Taste drücken und „weitere Optionen“ aufrufen. Programmvorschau (EPG) 20:05 • Die Auswahl „Suchen“ ist selektiert. ■ Aufnehmen ■ Weitere Optionen ■ Anleitung März 0001 Das Erste HD 20:00 - 20:15 Tagesschau •...

  • Page 44: Zeiteinstellungen

    14 Zeiteinstellungen 14.1 Ausschalt Timer einstellen Funktionsübersicht 20:10 Der Ausschalt Timer schaltet das TV-Gerät nach einer von Ihnen eingegebenen Zeitdauer ■ ANLEITUNG (15 min. Stufen) ab. Aufnahmen Archiv Radio Internet Portal Videos Fotos Musik Ausschalt Timer einstellen: HDMI Analog Netzwerk •...

  • Page 45: Automatische Ein- Und Ausschaltzeit Einstellen

    14.2 Automatische Ein- und Ausschaltzeit einstellen Das TV-Gerät kann zu einer zu programmierenden Zeit ein und/oder ausgeschaltet werden. Funktionsübersicht 20:10 Die Einschaltzeit schaltet das TV-Gerät zu einem von Ihnen eingegebenen Zeitpunkt auto- ■ ANLEITUNG matisch ein. Aufnahmen Archiv Radio Internet Portal Videos Fotos Musik...

  • Page 46: Uhrzeit/Datum Einstellen

    14.3 Uhrzeit/Datum einstellen Normalerweise wird das TV-Gerät Uhrzeit und Datum aus den Daten der laufenden Sendung Funktionsübersicht 20:10 ermitteln. ■ ANLEITUNG Sollte hierbei ein Übertragungsfehler auftreten, oder der Sender überträgt diese Daten Aufnahmen Archiv Radio Internet Portal nicht, so können Sie Datum und Uhrzeit manuell einstellen. Videos Fotos Musik...

  • Page 47: Aufnahmesteuerung (Vor- Und Nachlaufzeit)

    14.4 Aufnahmesteuerung (Vor- und Nachlaufzeit) Im Menüpunkt „Aufnahme“ kann die Vor- und Nachlaufzeiten für eine Aufnahme eingestellt Funktionsübersicht 20:10 werden. ■ ANLEITUNG Beispiel: Sie möchten eine TV-Sendung auf die interne oder über USB-Recording auf eine externe Fest- Aufnahmen Archiv Radio Internet Portal platte aufnehmen und programmieren den Aufnahme-Timer über EPG.

  • Page 48: Untertitel

    15 Untertitel Für Menschen mit einer Hörbehinderung gibt es die Möglichkeit der Einblendung von Unter- Funktionsübersicht 20:10 titeln. Grundsätzlich muss die Funktion „Untertitel“ im Menü erst eingeschaltet werden. ■ ANLEITUNG Das Angebot von Untertiteln unterliegt den jeweiligen Sendeanstalten. Aufnahmen Archiv Radio Internet Portal Videos...

  • Page 49: Sprachauswahl

    15.1 Sprachauswahl Für die Einblendung von Untertiteln kann eine vorgegebene Auswahl an Sprachen getroffen Funktionsübersicht 20:10 werden. ■ ANLEITUNG • Taste drücken und die „Funktionsübersicht“ aufrufen. Aufnahmen Archiv Radio Internet Portal Videos Fotos Musik • Mit der Cursortaste die Kachel „Menü“ anwählen und Taste drücken.

  • Page 50: Bildeinstellungen

    16 Bildeinstellungen 16.1 Bildprofilanpassung auswählen Funktionsübersicht 20:10 ■ ANLEITUNG Bildprofile sind eine Zusammenfassung von Parametern zu Anwendungsbezogenen Einstel- Aufnahmen Archiv Radio Internet Portal lungen. Sie ermöglichen, bei unterschiedlichen Arten von Sendungen oder der Wiedergabe Videos Fotos Musik verschiedener Videoquellen immer die beste Bildwiedergabequalität zu erzeugen. HDMI Analog Netzwerk...

  • Page 51: Bildprofilanpassung Einstellen

    16.2 Bildprofilanpassung einstellen 16.2.1 Energieschema auswählen Funktionsübersicht 20:10 Im Menüpunkt „Energieoptionen“ können zwei verscheidene Energieschemata eingestellt ■ ANLEITUNG werden. Aufnahmen Archiv Radio Internet Portal Videos Fotos Musik Präsentation HDMI Analog Netzwerk Die Einstellung „Präsentation“ ist für Vorführräume optimiert, was allerdings mit einem Anleitung USB abmelden Dateimanager...
  • Page 52 • Mit der Cursortaste die gewünschte Einstellung auswählen und Taste drücken. Bei der Einstellung „Öko-Modus“ können die unter a) und b) beschrieben Steuerungsarten zusätzlich eingestellt werden. Bild H H H EXPERTE Bei der Einstellung „Präsentation“ können die unter a) bis e) beschrieben Steuerungs- ■...

  • Page 53: Bildprofilauswahl Zuordnen

    16.2.2 Bildprofilauswahl zuordnen Die Bildprofile, die vorher eingestellt wurden, können nun generell für alle oder für einzelne Funktionsübersicht 20:10 Programmplätze zugeordnet werden. ■ ANLEITUNG Bildprofilauswahl zuordnen: Aufnahmen Archiv Radio Internet Portal Videos Fotos Musik • Taste drücken und die „Funktionsübersicht“ aufrufen. HDMI Analog Netzwerk...

  • Page 54: Zoom/Zoomautomatik/Panorama/Bildposition/Overscan Einstellen

    16.2.3 Zoom/Zoomautomatik/Panorama/Bildposition/Overscan einstellen Die Bildeinstellungen (Zoom, Bildposition vertikal, Zoomautomatik, Overscan und Funktionsübersicht 20:10 Panorama; siehe unter Fachbegriffe) können generell für alle Programme eingestellt und ■ ANLEITUNG gespeichert werden. Aufnahmen Archiv Radio Internet Portal Videos Fotos Musik Zoom-/Panorama/Overscan-Mode einstellen: HDMI Analog Netzwerk Anleitung USB abmelden...

  • Page 55: Mpeg-Rauschreduktion

    16.2.4 MPEG-Rauschreduktion Der Menüpunkt „MPEG-Rauschreduktion“ ist nicht anwählbar, wenn im Menüpunkt Funktionsübersicht 20:10 „Bildeinst. für Pr” eine MPEG-Rauschreduktion bereits verändert wurde. ■ ANLEITUNG Bei TV-Sendungen, welche digital erzeugt wurden, können systembedingt digitale Bildfehler Aufnahmen Archiv Radio Internet Portal auftreten. Diese Bildfehler machen sich als rechteckige Struktur (Klötzchenbildung) in Videos Fotos Musik...

  • Page 56: Rauschreduktion

    16.2.5 Rauschreduktion Bei ungünstigen Empfangsverhältnissen, einem zu schwachen Antennensignal oder bei Funktionsübersicht 20:10 sehr alten Filmen können Störungen auftreten. Zur Kompensation eines „verrauschten“ ■ ANLEITUNG Bildes kann die Rauschreduktion eingeschaltet werden. Aufnahmen Archiv Radio Internet Portal Rauschreduktion einstellen: Videos Fotos Musik HDMI Analog...

  • Page 57: Farbeindruck

    16.2.6 Farbeindruck Der Farbeindruck kann in 5 verschiedenen Werten, je nach persönlichem Eindruck, einge- Funktionsübersicht 20:10 stellt werden. Über den Einfluss von blauen Lichtanteilen ergeben sich immer neuere ■ ANLEITUNG Erkenntnisse. Blaues Licht hält uns wach und lässt uns konzentriert werden was die Mela- Aufnahmen Archiv Radio Internet Portal...

  • Page 58: Bildeinstellungen Für Programm

    16.3 Bildeinstellungen für Programm Sollten die generellen Einstellungen für einzelne Programmplätze zu keinen zufriedenstel- Funktionsübersicht 20:10 lenden Ergebnis führen, kann eine abweichende „Bildeinstellung“ für fast alle generellen ■ ANLEITUNG Bildeinstellungen vorgenommen werden. Diese abweichende Einstellung gilt nur für den Aufnahmen Archiv Radio Internet Portal angewählten Programmplatz und kann durch die generellen Einstellungen nicht über-...

  • Page 59: Signalanpassung Für Programm

    16.2.1 Signalanpassung für Programm Die Einstellungen im Menüpunkt „Signalanpassung“ sind für die Bildeinstellungen opti- Funktionsübersicht 20:10 miert und sollten nicht verändert werden. Eine Änderung der Menüpunkte „Korr.Kontr.“ führt ■ ANLEITUNG in der Regel zu einer Verschlechterung der Bildqualität. Aufnahmen Archiv Radio Internet Portal Sinnvollerweise sollten hier nur dann Veränderungen vorgenommen werden, wenn ein ange-...

  • Page 60: Pip - Bild Im Bild

    16.3 PIP - Bild im Bild Bei TV-Geräten mit zwei Empfangsteilen kann ein DVB-Programm angezeigt und ein anderes analoges Programm, ein DVB-Programm vom zweiten Empfangsteil oder einem AV-Programmplatz eingeblendet werden. Die Bild im Bild-Funktion ist für UHD-Bildinhalte nicht möglich. Um die Funktion mit der schwarzen Fernbedienung aufrufen zu können, müssen Sie auf eine Kachel der Taste (z.B.6) die PIP Funktion programmieren (Kap.

  • Page 61: Split-Screen - Progr.1 Neben Progr.2 Mit Videotext

    16.3.1 Split-Screen - Progr.1 neben Progr.2 mit Videotext Bei TV-Geräten mit zwei Empfangsteilen kann ein DVB-Programm angezeigt und ein anderes DVB-Programm, ein analoges Programm vom zweiten Empfangsteil oder einem AV-Programmplatz eingeblendet werden. Das rechte Fenster des laufenden Programm kann auf Videotext umgeschaltet werden. •...

  • Page 62: Toneinstellungen

    17 Toneinstellungen 17.1 Toneinstellungen generell Funktionsübersicht 20:10 ■ ANLEITUNG 17.1.1 Lautstärke Aufnahmen Archiv Radio Internet Portal Die Lautstärke kann generell für alle Programme eingestellt werden. Videos Fotos Musik Sollten veränderte Einstellungen nicht zufriedenstellend sein, können diese wieder in den HDMI Analog Netzwerk Werkszustand zurückgestellt werden.

  • Page 63: Equalizer

    17.1.2 Equalizer Im Menü „Equalizer“ können die Tonfrequenzen nach Ihrem persönlichen Empfinden Funktionsübersicht 20:10 einzeln eingestellt werden. ■ ANLEITUNG Aufnahmen Archiv Radio Internet Portal Videos Fotos Musik HDMI Analog Netzwerk Equalizer einstellen: Anleitung USB abmelden Dateimanager Menü • Taste drücken und die „Funktionsübersicht“ aufrufen. Autom.

  • Page 64: Automatische Lautstärke-Anpassung

    17.1.3 Automatische Lautstärke-Anpassung Verschiedene Sendeanstalten strahlen Werbeeinlagen lauter aus, als die eigentliche Funktionsübersicht 20:10 Sendung. ■ ANLEITUNG Damit Sie bei den vielen Werbeblöcken nicht immer zur Fernbedienung greifen müssen, Aufnahmen Archiv Radio Internet Portal haben Sie die Möglichkeit, eine automatische Lautstärke-Anpassung einzuschalten. Videos Fotos Musik...

  • Page 65: Tonanpassung

    17.1.4 Tonanpassung Mit diesem Menüpunkt kann eine Veränderung der Ton-Wiedergabe vorgenommen werden. Funktionsübersicht 20:10 Folgende Tonanpassung kann eingestellt werden: ■ ANLEITUNG normal: Ton-Wiedergabe im normalen Modus (Stereo oder Mono). Aufnahmen Archiv Radio Internet Portal Videos Fotos Musik MetzSound: Virtuelle Leistungserhöhung und verbesserte räumliche Wiedergabe. HDMI Analog Netzwerk...

  • Page 66: Kopfhörerlautstärke

    17.1.5 Kopfhörerlautstärke Die Kopfhörerlautstärke kann auf eine Grundlautstärke eingestellt werden. Funktionsübersicht 20:10 Die Gerätelautsprecher sind von dieser Einstellung nicht betroffen. ■ ANLEITUNG Aufnahmen Archiv Radio Internet Portal Kopfhörerlautstärke aufrufen: Videos Fotos Musik • Taste drücken und die „Funktionsübersicht“ aufrufen. HDMI Analog Netzwerk •...

  • Page 67: Bluetooth

    17.1.6 Bluetooth ® ® Die Bluetooth -Funktion (nur bei TV-Geräten, die mit dieser Funktion ausgestattet sind, Funktionsübersicht 20:10 siehe Menüpunkt „Bluetooth“) ermöglicht eine kabellose Audio-Übertragung zwischen ■ ANLEITUNG TV-Gerät und einem Bluetooth ® -Audio fähigen Gerät. Aufnahmen Archiv Radio Internet Portal Bluetooth ®...
  • Page 68 Bluetooth ® -Audiowiedergabe über das TV-Gerät • Mit der Cursortaste im Kontextmenü „Partnergerät“ anwählen und Taste drücken. • Mit der Cursortaste im Kontextmenü „Handy/Tablet“ anwählen und Taste drücken. EXIT • Taste drücken und das Menü verlassen. Bluetooth ® Verbindungen lösen/Entkoppeln •...

  • Page 69: Sprachverständlichkeit Generell

    17.1.7 Sprachverständlichkeit generell Im Menü „Klangeinst.“ kann die Sprachverständlichkeit auf Ihre persönlichen Bedürfnisse Funktionsübersicht 20:10 angepasst werden. ■ ANLEITUNG Die Sprachverständlichkeit kann auf „Automatik”, „normal“ oder „Sprache“ eingestellt Aufnahmen Archiv Radio Internet Portal werden. Videos Fotos Musik In der Einstellung „Sprache“ können die Bässe ein- oder ausgeschaltet werden. HDMI Analog Netzwerk...

  • Page 70: Toneinstellungen Für Programm

    17.2 Toneinstellungen für Programm 17.2.1 Lautstärke-Korrektur Funktionsübersicht 20:10 Die Sendeanstalten strahlen in verschiedenen Lautstärken aus. Dieser Lautstärkenunter- ■ ANLEITUNG Aufnahmen Archiv Radio Internet Portal schied kann durch eine Korrektur der Lautstärkeeinstellung angepasst werden. Videos Fotos Musik Lautstärke Korrektur einstellen: HDMI Analog Netzwerk •...

  • Page 71: Sprachverständlichkeit Für Programmplatz

    17.2.2 Sprachverständlichkeit für Programmplatz Die Sprachverständlichkeit, wie sie im Kap. 17.1.7 für alle Programme getroffen wurde, kann Funktionsübersicht 20:10 hier für einen einzelnen Programmplatz verändert werden. Auf Programmplätzen die ein ■ ANLEITUNG gemischtes Programm anbieten, also Sprach- und Musikanteile in gemischter Form, Aufnahmen Archiv Radio Internet Portal...

  • Page 72: Tonstopp Programmieren

    17.3 Tonstopp programmieren Im Menü „Ton Generell“ kann eine Lautstärkeabsenkung (Tonstopp 2-stufig) eingestellt Funktionsübersicht 20:10 werden. ■ ANLEITUNG Die eingeschaltete Tonstopp-Funktion bewirkt, dass die Lautstärke im TV-Betrieb mit der Aufnahmen Archiv Radio Internet Portal Taste Tonstopp in zwei Stufen vermindert werden kann. Die Funktion wirkt sich nur Videos Fotos Musik...

  • Page 73: Audio-/Sprachauswahl

    17.4 Audio-/Sprachauswahl Verschiedene Sendungen werden von den Sendeanstalten mit mehreren Audiokanälen ausgestrahlt (z.B. mehrsprachig oder Dolby digital). Wenn eine solche mehrsprachige Sendung empfangen wird, so wird das in der Informa- tionsbox, unten links im Bild, mit einem Logo angezeigt. Welche Sprachen zur Auswahl stehen, kann mit der Cursortaste abgefragt werden. Auswahl aufrufen: •...

  • Page 74: Analoger Ausgang

    17.5 Analoger Ausgang An der Rückseite des TV-Gerätes befinden sich Audio-Buchsen (siehe ab Seite 92) mit denen Funktionsübersicht 20:10 das TV-Gerät an ein AV Gerät angeschlossen werden kann. ■ ANLEITUNG Der analoge Ton kann über ein Kabel mit Klinke (3,5mm) ausgegeben werden. Aufnahmen Archiv Radio Internet Portal...

  • Page 75: Digitaler Ausgang

    17.6 Digitaler Ausgang An der Rückseite des TV-Gerätes befinden sich Audio-Buchsen (siehe Seite 94) mit denen Funktionsübersicht 20:10 das TV-Gerät an ein AV Gerät angeschlossen werden kann. ■ ANLEITUNG Der digitale Ton kann über ein optisches Audiokabel („Toslink“, im Zubehörhandel erhält- Aufnahmen Archiv Radio Internet Portal...

  • Page 76: Lautsprecher Ein- / Ausschalten

    17.7 Lautsprecher ein- / ausschalten Im Menüpunkt „Analoger Ausgang“ und „Toneinstellung generell“ sind nur dann Funktionsübersicht 20:10 Einstellungen nötig, wenn das TV-Gerät an ein AV-Gerät , z.B. HiFi-Receiver, Funkkopf- ■ ANLEITUNG hörer, Surround-Decoder etc., angeschlossen wird. Aufnahmen Archiv Radio Internet Portal Die Menüpunkte „Analoger Ausgang“...

  • Page 77: Tonausgabe Auswählen

    17.7.1 Tonausgabe auswählen Folgene Einstellungen für die Tonausgabe sind möglich: a) Modus „konstant“ und Lautsprecher „ein“ Der Lautstärkepegel an der „AUDIO OUT-Buchse“ an der Rückwand des TV-Gerätes bleibt H H H EXPERTE „konstant“ auf dem im Menü eingestellten %-Wert stehen. ■...
  • Page 78 e) Modus „Kopfhörer“ und Lautsprecher „Ein“ Der Lautstärkepegel an der „AUDIO OUT-Buchse“ an der Rückwand des TV-Gerätes ist verstellbar. Der Ton wird auch über die Lautsprecher des TV-Gerätes ausgegeben. Mit den V+/V– Tasten der Fernbedienung kann die Lautstärke der TV-Gerätes Lautsprecher verändert werden.

  • Page 79: Kopfhörer Anschließen

    17.8 Kopfhörer anschließen Der Kopfhöreranschluss befindet sich hinten auf der Seite. Ein Funkkopfhörer kann auch an der „AUDIO OUT-Buchse“ an der Rückseite des TV-Gerätes angeschlossen werden. Die Toneinstellungen für den Funkkopfhörer sollten dann wie auf Seite 70 beschrieben eingestellt werden. Wir empfehlen Kopfhörer mit einer Impedanz von nicht weniger als 32 Ohm.

  • Page 80: Videotext

    18 Videotext 18.2.1 Gliederung • Taste drücken und die Komfort-Funktionen aufrufen. Der Videotext ist ein zusätzlicher, kostenloser Infoservice der Sende- anstalten. In dieser elektronischen Zeitung kann auf verschiedene • Mit der Cursortaste „Gliederung“ anwählen und Taste Arten geblättert werden. drücken. Auf der linken Seite des Bildschirms wird, abhängig von der Video- 18.1 Videotext aufrufen text-Redaktion der Sender, die Gliederung eingeblendet.

  • Page 81: Großes Tv-Bild / Kleines Tv-Bild

    Nach Drücken der Taste wird im Videotext nach diesem 18.2.6 Videotextseite markieren Begriff gesucht. Solange die Suche läuft, rotiert in der Videotext- Als Videotextanwender werden Sie bestimmte Seiten z.B. Börse, kopfzeile ein Kreisel. Rechts vom Kreisel wird die Anzahl der Nachrichten, Wetter etc.

  • Page 82: Radiobetrieb

    19 Radiobetrieb • Taste drücken und die „Funktionsübersicht“ aufrufen. Funktionsübersicht 20:10 • Mit der Cursortaste die Kachel „Radio“ anwählen und Taste drücken. ■ ANLEITUNG • Mit der Cursortaste „DVB“ oder „Internet“ anwählen und Taste drücken. Aufnahmen Archiv Radio Internet Portal Radio Videos Fotos...

  • Page 83: Internet-Radio

    19.2 Internet-Radio Wenn Ihr TV-Gerät mit dem Internet verbunden ist (LAN / WLAN), haben Sie die Möglichkeit, Radio auch über das Internet zu hören. Mit der Applikation „TuneIn Radio“ können Sie auf über 40.000 Radiosender über Ihr TV-Gerät zugreifen. „TuneIn Radio“ spielt auch Podcasts ab, hat eine Suchfunktion und informiert über Radiosender aus der Umgebung (Lokales Radio).

  • Page 84: Die F-Taste

    20 Die F-Taste Die Taste (nur bei schwarzer Fernbedienung) bzw. die Tasten oder (nur bei silberner Fernbedienung) kann im Verbindung mit den Zifferntasten 0-9 für verschie- Funktionen dene Funktionen programmiert werden. Die programmierte Funktion stellt dann eine ■ Optionen ■ ANLEITUNG AV Betrieb □...

  • Page 85: Web App-Funktion Programmieren

    Funktion verschieben In der Übersicht der Funktionstastenauswahl kann eine Funktion auf einen anderen Platz verschoben werden. Funktionen • Taste bzw. eine der Tasten oder drücken ■ Optionen ■ ANLEITUNG Die Übersicht erscheint auf dem Bildschirm. • Mit der Cursortaste die Funktion anwählen, die verschoben werden soll. USB abmeld Video Format...

  • Page 86: Startverhalten

    21 Startverhalten 21.1 Startprogrammplatz Funktionsübersicht 20:10 ■ ANLEITUNG In diesem TV-Gerät können Sie einen Startprogrammplatz festlegen. Aufnahmen Archiv Radio Internet Portal Der Startprogrammplatz dient dazu, bei Verwendung eines externen Receivers automatisch Videos Fotos Musik auf dessen AV-Programmplatz zu schalten. HDMI Analog Netzwerk Startprogrammplatz einstellen...

  • Page 87: Schnellstart

    21.2 Schnellstart Das Gerät startet bei aktivierter Funktion schneller aus dem Standby-Modus. Funktionsübersicht 20:10 Allerdings ist dadurch der Standby-Stromverbrauch deutlich erhöht. ■ ANLEITUNG Aufnahmen Archiv Radio Internet Portal Schnellstart einschalten Videos Fotos Musik Media player • Taste drücken und die „Funktionsübersicht“ aufrufen. HDMI Analog Netzwerk...

  • Page 88: Kindersicherung

    22 Kindersicherung Mit Hilfe der Kindersicherung können Sie - das TV-Gerät generell sperren. Funktionsübersicht 20:10 ■ ANLEITUNG - das TV-Gerät in einem zu definierenden Zeitraum generell sperren. Aufnahmen Archiv Radio Internet Portal - einzelne Sender sperren. - einzelne Sender in einem zu definierenden Zeitraum sperren. Videos Fotos Musik...

  • Page 89: Kindersicherung Konfigurieren (Grundeinstellungen)

    22.2 Kindersicherung konfigurieren (Grundeinstellungen) • Taste drücken und die „Funktionsübersicht“ aufrufen. Funktionsübersicht 20:10 • Mit der Cursortaste die Kachel „Menü“ anwählen und Taste drücken. ■ ANLEITUNG Aufnahmen Archiv Radio Internet Portal • Mit der Cursortaste die Kachel „Kindersicherung“ anwählen und Taste drücken.

  • Page 90: Kindersicherung Aktivieren

    22.3 Kindersicherung aktivieren 22.3.1 Kindersicherung über die Funktionsübersicht aktivieren Funktionsübersicht 20:10 • Taste drücken und die „Funktionsübersicht“ aufrufen. ■ ANLEITUNG • Mit der Cursortaste die Kachel „Kindersicherung“ anwählen und Taste drücken. Aufnahmen Archiv Radio Internet Portal • Mit der Cursortaste „Code Eingabe“ ansteuern und Taste drücken.

  • Page 91: Kindersicherung Ausschalten

    22.3.3 Kindersicherung ausschalten Wenn die Kindersicherung aktiv ist muss bei jedem Einschalten und jeder Bedienung im Menü der Code eingegeben werden. Funktionsübersicht 20:10 ■ ANLEITUNG Um die Kindersicherung auszuschalten: Aufnahmen Archiv Radio Internet Portal • Taste drücken und die „Funktionsübersicht“ aufrufen. Videos Fotos Musik...

  • Page 92: Av Geräte

    23 AV Geräte USB 3.0-Buchse (5V 900mA) 23.1 Geräte anschließen AV Geräte (Audio/Video) sind Zusatzgeräte, die Bild- oder/und USB 2.0-Buchse (5V 500mA) Tonsignale ausgeben (z.B. Videorecorder, DVD-Player, DVD-Recorder, PC, Decoder etc.) und an ein TV-Gerät angeschlossen werden können. Im Menü „AV Geräte“ sind alle üblichen AV Geräte aufgeführt. Ansicht: Micos 43, 49, 55TY61 HDMI IN 3 Anschluss Signalart HDMI (Video/Audio digital Eingang)
  • Page 93 USB 3.0-Buchse (5V 900mA)(nur bei Fineo und Topas) USB 3.0-Buchse (5V 900mA) Ansicht: Topas 55, 65TY91 USB 2.0-Buchse (5V 500mA) Fineo 43, 49, 55TY82/85 HDMI IN 4 Anschluss (nur bei Fineo und Topas) Signalart HDMI (Video/Audio digital Eingang) HDMI IN 3 Anschluss 3) Erklärung siehe Fachbegriffe.

  • Page 94: Av Geräte Anmelden

    23.2 AV Geräte anmelden • Taste drücken und die „Funktionsübersicht“ aufrufen. Funktionsübersicht 20:10 ■ ANLEITUNG Aufnahmen Archiv Radio Internet Portal Videos Fotos Musik • Mit der Cursortaste die Kachel „Menü“ anwählen und Taste drücken. HDMI Analog Netzwerk Anleitung USB abmelden Dateimanager Menü...

  • Page 95: Uhd/4K Wiedergabegerät Anschließen

    23.2.1 UHD/4k Wiedergabegerät anschließen Funktionsübersicht 20:10 ■ ANLEITUNG • Taste drücken und die „Funktionsübersicht“ aufrufen. Aufnahmen Archiv Radio Internet Portal Videos Fotos Musik HDMI Analog Netzwerk Anleitung USB abmelden Dateimanager • Mit der Cursortaste die Kachel „Menü“ anwählen und Taste drücken.

  • Page 96: Hdmi Cec-Funktion

    Consumer Elektronics Control (CEC) ist eine Steuerfunktion, mit der angeschlossene Funktionsübersicht 20:10 AV Geräte in ihren Grundfunktionen mit der METZ Fernbedienung gesteuert werden können. ■ ANLEITUNG Das AV-Gerät muss dazu über ein HDMI Kabel mit dem TV-Gerät verbunden sein und die...

  • Page 97: Signalquellen Auswählen (Av-Geräte)

    23.5 Signalquellen auswählen (AV-Geräte) Um das Bild eines angeschlossenen AV-Gerätes zu sehen, muss dessen Anschlussbuchse ausgewählt werden. • Taste drücken. • Mit der Cursortaste die Kachel der Anschlussbuchse anwählen und Taste drücken. Zurück ins TV-Programm: • Taste drücken. • Mit der Cursortaste die Kachel „TV“ anwählen und Taste drücken.

  • Page 98: Epg (Elektronische Programmzeitung)

    24 EPG (Elektronische Programmzeitung) Programmvorschau (EPG) 20:05 EPG (Electronic Program Guide) ist eine elektronische Programmzeitschrift für viele Fernseh- und Hörfunkprogramme. ■ Aufnehmen ■ Weitere Optionen ■ Anleitung März 20:00 - 20:15 0001 Das Erste HD Tagesschau Mo Di Mi Do Fr Sa So Im TV-Signal (DVB-S, DVB-C oder DVB-T) werden sogenannte DVB-SI Daten mit übertragen.

  • Page 99: Epg-Daten Sammeln

    24.1 EPG-Daten sammeln Die EPG-Daten werden von jedem Sender für seine Programminhalte ausgestrahlt. Dement- sprechend wird sich auch der Inhalt unterschiedlich gestalten. Schalten Sie das TV-Gerät in den Stand-by-Modus, damit die EPG-Daten gesammelt bzw. aktualisiert werden können. Solange EPG-Daten gesammelt werden, leuchtet die orange bzw. blau-rote Leuchtdiode. Nach dem Einschalten des TV-Gerätes oder wenn ein Aufnahme-Timer programmiert wurde, wird das Sammeln der Daten unterbrochen, bis wieder auf den Standby Zu- stand geschaltet wird oder der Aufnahme-Timer beendet wurde.

  • Page 100: Einen Oder Mehrere Sender Von Epg Ausschließen

    24.2 Einen oder mehrere Sender von EPG ausschließen • Taste drücken und die „Funktionsübersicht“ aufrufen. Funktionsübersicht 20:10 • Mit der Cursortaste die Kachel „Menü“ anwählen und Taste drücken. ■ ANLEITUNG Aufnahmen Archiv Radio Internet Portal • Mit der Cursortaste die Kachel „TV Senderliste“ anwählen und Taste drücken.

  • Page 101: Epg Liste Sortieren Nach

    24.3 EPG Liste sortieren nach ... Wenn die Daten vollständig vorhanden sind, erscheint nach Drücken der Taste „EPG“ die Programmvorschau (EPG) 20:05 EPG-Programmzeitschrift und weist auf die momentan laufende Sendung dieses Programm- ■ Aufnehmen ■ Weitere Optionen ■ Anleitung März platzes hin.

  • Page 102: Epg An Eine Sendung Erinnern

    24.5 EPG an eine Sendung erinnern Hinweis: Diese Funktion kann nur dann genutzt werden, wenn die Sendung in der Zukunft Programmvorschau (EPG) 20:05 liegt. ■ Aufnehmen ■ Weitere Optionen ■ Anleitung März 20:00-20:15 Das Erste HD Tagesschau • Taste drücken und die EPG-Programmzeitschrift aufrufen. Mo Di Mi Do Fr Sa So Abrechen Aufnehmen...

  • Page 103: Metz Media System

    Metz macht Ihr TV-Gerät zur Multimedia-Zentrale. Über das integrierte Metz Media System lassen sich Videos, Fotos oder Musik ganz einfach über Ihr TV-Gerät abspielen – es „holt“ sich die digitalen Daten z. B. von Ihrem PC, Ihrer Netzwerk-Festplatte (NAS) oder Ihrer Digital- kamera.

  • Page 104: Netzwerk (Lan Bzw. Wlan)

    25.1 Netzwerk (LAN bzw. WLAN) 25.1.1 Netzwerkkonfiguration LAN oder WLAN automatisch einstellen Funktionsübersicht 20:10 LAN: Das TV-Gerät ist über die LAN-Buchse mit Hilfe eines Netzwerkkabels mit Ihrem Router ■ ANLEITUNG verbunden. Aufnahmen Archiv Radio Internet Portal Videos Fotos Musik WLAN: Das TV-Gerät ist kabellos mit Ihrem Router verbunden. HDMI Analog Netzwerk...

  • Page 105: Netzwerkkonfiguration Lan Oder Wlan Manuell Einstellen

    25.1.2 Netzwerkkonfiguration LAN oder WLAN manuell einstellen • Mit der Cursortaste im Kontextmenü „DHCP“ anwählen und Taste drücken. Netzwerk H H H EXPERTE • Mit der Cursortaste „Aus“ anwählen und Taste drücken. ■ BEDIENUMFANG ■ ANLEITUNG Konfiguration Verbindung DHCP Konfiguration Die Parameter wie DNS-Server, IP-Adresse, Subnetzmaske sowie Gateway können manuell Netzwerk-Parameter IP-Adresse...

  • Page 106: Media Server

    25.1.5 Media Server (Nur bei Geräten mit interner oder externer Festplatte) Funktionsübersicht 20:10 Der Media Server ermöglicht die Freigabe oder das Abspielen von gespeicherten Inhalten ■ ANLEITUNG (z.B. auf der PVR-Festplatte) im Netzwerk. Aufnahmen Archiv Radio Internet Portal Um eine laufende Sendung auf einem anderen Gerät zeitversetzt weitergeben zu können Videos Fotos Musik...
  • Page 107 • Mit der Cursortaste „Laufwerk“ anwählen und Taste drücken. • Mit der Cursortaste „Netzwerk“ anwählen und Taste drücken. Media Player: Aufnahmen Archiv20:05 • Mit der Cursortaste im Archiv „Metz TV Server“ anwählen und Taste drücken. ■ Anleitung • Mit der Cursortaste „MultiRoomTV“ anwählen und Taste drücken.

  • Page 108: Hbbtv

    25.2 HbbTV HbbTV wird nicht in allen Ländern angeboten. Funktionsübersicht 20:10 Sendeanstalten die HbbTV anbieten, erkennen Sie am „ “-Logo als Teil der Programm- ■ ANLEITUNG Aufnahmen Archiv Radio Internet Portal information unten links am Bildschirm. Videos Fotos Musik Die Programminformation wird durch Drücken der blauen Taste eingeblendet, siehe HDMI Analog...

  • Page 109: Hbbtv Beenden

    oder (nur bei silberner Fernbedienung) programmieren (siehe Kap. 20). Während einer PVR-Wiedergabe sowie bei Timeshift ist HbbTV nicht möglich. Auch wenn keine Internetverbindung besteht, können die HbbTV Dienste der Sendean- stalten genutzt werden, die über das DVB-Sendesignal verbreitet werden, z.B. ARD Text 25.2.1 HbbTV aufrufen •...

  • Page 110: Internet Dienste

    25.3 Internet Dienste Mit Hilfe des „Internet Dienstes“ können Sie mit Ihrem Smartphone, PC oder Tablet eine Funktionsübersicht 20:10 Sendung zur Aufnahme programmieren. ■ ANLEITUNG Aufnahmen Archiv Radio Internet Portal Videos Fotos Musik HDMI Analog Netzwerk Internet Aufnahme aktivieren Anleitung USB abmelden Dateimanager •...
  • Page 111 Internet Timer Synchronisieren • Mit dem Smartphone den QR-Code einlesen oder den „Aktivierungscode“ manuell auf der Datenschutz Software Update Aktualisierungs-Zeit 1 18:00 Aktualisierungszeit 1 18:00 Website „https://record.metz.de/internet-timer“ eingeben. Internet Dienstee Verbindung testen Aktualisierungs-Zeit 1 --:-- Internet Dienste Aktivierungscode • Anhand der Benutzerführung, durch die Eingabe einer email-Adresse und eines persönli- Letzte Aktual.
  • Page 112 Cookies Ein Cookie ist eine Textinformation, die die besuchte Website über den Browser im Gerät des Funktionsübersicht 20:10 Betrachters platziert. Der Cookie wird entweder vom Webserver an den Browser gesendet ■ ANLEITUNG oder von einem Skript (etwa JavaScript) in der Website erzeugt. Der Benutzer sendet die Aufnahmen Archiv Radio Internet Portal...

  • Page 113: Internet Portal Smart Tv

    *Die Datenschutzerklärung kann auch im TV-Gerät 26 Internet Portal Smart TV* unter „Funktionsübersicht - Menü- -Netzwerk - Internetdienste - Datenschutzerklärung“ angezeigt Das Internet Portal des Smart TV ist eine sich ständig ändernde Plattform im Internet für interaktive werden. TV-Anwendungen. Mit einem integrierten Web-Browser können Sie Internetseiten direkt öffnen. Internet Portal öffnen •...
  • Page 114 Installierte Apps aufrufen • Im geöffneten Internet Portal mit der Cursortaste „My Apps” anwählen. • Mit der Cursortaste in die rechte Auswahl wechseln, die gewünschte App anwählen. • Taste drücken um die App zu öffnen. EXIT • Taste drücken um die App zu schließen. •...

  • Page 115: Media Player Aufrufen

    27 Media Player aufrufen Der Media Player ermöglicht das Abspielen von Video-, Foto- und Musikdateien von verschiedenen Komponenten im Heimnetzwerk, z.B. von einer Netzwerkfestplatte (NAS), USB-Stick oder PC über das TV-Gerät. • Taste drücken und das „Aufnahmen Archiv“ aufrufen. oder •...

  • Page 116: Foto Show

    27.1.2 Foto Show • Im geöffneten Media Player innerhalb der Fotoübersicht ein Bild anwählen und Taste drücken. Foto Show Rasteransicht • Wenn ein Foto im „Vollbild-Format“ angezeigt wird, die Taste drücken. Start Fotoshow Start Bildershow • Mit der Cursortaste die Funktion anwählen (z.B. Start Fotoshow) und Taste drücken.

  • Page 117: Video

    27.3 Video • Im geöffneten Media Player innerhalb der Videoübersicht ein Video anwählen und Media Player: Video 20:05 Taste drücken. Das Video wird wiedergegeben. ■ Anleitung • Mit der Cursortaste können in der Kommandospalte verschiedene Funktionen angewählt Ordner verlassen werden. Nach Drücken der Taste wird die Funktion ausgeführt.

  • Page 118: Digital-/ Usb-Recording Auf Festplatte

    Datenträger, z.B. externe Festplatte, abgelegt werden. schon aufgenommene Sendung wiederzugeben. Die Firma METZ kann keine Verantwortung für aufgenommenes Für Aufnahmen von TV-Sendungen steht bei PVR die elektronische Material übernehmen, das aufgrund einer Fehlfunktion oder einer Programmzeitung EPG (Electronic Program Guide) zur Verfügung.

  • Page 119: Freischaltung Ihres Tv-Gerätes Für Usb-Recording

    Sie ganz einfach selbst freischalten: Sie müssen sich dazu nur im benutzten zu können muss die Aufnahmefunktion freigeschaltet werden Internet auf der Metz-Homepage kostenlos und ohne Anmeldung oder (siehe 28.2). Registrierung einen Freischaltcode anzeigen lassen und diesen in Ihr Schließen Sie die externe Festplatte an der USB-Buchse des TV-Gerätes...
  • Page 120 Ihres TV-Gerätes. Dieser wird zum Freischalten der USB-Recording-Funktion benötigt. Freischaltung des TV-Gerätes 1. Gehen Sie auf die Homepage von Metz unter www.metz-ce.de und gehen Sie dort auf die Produktseite „Fernseher“. 2. Am rechten Rand im unteren Drittel dieser Seite USB-Recording...

  • Page 121: Externe Festplatte Für Pvr Formatieren

    28.3 Externe Festplatte für PVR formatieren Die externe Festplatte ist bis zur Kapazität von 1 Terabyte sicher geeignet und muss als „Primäre Partition“ mit „NTFS“ formatiert sein. Funktionsübersicht 20:10 Sollte die externe Festplatte mit „FAT32 formatiert sein, so werden Sie aufgefordert, diese ■...

  • Page 122: Einstellungen Der Internen/Externen Festplatte

    28.4 Einstellungen der internen/externen Festplatte Im Menü können für die externe Festplatte verschiedene Einstellungen gewählt werden: Funktionsübersicht 20:10 Wenn voll . . . ■ ANLEITUNG Wenn die Festplatte voll ist, wird je nach Einstellung keine Aufnahmen mehr durchgeführt Aufnahmen Archiv Radio Internet Portal oder die älteste Aufnahme für die kein Löschschutz besteht überschrieben.

  • Page 123: Einzel-Aufnahmen Bzw. Aufnahme-Grundeinstellungen

    28.4.1 Einzel-Aufnahmen bzw. Aufnahme-Grundeinstellungen Den Einzel-Aufnahmen können Sie allgemeine Grundeinstellungen zuweisen. Priorität: Die Timerpriorität kann auf „Niedrig“ oder „Hoch“ eingestellt werden, d.h. Funktionsübersicht 20:10 ■ ANLEITUNG ein Timer mit hoher Priorität hat Vorrang vor einem Timer mit niedriger Aufnahmen Archiv Radio Internet Portal Priorität.

  • Page 124: Grundeinstellungen Für Serien-Aufnahmen

    28.4.2 Grundeinstellungen für Serien-Aufnahmen Den Serientimern können allgemeine Grundeinstellungen zugewiesen werden. Funktionsübersicht 20:10 Priorität: Die Timerpriorität kann auf „Niedrig“ oder „Hoch“ eingestellt werden, d.h. ein ■ ANLEITUNG Timer mit hoher Priorität hat Vorrang vor einem Timer mit niedriger Priorität. Aufnahmen Archiv Radio Internet Portal Beispiel: Ein Serientimer ist mit Priorität „Hoch“...

  • Page 125: Zeitversetztes Fernsehen (Timeshift)

    28.5 Zeitversetztes Fernsehen (Timeshift) Bei TV-Geräten ohne interner Festplatte nur möglich, wenn eine externe Festplatte an eine USB-Buchse angeschlossen wird. Das TV-Gerät kann im digitalen Zwischenspeicher (Timeshiftpuffer) Aufzeichnungen spei- chern. Dieser Zwischenspeicher ist ausreichend für eine Aufzeichnungsdauer von ca. 130- 300 min (SD) und 70-120 min (HD=HDTV-Sendungen).

  • Page 126: Timeshiftbuffer Als Aufnahme Speichern

    • Taste drücken um die angehaltene und aufgezeichnete Sendung weiter zu betrachten. • Blaue Taste drücken und die Statusanzeige einblenden. • Durch kurzes und wiederholtes Drücken der Taste oder kann die Wiedergabe in Schritten von +1 Min. vor- und in Schritten von -20 Sek. zurückgespult werden. •...

  • Page 127: Sendung Aufzeichnen

    28.6 Sendung aufzeichnen 28.6.1 Direktaufnahme einer Sendung Diese Sendung soll aufgenommen werden: 10:42:15 0045 arte HD 10:40-11:15 Wie das Land, so der Mensch Wenn Sie eine bereits laufende Sendung aufzeichnen wollen, dann programmieren Sie eine ∙REC Details ausblenden Abbrechen Direktaufnahme. Diese Direktaufnahme-Programmierung stellt sicher, dass die laufende TV Senderliste TV-List 1 Programm arte HD...

  • Page 128: Epg Sendung Aufnehmen, Einzel- Oder Serienaufnahme

    28.6.3 EPG Sendung aufnehmen, Einzel- oder Serienaufnahme • Taste drücken und die EPG-Programmzeitschrift aufrufen. Programmvorschau (EPG) 20:05 • Mit der Cursortaste im Kontextmenü die gewünschte Sendung anwählen und Taste ■ Aufnehmen ■ Weitere Optionen ■ Anleitung März drücken. 20:00-20:15 Das Erste HD Tagesschau Mo Di Mi Do Fr Sa So 17 18 19 20 21 22 23...

  • Page 129: Accurate Recording (Accurate Rec)

    28.6.4 Accurate Recording (Accurate Rec) Die Funktion „Accurate Recording” ersetzt die vom analogen Fernsehen bekannte VPS-Funk- tion und ermöglicht bei digitalen Aufzeichnungsgeräten (z.B. Festplatte, digitale Recorder) Programmvorschau (EPG) 20:05 eine zeitgenaue Aufnahme, ohne eine Vor- und Nachlaufzeit einzustellen zu müssen. Die ■...

  • Page 130: Aufnahmeplanung (Übersicht Der Programmierten Timer)

    28.7 Aufnahmeplanung (Übersicht der programmierten Timer) Alle Timer/Serientimer oder SmartTimer die generiert wurden, werden in der Aufnahmepla- nung angezeigt. • Taste drücken und die „Funktionsübersicht“ aufrufen. Die Kachel „TV“ ist selektiert. Funktionsübersicht 20:10 Live TV ■ ANLEITUNG Timeshift Sofortaufnahme Aufnahmen Archiv Radio Internet Portal •...

  • Page 131: Das Aufnahmen Archiv

    29 Das Aufnahmen Archiv Das Aufnahmen Archiv ist nur verfügbar, wenn im TV-Gerät eine Festplatte integriert ist oder wenn eine externe Festplatte angeschlossen wurde. 29.1 Wiedergabe einer Aufnahme • Taste drücken und das „Aufnahmen Archiv“ aufrufen. • Mit der Cursortaste die gewünschte Aufnahme auswählen. Media Player: Aufnahmen Archiv20:05 •...

  • Page 132: Aufnahmen Bearbeiten (Markieren / Schneiden)

    29.3 Aufnahmen bearbeiten (Markieren / Schneiden) Markieren Eine Aufnahme kann mit Marken t versehen werden um z.B. wichtige oder interessante Stellen zu markieren. Markierte Stellen können dann im Pause-Modus mit der Taste oder gezielt angesteuert werden. Schneiden Eine Aufnahme kann mit Schnittmarken versehen werden.

  • Page 133: Löschen Einer Aufnahme

    Schnitte und Markierungen entfernen • Die Wiedergabe mit der Taste anhalten. • Blaue Taste drücken und den Bearbeitungsmodus aufrufen. Die Nachbearbeitungsmerkmale werden eingeblendet. • Mit den der Taste oder die gewünschte Markierung oder Schnittmarke ansteuern. Eine angesteuerte Markierung ändert die Farbe von weiß in grün. Eine angesteuerte Schnittmarke ändert die Farbe von weiß...

  • Page 134: Zeitlupe

    29.5 Zeitlupe • Während der Wiedergabe die Taste für ca. 2 Sekunden drücken und die Zeitlupe wird aktiviert. • Mit der Taste oder der Taste stoppen Sie die Zeitlupe und kehren zur en Wiedergabe zurück. 29.6 Löschschutz Funktionsübersicht 20:10 Der Löschschutz verhindert das automatische Überschreiben von Aufnahmen, wenn die ■...

  • Page 135: Kindersicherung

    29.7 Kindersicherung Die Kindersicherung wird sinngemäß genauso wie der Löschschutz eingestellt. Wenn Sie bei Aufnahmen die Kindersicherung aktivieren, wird vor Wiedergabe einer Aufnahme der 4-stellige Code abgefragt, den Sie bei Aktivierung der Kindersicherung eingegeben haben. 29.8 Endloswiedergabe Mit dieser Funktion haben Sie die Möglichkeit, eine Aufnahme ständig wiederholen zu lassen.

  • Page 136: Dateinamen Ändern

    29.9 Dateinamen ändern Wenn Ihnen der Name einer TV-Sendung nicht entspricht, so haben Sie die Möglichkeit den Namen zu ändern. • Taste drücken und die „Funktionsübersicht“ aufrufen. Funktionsübersicht 20:10 • Mit der Cursortaste die Kachel „Aufnahmen Archiv“ anwählen und Taste drücken.

  • Page 137: Der „Dateimanager

    30 Der „Dateimanager“ Mit dem „Dateimanager“ können Daten (Bilder, Videos, Musik ...) auf einem USB-Speicher- medium und der eingebauten Festplatte verwaltet und bearbeitet werden, ähnlich wie bei einem Dateimanager auf dem PC. „Dateimanager“ aufrufen • Taste drücken und die „Funktionsübersicht“ aufrufen. •...

  • Page 138: Software-Update

    31 Software-Update Auf der Homepage von Metz werden in unregelmäßigen Abständen Updates der Software bereitgestellt. Sie haben zwei Möglichkeiten ein Update Ihres TV-Gerätes durchzuführen: a) übers Internet wenn Ihr TV-Gerät ans Netz angeschlossen ist oder Funktionsübersicht 20:10 ■ ANLEITUNG b) durch das Herunterladen von der Metz-Homepage auf einen USB-Stick .

  • Page 139: Software-Update Über Die Metz-Homepage

    Die erforderliche Software erhalten Sie unter : www.metz-ce.de, Rubrik Fernseher. Formatieren Sie den USB-Stick auf das Dateisystem FAT32. • Starten Sie Ihren PC und gehen auf die Homepage www.metz-ce.de, Rubrik Fernseher. „Support“ - „Downloads“ - „Downloadbereich“ - . Software • Klicken Sie auf „Anfrage“. Die Geräteübersicht wird geöffnet.

  • Page 140: Software-Update Übers Internet

    31.2 Software-Update übers Internet Wenn das TV-Gerät ans Internet angeschlossen ist, kann ein Software-Update direkt übers Funktionsübersicht 20:10 Internet durchgeführt werden. ■ ANLEITUNG Der Menüpunkt „Software-Update“ muss im Servicemenü freigeschaltet werden. Aufnahmen Archiv Radio Internet Portal Videos Fotos Musik • Taste drücken und die „Funktionsübersicht“...

  • Page 141: Ca-Modul Einführen / Entfernen

    32 CA-Modul einführen / entfernen Das TV-Gerät hat einen Steckplatz zur Aufnahme eines CA-Moduls (Kartenlesegerät zur Aufnahme der Smartkart bzw. der Entschlüsselungskarte). CA-Modul wie in den Bildern dargestellt in einen der Kartenschächte bis zum Anschlag einführen. Das TV-Gerät ist jetzt bereit die codierten Sender zu entschlüsseln. CA-Modul...

  • Page 142: Bedienumfang

    33 Bedienumfang Der einstellbare Bedienumfang des TV-Gerätes bietet eine wirkungsvolle Hilfe, um sich in der Vielseitigkeit des TV-Gerätes noch besser zurechtzufinden Der Bedienumfang kann mit den farbigen Tasten der Fernbedienung eingestellt werden. Bedienumfang einstellen • Taste drücken und die „Funktionsübersicht“ aufrufen. Funktionsübersicht 20:10 •...

  • Page 143: Bedienung Über Metz Remote App

    Eine ausführliche Bedienungsanleitung für die Metz-Remote-App Android (ab 2.2) finden Sie auf der Metz Homepage unter „Support“ - „Downloads“, Um die Metz Remote App für Android herunterzuladen gehen sie in Downloadbereich „Bedienungsanleitungen“ - „Erweiterung / Nach- den Google Play Store im Internet.
  • Page 144 • Mit der Cursortaste die Kachel „Netzwerk“ anwählen und Taste drücken. • Mit der Cursortaste im Kontextmenü „Lokale Dienste“ anwählen und Taste drücken. Netzwerk H H H EXPERTE • Mit der Cursortaste „Metz Remote App zulassen“ anwählen. ■ BEDIENUMFANG ■ ANLEITUNG Konfiguration Metz Remote zulassen Metz Remote App zulassen...

  • Page 145: Bedienung Von Mehreren Tv-Geräten In Einem Raum

    35 Bedienung von mehreren TV-Geräten in einem Raum Wenn mehr als ein TV-Geräte im gleichen Einflußbereich der Fernbedienung bzw. im glei- Funktionsübersicht 20:10 chen Raum betrieben werden sollen, kann eine Fernbedienung mit einem bestimmten ■ ANLEITUNG TV-Gerät verknüpft werden. Somit beeinflußt eine verknüpfte Fernbedienung nur ein Aufnahmen Archiv Radio Internet Portal...

  • Page 146: Fachbegriffe

    Bildprofil 36 Fachbegriffe Standard: Kompromiss für alle Anwendungen. ARC (Audio Return Channel / Audio-Rückkanal) Sport: Einstellung für Sportsender oder Sportsendungen. Um den Verkabelungsaufwand zwischen verschiedenen Brillant: Einstellung für Zeichentrickfilme, DVD-Abspielungen HDMI-Komponenten zu reduzieren, ist in der Version HDMI 1.4 ein und Blu-Ray Player.
  • Page 147 Dyn. Kontrast Image sticking Die Einstellung „Dynamischer Kontrast“ ermöglicht bei wenig Kontrast- Darstellungen, die über einen langen Zeitraum (mehrere Stunden) anteil im Bild eine automatische Verstärkung des Bildkontrastes. unverändert dargestellt werden z.B. Standbilder, führen zu einem „Image sticking“, d.h. zu einer anhaltenden Schattenbildung. Feinsuche Solche Darstellungen sollten möglichst vermieden werden.
  • Page 148 Subnetz Als Subnetz wird ein Teilnetz eines Netzwerkes beim Internetproto- 4k wird von Digitalen Kinos (DCI) verwendet und entspricht in der koll (IP) bezeichnet. Regel einer Auflösung von bis zu 4096 × 2160 Pixeln. Symbolrate (Baudrate) Das ist ein Seitenverhältnis von etwas mehr als 17:9 und wird durch "cropping", also das Wegschneiden von Pixeln, auf das heute Die Symbol- bzw.

  • Page 149: Reinigung Des Gerätes

    Pflege und Reinigung: 37 Reinigung des Gerätes • Vor dem Reinigen das Gerät ausschalten und den Netzstecker Vor dem Reinigen das Gerät mit dem Netzschalter ausschalten ! ziehen. Unsachgemäße Behandlung und Reinigung können den Bild- • Achten Sie darauf, dass niemals Wasser oder andere Flüssigkeiten schirm irreparabel beschädigen.

  • Page 150: Probleme, Ursache, Abhilfe

    38 Probleme, Ursache, Abhilfe Problem Mögliche Ursache Abhilfe TV-Gerät reagiert nicht auf die • Kein Sichtkontakt zwischen Fernbedienung und • Sichtkontakt herstellen. Fernbedienung TV-Gerät. • Direktes Sonnenlicht scheint auf das Infrarot- • Sonnenlichteinstrahlung vermeiden. fenster des TV-Gerätes. • Batterien der Fernbedienung sind leer. •...
  • Page 151 Problem Mögliche Ursache Abhilfe Kein Senderempfang. • Die Empfangsdaten eines Senders wurden vom • Informieren Sie sich unter z.B. Programmanbieter geändert. „www.lyngsat.com“ für DVB-S/S2 Progr. Kanal bzw. Frequenzwechsel „www.ueberall-tv.de“ für DVB-T/T2 Progr. durch die Sendeanstalten. z.B. „www.kabeldeutschland.de“ für DVB-C Progr. über die geänderten Daten des Senders.

  • Page 152: Technische Daten

    1680x1050p 60 Hz 39 Technische Daten 1440x900p 60 Hz Netzspannung: 230 -240 V ˜ 50 Hz 1440x1050p 60 Hz Antenneneingang: 75 Ohm 1360x768p 60 Hz Empfangsbereich: DVB-T/T2, DVB-C, analog 48-862MHz 1280x1024p 60 Hz DVB-S/S2 950-2150MHz 1280x800p 60 Hz Betriebstemperaturbereich: +5°C bis +35°C bei 75 % Luftfeuchte 1024x768p 60 Hz 800x600p...

  • Page 153: Besondere Hinweise Für Tv-Geräte Mit Oled-Technologie

    Ihr Metz OLED Gerät wird zur optimalen Bilddarstellung nach 40 Besondere Hinweise für TV-Geräte mit 4-Stunden Betriebszeit bei nächster Gelegenheit kalibriert. OLED-Technologie Dazu muss sich das Gerät im Stand-by Betriebszustand befinden. Die „Novum-OLED twin R” TV-Geräte sind mit einer Da das Gerät letztmalig mit dem Netzschalter ausgeschaltet wurde, OLED-Bildschirmtechnologie ausgestattet.
  • Page 154 Dieser Vorgang dauert ca. 70 Minuten und entfernt Restspan- nungen in der Ansteuerung des OLED-Panels. • Schalten Sie das TV-Gerät mit den Netzschalter erst dann aus, wenn nur noch die rote Standby-Anzeige leuchtet.
  • Page 155 Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien: Pb = Batterie enthält Blei Cd = Batterie enthält Cadmium Ihr Metz-Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Hg = Batterie enthält Quecksilber Komponenten entworfen und hergestellt, die recycelbar Li = Batterie enthält Lithium sind und wieder verwendet werden können.
  • Page 157 Equalizer63 Externe Festplatte 121 Kindersicherung 88 Klangeinstellung 69 F-Taste Klötzchenbildung 55 Farbnorm Kopfhöreranschluss Fernbedienung Kopfhörerlautstärke Foto Show Foto Show mit Musik Frequenzband Land Funkkopfhörer 74, 79 Lautsprecher Funknetz einrichten Lautstärke Lautstärke-Anpassung HbbTV 103, 108, 109 Lautstärke-Korrektur HDMI ARC Lautstärkedifferenzen HDMI CEC Lieferumfang HiFi-Ausgang LNB-Versorgung...
  • Page 159 Technische Daten 152 YouTube Funktion 85 Timerpriorität Timeshift 122, 125 Zeitlupe 134 Tonanpassung Zeitversetztes Fernsehen Tonausgabe Zoom Toneinstellungen 41, 62 Zoomautomatik 54, 148 Tonstopp13, 72 Zweiton-Auswahl 72 TV-Mediatheken 103 Zweiton-Sendungen Uhrzeit 46 Untertitel USB Festplatten USB-Recording Video Videotext Videotext-Komfort Funktionen Virtuelle Tastatur 41 Vorlaufzeit VPS-Zeiten...
  • Page 160 Metz Consumer Electronics GmbH • Ohmstraße 55 • 90513 Zirndorf/Germany Technische Hotline:+49 (0) 911 – 97 06 180 • www.metz-ce.de • info@metz-ce.de V1.04 Metz - immer erstklassig. U1810_40100_01_Bed.Anl.
  • Page 161 LED-TV Mode d'emploi pour les TV avec désignation de type "TY" www.metz-ce.de...

  • Page 162: Contenu De La Livraison

    Chère cliente, «Par la présente, la Metz-Werke GmbH & Co KG déclare que les appareils suivants [Solea 42TW46, 47TW46, 55TW46, Clarea cher client, 42TW08, 47TW08, 55TW08, Pureo 32TW07, 42TW07, 47TW07, nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur un téléviseur 55TW07 et Merio 32TW13] sont conformes aux exigences fonda- Metz.

  • Page 166: Utilisation Correcte

    • L’utilisation de câbles et composants non homologués annule l’autorisation de faire fonctionner le récepteur. • Utilisez exclusivement les pieds des appareils METZ pour installer le téléviseur sur une surface horizontale et antidérapante. • Une consommation importante de tabac dans la pièce où est installé...

  • Page 167: Consignes De Sécurité

    Si vous souhaitez placer le téléviseur au mur, nous vous recom- rosée). mandons d'utiliser une fixation murale Metz. Si vous optez pour N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou projections d’eau une fixation murale vendue dans le commerce, veuillez noter que (par ex.
  • Page 168 • Ne pas mettre d’accumulateurs dans le compartiment à piles de la Les appareils Bluetooth ® fonctionnent avec des signaux radio télécommande. Utiliser uniquement 2 piles LR03/AM4/AAA 1,5V sur ondes courtes. Ceux-ci peuvent parfois perturber le fonction- Micro. nement d’autres appareils électroniques ou de dispositifs médi- •...

  • Page 169: Brancher, Allumer Et Éteindre

    4 Brancher, allumer et éteindre Bouton marche Brancher sur le secteur Branchez le cordon secteur fourni avec le téléviseur sur la prise de courant. Première mise en service Allumez le téléviseur à l’aide du bouton marche-arrêt. Le témoin de veille orange ou bleu-rouge s’allume. Planea;...
  • Page 170 Prise d’antenne (à l’arrière en bas) Branchez le câble de l’antenne du téléviseur sur la prise d’antenne murale. Type de réception DVB-C, DVB-T et TV analogique Le réglage pour l’antenne DVB-T est décrit au chapitre 9.3. Type de réception DVB-S et DVB-S2 Lors de l'utilisation d'une antenne satellite avec deux câbles d'antenne.

  • Page 171: Sélection Du Programme

    Allumer à partir du mode veille Sélectionnez une présélection de chaîne quelconque à l’aide des touches numériques de la télé-commande. La touche permet de sélectionner la présélection 1 ou, le cas échéant, le programme à On / OFF l’allumage défini (chap. 21.1). Eteindre avec la télécommande Appuyez sur la touche de la télécommande.
  • Page 172 5.1 La télécommande RM 18 MISE EN MARCHE, sur la présélection de chaîne 1 ou sur le programme à l’allumage programmé (chap. 20.1) ARRET, mise en veille Lors de la lecture : retour rapide (Rewind) Lors du direct différé : - saut en arrière de 20 secondes Ouvrir l'archive / dans l'archive : Lecture Lors de la lecture : avance rapide (Forward) Lors du direct différé...
  • Page 173 Ouvrir la liste des chaînes TV Volume + Progr. + V– – Volume –P Progr. – Touche de curseur/Réglage de la valeur Touche de confirmation dans le menu: effacer Muet / Coupure du son Retour à la dernière chaîne Dans le menu: une étape en arrière EXIT Quitter le menu/réglages TEXT...
  • Page 174 5.2 La télécommande (RM19) MISE EN MARCHE, sur la présélection de chaîne 1 ou sur le programme à l’allumage programmé (chap. 20.1) ARRET, mise en veille Lors de la lecture : retour rapide (Rewind) Lors du direct différé : - saut en arrière de 20 secondes Ouvrir l'archive / dans l'archive : Lecture Lors de la lecture : avance rapide (Forward) Lors du direct différé...
  • Page 175 Choisir HbbTV. Ouvrir les réglages de l’image Ouvrir les réglages du son Afficher l’heure et la date de l'émission Lors du direct différé : afficher la position de lecture Ouvrir le portail Smart TV Ouvrir la liste des chaînes TV Volume + Progr.

  • Page 176: Régler La Langue/Le Pays

    6 Régler la langue/le pays Sélection de la langue dans les menus L’aperçu des fonctions 20:10 Une langue peut être réglée dans « Configuration » selon l’offre correspondante. ■ MANUEL Tous les textes dans les menus et le guide d’utilisation (information) sont affichés dans la Archives PVR Radio Portail...

  • Page 177: L'aperçu Des Fonctions

    7 Guide d’utilisation (mode d’emploi) Lors de la conception du téléviseur, nous avons voulu créer un système aussi simple et confortable que possible afin que vous preniez grand plaisir à découvrir le fonctionnement L’aperçu des fonctions 20:10 ■ MANUEL de votre téléviseur. Archives PVR Radio Portail...

  • Page 178: Commande Des Menus

    Changer les paramètres de l’option de menu sélectionnée avec la touche de curseur et sauvegarder avec la touche Image H H H IVEAU D’UTILISATION Le logo METZ indique les valeurs réglées par défaut. ■ SIMPLE ■ COMFORT ■ EXPERT ■ MANUEL Réglages image géné.

  • Page 179: Recherche Des Chaînes

    9 Recherche des chaînes 9.1 Modes de réception Ce téléviseur est conçu pour jusqu’à quatre modes de réception différents: TV analogique: technique de diffusion existant depuis des décennies et dont la réception désormais effectuée uniquement par le câble. DVB-T: technique de diffusion numérique dont la réception est effectuée jusqu’à présent par le biais d’une antenne de toit courante ou d’une antenne intérieure (selon les conditions de réception).

  • Page 180: Standard Tv Pour Chaînes Analogiques

    9.2 Standard TV pour chaînes analogiques Il existe dans le monde entier différentes normes TV (standard TV) pour l’image et le son. L’aperçu des fonctions 20:10 La restitution du son sera perturbée en cas de réglage incorrect du standard TV. Pour le ■...

  • Page 181: Recherche De Chaînes Tv Analogiques

    9.2.1 Recherche de chaînes TV analogiques Lors de la recherche des chaînes, une exploration de l’ensemble de la zone de réception se L’aperçu des fonctions 20:10 fait automatiquement. ■ MANUEL Les chaînes trouvées sont placées dans le tableau des chaînes qui est présenté à la fin de la Archives PVR Radio Portail...

  • Page 182: Standard Couleur Pour Les Chaînes Analogiques

    9.2.2 Standard couleur pour les chaînes analogiques Le standard couleur est réglé par défaut sur « automatique ». Normalement, le téléviseur détecte automatiquement le standard couleur. L’aperçu des fonctions 20:10 ■ MANUEL Si cette détection automatique devait exceptionnellement ne pas donner de résultat Archives PVR Radio Portail...

  • Page 183: Régler L'alimentation Antenne

    9.3 DVB-T, alimentation antenne Si une antenne active est utilisée pour la réception DVB-T, une alimentation antenne L’aperçu des fonctions 20:10 peut-être réglée. ■ MANUEL Activé: L'alimentation antenne est activée en permanence. Il convient de choisir ce Archives PVR Radio Portail réglage si un téléviseur avec deux récepteurs DVB-T n'est alimenté...

  • Page 184: Dvb-T Recherche De Chaînes, Automatique

    9.3.1 DVB-T recherche de chaînes, automatique Pour la recherche de chaînes automatique, la zone de réception est explorée à la recherche L’aperçu des fonctions 20:10 de chaînes TV ou de radio. Les chaînes trouvées sont inscrites dans un tableau de chaînes ■...

  • Page 185: Effectuer Une Recherche Manuelle

    9.3.2 DVB-T recherche de chaînes, manuelle Pour la recherche de chaînes manuelle, il faut connaître le canal ou la fréquence de la L’aperçu des fonctions 20:10 chaîne à régler. ■ MANUEL Effectuer une recherche manuelle: Archives PVR Radio Portail Vidéos Photos Musique •...

  • Page 186: Dvb-C Recherche De Chaînes, Automatique

    9.4 DVB-C recherche de chaînes, automatique Pour la recherche de chaînes automatique, la zone de réception est explorée à la recherche L’aperçu des fonctions 20:10 de chaînes TV ou de radio. Les chaînes trouvées sont inscrites dans un tableau de chaînes ■...
  • Page 187 9.4.1 DVB-C recherche de chaînes, manuelle Pour la recherche de chaînes manuelle, il faut connaître le canal ou la fréquence de la L’aperçu des fonctions 20:10 chaîne à régler. ■ MANUEL Effectuer une recherche manuelle: Archives PVR Radio Portail Vidéos Photos Musique •...

  • Page 188: Régler Le Dispositif Satellite, Dispositif D'antenne

    9.5 Régler le dispositif satellite, dispositif d’antenne Il est nécessaire de communiquer le dispositif d’antenne satellite au téléviseur dans le L’aperçu des fonctions 20:10 menu «DVB-S». ■ MANUEL Antenne Archives PVR Radio Portail Vidéos Photos Musique Medie Player Normal HDMI Analogique Réseau Avec le réglage «...

  • Page 189: Régler Le Dispositif Satellite, Unicable

    9.5.1 Régler le dispositif satellite, Unicable Il faut affecter un numéro de participant (n° SCR) et la fréquence du participant correspon- L’aperçu des fonctions 20:10 dante (fréq. SCR) de la plage des fréquences à chaque composant de réception DVB-S ■ MANUEL (voir le routeur de chaînes et son mode d’emploi).

  • Page 190: Régler Le Dispositif Satellite, Alimentation Lnb

    9.5.2 Régler le dispositif satellite, alimentation LNB Il est nécessaire de communiquer les réglages du dispositif d’antenne satellite au téléviseur L’aperçu des fonctions 20:10 dans le menu «DVB-S». ■ MANUEL Les réglages doivent impérativement être effectués dans l’ordre ascendant alimentation LNB, Archives PVR Radio Portail...

  • Page 191: Régler Le Dispositif Satellite, Système Diseqc

    9.5.3 Régler le dispositif satellite, système DiSEqC Le système « DiSEqC » permet une commande numérique du dispositif satellite via le câble L’aperçu des fonctions 20:10 d’antenne existant et est indispensable pour capter plus de deux satellites (p. ex. Astra, ■...

  • Page 192: Régler Le Dispositif Satellite, Sélectionner Le Satellite

    9.5.4 Régler le dispositif satellite, sélectionner le satellite Vous pouvez régler jusqu’à 4 satellites dans le menu «DVB-S» lorsque « DiSEqC » est activé. L’aperçu des fonctions 20:10 La fréquence LNB sert de commutateur pour la bande de fréquence (High-Band / Low-Band). ■...

  • Page 193: Recherche De Chaînes Satellites

    9.6 Recherche de chaînes satellites 9.6.1 Recherche de chaînes automatique L’aperçu des fonctions 20:10 Pour la recherche de chaînes automatique, la zone de réception est explorée à la recherche ■ MANUEL de chaînes TV ou de radio. Les chaînes trouvées sont inscrites dans un tableau de chaînes Archives PVR Radio Portail...
  • Page 194 9.6.2 Recherche de chaînes satellites, manuelle La fréquence, les taux de symboles et la polarisation de la chaîne à régler doivent être L’aperçu des fonctions 20:10 connus pour la recherche de chaînes manuelle. Informez-vous sur les données des chaînes ■ MANUEL par ex.

  • Page 195: Actualiser Les Données De Recherche De Chaînes

    9.7 Actualiser les données de recherche de chaînes Dans l’option de menu « réglages généraux », vous pouvez déterminer si lors des réglages L’aperçu des fonctions 20:10 de paramètres de chaînes les données doivent ou non être actualisées également dans une ■...
  • Page 201 12.3 Informations sur le programme (actuellement au programme…) Lorsque vous sélectionnez une autre chaîne ou en appuyant sur la touche bleu , une incrustation apparaît dans le bas de l’écran. Cette case contient par exemple les informa- tions suivantes: - Numéro de présélection, mode audio (stéréo/mono), début et fin de l’émission, affichage de la progression, chaîne, titre de l’émission, date et heure, heure et titre de l’émission suivante.

  • Page 202: Utilisation Quotidienne

    13 Utilisation quotidienne 13.1 Modifier les réglages d’image Luminosité Intensité coul. Sélectionnez les réglages de l’image en appuyant sur la touche verte . La boîte de Netteté image réglage (voir illustration) avec les différentes fonctions s’affiche en bas à gauche de l’écran Réduct.

  • Page 203: Fonction De Recherche

    13.5 Fonction de recherche Le téléviseur offre différentes fonctions de recherche qui peuvent être formulées à l’aide d’un clavier virtuel. 13.5.1 Fonction de recherche dans la liste des chaînes TV (voir également chap. 10) Lorsque la liste des chaînes TV est affichée, vous pouvez ouvrir un clavier virtuel. Saisissez avec la touche de curseur un nom de chaîne ou l’initiale du nom de la chaîne.

  • Page 204: Fonction De Recherche Epg

    13.5.2 Fonction de recherche EPG • Appuyez sur la touche et ouvrez le guide électronique des programmes EPG. Guide électronique des programmes 20:05 • Appuyez sur la touche verte et ouvrez « autres options ». ■ Enregistrer ■ Autres options ■...

  • Page 205: Réglage De L'heure

    14 Réglage de l’heure 14.1 Régler le Sleep Timer L’aperçu des fonctions 20:10 Le Sleeptimer éteint le téléviseur après la durée (plages de 15 min.) que vous aurez saisie. ■ MANUEL Régler le Sleep Timer: Archives PVR Radio Portail Vidéos Photos Musique •...

  • Page 207: Réglage De L'heure / Date

    14.3 Réglage de l’heure / date Normalement le téléviseur déduit l’heure et la date des données de l’émission en cours, dan s la mesure où la chaîne considérée émet un signal de télétexte. L’aperçu des fonctions 20:10 ■ MANUEL Remarque: Le téléviseur doit être allumé pour ce faire à l'aide du bouton interrupteur. Archives PVR Radio Portail...

  • Page 208: Commande Enregistrement (Anticipation Et Temporisation D'arrêt)

    14.4 Commande enregistrement (anticipation et temporisation d’arrêt) Dans l’option de menu « Enregistrements/EPG », vous pouvez régler les anticipations et les L’aperçu des fonctions 20:10 temporisations d’arrêt pour un enregistrement. ■ MANUEL Archives PVR Radio Portail Exemple :Vous souhaitez enregistrer une émission TV sur l’USB-Recording interne ou sur un disque dur Vidéos Photos Musique...

  • Page 211: Réglages De L'image

    16 Réglages de l’image 16.1 Réglages de l’image, généralités L’aperçu des fonctions 20:10 Les réglages d’image (luminosité, intensité de couleurs, netteté de l’image, réduction du ■ MANUEL bruit MPEG, réduction du bruit, impression des couleurs, sélection du profil d’image et Archives PVR Radio Portail...

  • Page 212: Sélectionner Le Schéma De Consommation

    16.1.1 Sélectionner le schéma de consommation Vous pouvez régler deux schémas de consommation dans l’option de menu « Options d’énergie ». L’aperçu des fonctions 20:10 ■ MANUEL Mode économique Archives PVR Radio Portail Le réglage « Mode économique » représente un bon compromis entre consommation éner- Vidéos Photos Musique...

  • Page 213: En Fonction Du Contenu De L'image

    Pour le réglage « Mode économique », vous pouvez régler en plus les types de commande décrits sous a) et b) (voir page suivante). Image Vous pouvez également régler les types de commande décrits sous a) à e) pour le réglage H H H IVEAU D’UTILISATION ■...

  • Page 214: Configurer Les Profils D'image

    16.1.2 Configurer les profils d’image Les profils d’image regroupent des paramètres d’images très spéciaux qui permettent d’obtenir en permanence la meilleure qualité de restitution de l’image pour divers types L’aperçu des fonctions 20:10 d’émission ou lors de la restitution de différentes sources vidéo. ■...

  • Page 215: Affecter La Sélection Du Profil D'image

    16.1.3 Affecter la sélection du profil d’image Vous pouvez maintenant affecter les profils d’image préalablement réglés soit, d’une manière générale, à toutes les présélections de chaînes, soit à certaines présélections de L’aperçu des fonctions 20:10 chaînes seulement. ■ MANUEL Archives PVR Radio Portail Affectation de la sélection du profil d’image:...

  • Page 216: Régler Zoom/Zoom Automatique/Panorama/Position D'image/Débordement

    16.1.4 Régler zoom/zoom automatique/panorama/position d‘image/débordement Les réglages d’image (zoom, position de l’image verticale, zoom automatique, débordement et panorama ; voir Terminologie) peuvent généralement être paramétrés et sauvegardés L’aperçu des fonctions 20:10 pour toutes les chaînes. ■ MANUEL Archives PVR Radio Portail Vidéos Photos...

  • Page 217: Réduction Du Bruit Mpeg

    16.1.5 Réduction du bruit MPEG L’option de menu « Réduction du bruit MPEG » ne s’affiche pas si une réduction du bruit MPEG a déjà été modifiée dans l’option de menu « Régl. image. progr. ». L’aperçu des fonctions 20:10 ■...

  • Page 218: Réglage De La Réduction Du Bruit

    16.1.6 Réduction du bruit Des conditions de réception défavorables peuvent générer un signal d’antenne trop faible ou des perturbations pendant les très vieux films. Il est possible d’activer la réduction du L’aperçu des fonctions 20:10 bruit pour compenser une image « floue ». ■...

  • Page 219: Réglages De L'image D'une Chaîne

    16.2 Réglages de l’image d’une chaîne Si les réglages généraux ne donnent pas de résultats satisfaisants pour quelques présélec- tions de chaînes, vous pouvez effectuer un « Réglage image prog. » différent pour presque L’aperçu des fonctions 20:10 tous les « Réglages image géné. ». Ce réglage différent ne vaut que pour la présélection de ■...

  • Page 220: Adaptation De Signal Pour Le Programme

    16.2.1 Adaptation de signal pour le programme Les valeurs du menu « Adaptation de signal » sont optimisées pour les réglages de l’image et ne doivent pas être modifiées. Une modification des menus « Corr.contr. » entraîne en L’aperçu des fonctions 20:10 général une moins bonne qualité...

  • Page 221: Image Dans Image (Pip)

    16.3 Image dans image (PIP) Dans le cas des téléviseurs avec deux récepteurs il est possible d'afficher un programme numérique (DVB) sur le premier récepteur ainsi qu'un autre programme analogue ou DVB sur le second récepteur ou bien le n° de présélection AV. Pour pouvoir appeler la fonction avec la télécommande noire, vous devez programmer la fonction PIP sur une case de la touche (p.

  • Page 222: Ecran Divisé - Progr.1 À Côté Du Progr. 2 Avec Texte Vidéo

    16.3.1 Ecran divisé - Progr.1 à côté du progr. 2 avec texte vidéo Dans le cas des téléviseurs avec deux récepteurs, il est possible d'afficher un programme numérique (DVB) sur le premier récepteur ainsi qu'un autre programme DVB sur le second récepteur ou bien le n°...

  • Page 223: La Technologie Des Images En 3D

    Les téléviseurs LCD Metz utilisent la technique de polarisation pour la représentation des images en 3D. Pour percevoir l’effet 3D, il est nécessaire d’avoir des lunettes 3D Metz, qui fonctionnent par polarisation. Il est impossible d’utiliser des lunettes Shutter avec les téléviseurs LCD Metz.

  • Page 224: Exécuter La Fonction 3D

    • Appuyez sur la touche ou sur l’une des touches L’aperçu apparaît sur l’écran. • Avec la touche de curseur, cochez l’emplacement (dans l’exemple 5) à affecter. • Appuyez sur la touche pour ouvrir la liste de sélection. • Avec la touche de curseur, sélectionnez « Menu de configuration 3D » et appuyez sur la touche La sélection est validée dans l’aperçu.

  • Page 225: Réglages Du Son

    17 Réglages du son 17.1 Générale du son L’aperçu des fonctions 20:10 17.1.1 Volume ■ MANUEL Archives PVR Radio Portail Le volume, les basses et les aigus peuvent en général être réglés pour tous les programmes. Vidéos Photos Musique Si les réglages modifiés ne vous conviennent pas, vous pouvez les réinitialiser pour obtenir HDMI Analogique Réseau...

  • Page 226: Correcteur De Fréquence

    17.1.2 Correcteur de fréquence Vous pouvez régler individuellement les fréquences audio dans le menu « Correcteur de fréquence » selon les préférences personnelles. Funktionsübersicht 20:10 ■ ANLEITUNG PVR Archiv Radio Portal Videos Fotos Musik Réglage du correcteur de fréquence: HDMI Analog Netzwerk Anleitung...

  • Page 227: Adaptation Automatique Du Volume

    17.1.3 Adaptation automatique du volume Différentes chaînes diffusent des spots publicitaires avec un volume plus élevé que les émissions. L’aperçu des fonctions 20:10 Pour ne pas avoir à saisir la télécommande à chaque coupure publicitaire, vous pouvez ■ MANUEL activer une adaptation automatique du volume. Archives PVR Radio Portail...

  • Page 228: Adaptation Du Son

    17.1.4 Adaptation du son Cette option de menu permet de modifier la restitution du son. Les modifications suivantes du son peuvent être réglées: L’aperçu des fonctions 20:10 ■ MANUEL Normal: Restitution du son en mode normal (stéréo ou mono). Archives PVR Radio Portail MetzSound: Augmentation virtuelle de la puissance et restitution spatiale améliorée.

  • Page 229: Volume Du Casque

    17.1.5 Volume du casque Le volume du casque peut être réglé sur un volume. Les haut-parleurs du téléviseur ne sont pas concernés par ce réglage. L’aperçu des fonctions 20:10 ■ MANUEL Archives PVR Radio Portail Ouvrir le réglage du volume casque: Vidéos Photos Musique...

  • Page 230: Réglage De Base Bluetooth

    17.1.6 Bluetooth ® La fonction Bluetooth ® (pas disponible sur tous les téléviseurs, voir l’option de menu «Blue- tooth») permet un transfert audio sans fil entre le téléviseur et un appareil audio compa- L’aperçu des fonctions 20:10 tible Bluetooth ® ■...

  • Page 231: Lecture Audio Bluetooth

    Lecture audio Bluetooth ® sur le téléviseur • Avec la touche de curseur, sélectionner « Appareil partenaire » dans le menu contextuel et appuyer sur la touche • Avec la touche de curseur, sélectionner « Portable/tablette. » dans le menu contextuel et appuyer sur la touche Bluetooth ®...

  • Page 232: Réglage De La Tonalité Généralement

    17.1.7 Réglage de la tonalité généralement Dans le menu « Tonalité », vous pouvez adapter la clarté phonique à vos besoins personnels. L’aperçu des fonctions 20:10 ■ MANUEL Le réglage de la tonalité peut être paramétré sur « Autom. », « Normal » ou « Parole ». Archives PVR Radio Portail...

  • Page 233: Réglages Du Son D'une Chaîne

    17.2 Réglages du son d’une chaîne 17.2.1 Correction du volume L’aperçu des fonctions 20:10 Les chaînes de télévision émettent leurs programmes dans différents volumes sonores. ■ MANUEL Cette différence de volume peut être ajustée en corrigeant le réglage du volume. L’ajustage Archives PVR Radio Portail...

  • Page 234: Tonalité Pour La Chaîne

    17.2.2 Tonalité pour la chaîne Vous pouvez modifier ici la tonalité que vous avez réglée au chap. 17.1.3 pour toutes les chaînes, pour une chaîne présélectionnée définie. Sur les chaînes présélectionnées qui L’aperçu des fonctions 20:10 proposent un programme combiné, c’est-à-dire à la fois des discours et des morceaux ■...

  • Page 235: Coupure Du Son, Programmer Un Deuxième Son

    17.3 Coupure du son, programmer un deuxième son Vous pouvez régler une baisse du volume (coupure du son à deux niveaux) dans le menu « Réglages son géné. ». L’aperçu des fonctions 20:10 ■ MANUEL La fonction de coupure du son activée permet de réduire en deux étapes le volume en mode Archives PVR Radio Portail...

  • Page 236: Sélection Audio/De La Langue

    17.4 Sélection audio/de la langue Les chaînes de télévision diffusent différentes émissions sur plusieurs canaux audio (par ex. en plusieurs langues ou en Dolby digital). Un logo s'affiche dans l'encadré d'informations en bas à gauche de l'image pour signaler qu'il s'agit d'une émission diffusée en plusieurs langues. La touche de curseur permet d'afficher les langues dans lesquelles l'émission est diffusée.

  • Page 237: Sortie Analogique

    17.5 Sortie analogique Les prises audio se trouvant au dos du téléviseur (voir pages 65, 76) permettent de raccorder le téléviseur à un appareil AV. L’aperçu des fonctions 20:10 ■ MANUEL Le son analogique peut être émis sur l’appareil AV via un câble avec prise jack (3,5 mm), Archives PVR Radio Portail...

  • Page 239: Allumer/Éteindre Les Haut-Parleurs

    17.7 Allumer/éteindre les haut-parleurs Ne procédez à des réglages dans l’option de menu « Sortie analogique » et dans « L’aperçu des fonctions 20:10 Réglages son géné. » que si le téléviseur est branché sur un appareil AV, par ex. un ■...

  • Page 240: Sélectionner La Sortie Audio

    17.7.1 Sélectionner la sortie audio H H H IVEAU D’UTILISATION Les réglages suivants de sortie audio sont possibles: ■ SIMPLE ■ COMFORT ■ EXPERT ■ MANUEL a) Mode « constant » et haut-parleurs « Activé » Réglages son géné. Haut-parleurs Réglages son géné.
  • Page 241 e) Mode « casque » et haut-parleurs « Activé » Il est possible de régler le niveau du volume de la « Prise SORTIE AUDIO » au dos du téléviseur. Le son sort également des haut-parleurs du téléviseur. La touche V+/V– de la télécom- mande permet de modifier le volume des haut-parleurs du téléviseur.

  • Page 242: Brancher Un Casque

    17.8 Brancher un casque La prise casque se trouve à l’arrière sur le côté. Vous pouvez également brancher un casque radio à la « Prise SORTIE AUDIO » située au dos Sortie audio out du téléviseur. prise jack Ø 3,5 mm Procédez comme indiqué...

  • Page 243: Ouvrir Le Télétexte

    18 Télétexte 18.2.1 Structure • Appuyer sur la touche et ouvrir les fonctions de confort. Le télétexte est un service d’information supplémentaire et gratuit des chaînes de télévision. Vous pouvez feuilleter ce guide électro- • Avec la touche de curseur, cocher « Structure » et appuyer sur la nique de différentes manières.

  • Page 244: Afficher Le Texte Masqué

    Après avoir appuyé sur la touche , ce terme est recherché 18.2.6 Sélectionner la page de télétexte dans le télétexte. Tant que la recherche est en cours, une toupie Si vous utilisez le télétexte, il y a certainement des pages que vous tourne dans l’en-tête du télétexte.

  • Page 245: Mode Radio

    19 Mode radio Si votre téléviseur est raccordé à un routeur par le biais d’une prise réseau, vous avez la possibilité d’écouter la radio au choix via DVB ou sur Internet. • Appuyer sur la touche et ouvrir « L’aperçu des fonctions ». •...

  • Page 246: Radio Internet

    19.2 Radio Internet L’application « TuneIn Radio » vous permet d’accéder à plus de 40 000 chaînes radio par le biais de votre téléviseur. « TuneIn Radio » diffuse également des podcasts, possède une fonction de recherche et vous informe des stations radios locales. Vous trouverez la chaîne que vous souhaitez via la recherche radio de Tuneln.

  • Page 247: Programmer Une Fonction

    20 La touche F La touche (touche de fonction) de la télécommande peut être programmée en lien avec les touches numériques de 0 à 9 pour différentes fonctions. La fonction programmée Fonctionen constitue ensuite un réglage rapide d’une fonction intégrée dans le menu. ■...

  • Page 248: Décaler La Fonction

    Décaler la fonction Une fonction préférée peut être décalée à un autre emplacement dans l’aperçu de la sélec- tion de touches de fonction. Fonctionen • Appuyez sur la touche ou les touches . L’aperçu apparaît sur ■ Options ■ Manuel l’écran.

  • Page 249: Comportement De Démarrage

    21 Comportement de démarrage 21.1 Programme à l’allumage L’aperçu des fonctions 20:10 Vous pouvez définir un programme à l’allumage pour ce téléviseur. Le programme à la mise ■ MANUEL en marche sert à activer la présélection de chaîne AV si vous utilisez un récepteur externe. Archives PVR Radio Portail...

  • Page 250: Démarrage Rapide

    21.2 Démarrage rapide Lorsque la fonction est activée, l’appareil démarre plus rapidement qu’en mode veille. L’aperçu des fonctions 20:10 En outre, la consommation d’électricité en mode veille est sensiblement plus élevée. ■ MANUEL Activer le démarrage rapide Archives PVR Radio Portail •...

  • Page 251: Contrôle Parental

    22 Contrôle parental Le contrôle parental vous permet - de verrouiller le téléviseur de manière générale. L’aperçu des fonctions 20:10 ■ MANUEL - de verrouiller le téléviseur de manière générale pendant une période à définir. Archives PVR Radio Portail - de verrouiller certaines chaînes. - de verrouiller certaines chaînes dans une période à...

  • Page 252: Configurer Le Contrôle Parental (Réglages De Base)

    22.2 Configurer le contrôle parental (réglages de base) • Appuyer sur la touche et ouvrir « L’aperçu des fonctions ». L’aperçu des fonctions 20:10 • Avec la touche de curseur, cocher la case « Menu » et appuyer sur la touche ■...

  • Page 253: Activer La Contrôle Parental

    22.3 Activer la contrôle parental 22.3.1 Activer le contrôle parental via l’aperçu des fonctions L’aperçu des fonctions 20:10 • Appuyer sur la touche et ouvrir « L’aperçu des fonctions ». ■ MANUEL • Avec la touche de curseur, cocher la case « Contrôle parental » et appuyer sur la touche Archives PVR Radio Portail...
  • Page 257 23.3 Fonction HDMI CEC Consumer Elektronics Control (CEC) est une fonction de commande . L’appareil AV doit être raccordé à cet effet au téléviseur via un câble HDMI et prendre en charge les fonctions L’aperçu des fonctions 20:10 HDMI CEC. La fonction CEC existe généralement pour un câblage simple et une commande ■...

  • Page 258: Sélectionner Les Sources De Signal (Appareils Av)

    23.5 Sélectionner les sources de signal (appareils AV) Pour lancer la lecture d’un appareil AV, sélectionnez sa prise de connexion. • Appuyer sur la touche • Avec la touche de curseur, sélectionnez la case de la prise de connexion et appuyez sur la touche Revenir au programme TV.
  • Page 259 24 EPG (guide électronique des programmes) EPG (Electronic Program Guide = guide électronique des programmes) est une sorte de Guide électronique des programmes 20:05 magazine électronique de programmes de télévision pour tous les fournisseurs principaux ■ Enregistrer ■ Configurations ■ Calendrier des enregistrements ■...

  • Page 260: Collecte Des Données Du Guide Électronique Des Programmes Epg

    24.1 Collecte des données du guide électronique des programmes EPG Les données EPG sont affichées par chaque chaîne, indiquant le contenu des programmes télévisés. En conséquence, le contenu est également configuré différemment. Mettez le téléviseur en mode veille pour collecter ou actualiser les données EPG. Pendant la collecte des données EPG, la diode orange ou bleu-rouge est allumée.

  • Page 261: Exclure Une Ou Plusieurs Chaînes D'epg

    24.2 Exclure une ou plusieurs chaînes d’EPG • Appuyer sur la touche et ouvrir « L’aperçu des fonctions ». L’aperçu des fonctions 20:10 • Avec la touche de curseur, cocher la case « Menu » et appuyer sur la touche ■...

  • Page 263: Epg-Rappeler Une Émission

    24.5 EPG-rappeler une émission • Appuyer sur la touche et ouvrir le guide électronique des programmes EPG. • Avec la touche de curseur, cocher l’émission à venir dans le menu contextuel et appuyer sur la touche • Avec la touche de curseur, sélectionner « Reppel » dans le menu contextuel et appuyer sur la touche •...

  • Page 264: Lecteur Multimédia

    Metz fait de votre téléviseur une unité multimédia. Le Système Metz Media permet de visionner en toute simplicité des vidéos, de regarder des photos ou d’écouter de la musique sur votre téléviseur. Il « récupère » les données numériques de votre PC, disque dur réseau (NAS) ou appareil photo numérique par exemple.

  • Page 266: Configurer Manuellement Le Réseau Lan Ou Wlan

    25.1.2 Configurer manuellement le réseau LAN ou WLAN Réseau H H H IVEAU D’UTILISATION • Avec la touche de curseur, sélectionner « DHCP» dans le menu contextuel et appuyer sur la ■ SIMPLE ■ COMFORT ■ EXPERT ■ MANUEL touche Fonctionnement en réseau connexion préférée DHCP...

  • Page 267: Serveur Média

    25.1.5 Serveur média (Uniquement pour les téléviseurs avec disque dur interne ou externe) L’aperçu des fonctions 20:10 Le serveur média crée un réseau interne entre plusieurs appareils (téléviseurs, smartphone, ■ MANUEL etc.). Archives PVR Radio Portail Pour pouvoir visionner une émission en cours sur un autre appareil en différé, il faut effec- Vidéos Photos Musique...

  • Page 268: Préparer L'émission

    • Avec la touche de curseur, cocher « Réseau » et appuyer sur la touche • Avec la touche de curseur, cocher « Metz TV Server » et appuyer sur la touche • Avec la touche de curseur, cocher « MultiRoomTV » et appuyer sur la touche Lecteur multimédia : Archives PVR 20:05...

  • Page 269: Activer / Désactiver Hbbtv

    25.2 HbbTV HbbTV n’est pas disponible dans tous les pays. L’aperçu des fonctions 20:10 Vous pouvez reconnaître les chaînes qui proposent HbbTV au logo rouge situé en bas à ■ MANUEL gauche de l’écran. Archives PVR Radio Portail En appuyant sur la touche bleue , les informations sur le programme s’affichent en bas Vidéos Photos...
  • Page 270 25.2.1 Ouvrir HbbTV • Mettez une chaîne qui propose HbbTV. • Appuyez sur la touche rouge . Une fois la connexion réussie au portail Internet de la chaîne, le logo s’affiche en haut à gauche du téléviseur. L’aperçu des fonctions apparaît. •...

  • Page 271: Activer L'internet Timer

    25.3 Internet Timer Grâce au service « Internet Timer », il est possible de programmer l’enregistrement d’une émission depuis votre smartphone, PC ou tablette. L’aperçu des fonctions 20:10 ■ MANUEL Archives PVR Radio Portail Vidéos Photos Musique Activer l’Internet Timer HDMI Analogique Réseau...

  • Page 273: Supprimer Les Cookies

    Cookies Un cookie est une information textuelle que le site visité place sur le navigateur de l’appareil de l’utilisateur. Le cookie est soit envoyé sur le navigateur par le serveur, soit produit par un L’aperçu des fonctions 20:10 script (comme JavaScript) sur le site. L’utilisateur renvoie les informations du cookie sur le ■...
  • Page 274 26 Portail de Smart TV * La déclaration sur la protection des données est également accessible sur votre téléviseur en allant Le portail de Smart TV est une plateforme qui change en permanence sur Internet pour des dans « Aperçu des fonctions - Menu - Réseau - applications TV interactives.

  • Page 275: Ouvrir Lecteur Multimédia

    27 Ouvrir Lecteur multimédia Le Lecteur multimédia permet de lire sur le téléviseur des fichiers musique, photo et vidéo de différents éléments sur le réseau domestique, p. ex. du PC, de l’ordinateur portable ou du disque dur réseau (NAS). • Appuyer sur la touche et ouvrir «...

  • Page 276: Diaporama Photo En Musique

    27.1.2 L’aperçu des images • Dans le Lecteur multimédia ouvert, cocher une image dans l’aperçu des images. • Lorsqu’une image est affichée au « Format plein écran », appuyer sur la touche • Avec la touche de curseur, cocher la fonction (par ex. lancement de l’aperçu des images- diaporama) et appuyer sur la touche Diaporama Vue en mosaïque...

  • Page 277: Formats De Fichier

    27.3 Vidéo • Dans le Lecteur multimédia ouvert, cocher une vidéo dans l’aperçu des vidéos et appuyer Lecteur multimédia : Vidéos 20:05 sur la touche . La vidéo est lue. ■ Manuel • Avec la touche de curseur, on peut cocher différentes fonctions dans la colonne de Sortir du dossier Vidéo 1 commande.

  • Page 278: Usb-Recording Sur Disque Dur / Fonctions Pvr

    Guide) est disponible avec les systèmes PVR pour l’enregistrement des émissions de télévision. La société METZ ne saurait être tenue responsable de la perte ou de l'endommagement direct ou indirect du support enregistré en raison Le disque dur externe permet d’effectuer un grand nombre d’enregi- d'un dysfonctionnement ou d'un défaut du lecteur de disque dur.

  • Page 279: Remarques Concernant Le Disque Dur Externe

    : il éteint sur l'appareil à l'aide de la touche marche-arrêt. vous suffit de vous rendre sur la page d’accueil de Metz où vous trouverez gratuitement, sans identification ni inscription un code d’activation, que vous pourrez ensuite entrer dans votre appareil.

  • Page 280: Activation Du Téléviseur

    Celle-ci sera indispensable à l’activation de la fonction enregistrement USB. Activation du téléviseur 1. Allez sur la page d’accueil de Metz à l’adresse www.metz-ce.de puis allez sur la page du produit « Téléviseurs ». 2. Du côté droit et dans le tiers inférieur de cette page,...

  • Page 281: Formater Un Disque Dur Externe Sur Le Téléviseur

    28.3 Formater un disque dur externe Le disque dur externe convient jusqu’à une capacité de 1 téraoctet et doit être formaté en tant que « partition primaire » avec « NTFS ». L’aperçu des fonctions 20:10 ■ MANUEL En cas que le disque dur externe est formaté en “FAT32”, vous serez inviter de le laisser Archives PVR Radio Portail...

  • Page 282: Réglages Du Disque Dur Interne/Externe

    28.4 Réglages du disque dur interne/externe Vous pouvez sélectionner dans le menu divers réglages pour le disque dur intégrés/externe: Si HDD plein . . . L’aperçu des fonctions 20:10 Si le disque dur est plein, aucun enregistrement ne sera effectué, ou l’enregistrement le ■...

  • Page 283: Programmateur Pvr, Réglages De Base

    28.4.1 Programmateur PVR, réglages de base Vous pouvez affecter des réglages de base généraux aux programmateurs PVR. Priorité: La priorité du programmateur peut être réglée sur « basse » ou « haute », L’aperçu des fonctions 20:10 ■ MANUEL c’est-à-dire un programmateur à haute priorité est prioritaire par rapport au Archives PVR Radio Portail...

  • Page 284: Réglages De Base Pour Les Ordres Permanents (Programmateur De Série)

    28.4.2 Réglages de base pour les ordres permanents (programmateur de série) Des réglages de base généraux peuvent être affectés aux ordres permanents (programma- teurs de série). L’aperçu des fonctions 20:10 ■ MANUEL Priorité: La priorité du programmateur peut être réglée sur « basse » ou « haute », c’est-à- Archives PVR Radio Portail...

  • Page 285: Télévision En Différé (Mode Direct Différé)

    28.5 Télévision en différé (mode direct différé) Seulement dans les téléviseurs Solea ou lors de la connexion d’un disque dur externe à une prise USB. Le téléviseur dépose les enregistrements dans la mémoire intermédiaire numérique (tampon de direct différé). La mémoire intermédiaire numérique est suffisante pour une durée d’enregistrement comprise entre 130 et 300 min.

  • Page 286: Enregistrer Le Mémoire Intermédiaire En Tant Qu'enregistrement

    • Appuyez sur la touche pour continuer à regarder l'émission arrêtée et enregistrée. • Appuyez sur la touche bleu et affichez la barre de lecture. • Appuyez brièvement et à plusieurs reprises sur la touche pour avancer par pas de +1 min et pour revenir en arrière par pas de -20 s dans la lecture. •...

  • Page 287: Emission Enregistrée

    28.6 Emission enregistrée 28.6.1 Enregistrement direct d’une émission Cette émission doit être enregistrée: 10:42:15 Programmez un enregistrement direct si vous souhaitez enregistrer une émission déjà 0045 arte HD 10:40-11:15 Wie das Land, so der Mensch ∙REC commencée. Cette programmation d’enregistrement direct permet d’assurer la préparation Masquer les détails Annuler de l’émission en cours pour l’enregistrement.

  • Page 291: Programmation De L'enregistrement (Aperçu Des Programmateurs Programmés)

    28.7 Programmation de l’enregistrement (aperçu des programmateurs programmés) • Appuyer sur la touche et ouvrir « L’aperçu des fonctions ». L’aperçu des fonctions 20:10 La case « TV » est sélectionnée. ■ MANUEL Archives PVR Radio Portail Vidéos Photos Musique •...

  • Page 292: Lecture D'un Enregistrement Provenant De L'archive Pvr

    29 L’archive PVR L‘archive PVR Archiv est à présent disponible si un disque dur est intégré dans le téléviseur ou si un disque dur externe a été connecté. 29.1 Lecture d’un enregistrement provenant de l’archive PVR • Appuyer sur la touche et ouvrir «...

  • Page 293: Modifier Les Enregistrements (Insérer Des Repères, Couper)

    29.3 Modifier les enregistrements (insérer des repères, couper) Insertion de repères Vous pouvez insérer des repères t dans un enregistrement, par exemple pour signaler des endroits importants ou intéressants. Vous pouvez sélectionner de manière ciblée les endroits munis de repères en mode pause, en utilisant la touche de curseur ou bien la touche Couper Vous pouvez insérer des marques de coupe...

  • Page 294: Effacement D'un Enregistrement

    Supprimer les marquages de coupe et de repère • Arrêtez la lecture en appuyant sur la touche • Appuyez sur la touche bleue pour ouvrir le mode édition. Les caractéristiques de retouche sont affichées. • Sélectionnez le marquage de repère ou de coupe de votre choix à l’aide de la touche Un marquage de repère sélectionné...

  • Page 295: Activer Le Protégé

    29.5 Ralenti • Appuyez pendant la lecture sur la touche pendant env. 2 secondes pour activer le ralenti. • Appuyez sur la touche pour arrêter le ralenti et revenir à la lecture normale. 29.6 Protégé Le protégé empêche l’écrasement automatique des enregistrements lorsque le disque dur est saturé.

  • Page 296: La Contrôle Parental

    29.7 Contrôle parental La contrôle parental est réglée logiquement de la même manière que le protégé. Si vous souhaitez activer la contrôle parental lors d’un enregistrement, le code à quatre chiffres que vous avez saisi au moment de l’activation de la contrôle parental sera demandé avant la lecture de l’enregistrement.

  • Page 297: Modifier Le Nom D'un Fichier

    29.9 Modifier le nom d’un fichier Si le nom d’une émission de télévision ne correspond pas, vous avez la possibilité de le modifier. • Appuyer sur la touche et ouvrir « L’aperçu des fonctions ». L’aperçu des fonctions 20:10 Live TV ■...
  • Page 298 30 Le « Gestionnaire de fichiers » Le « Gestionnaire de fichiers » permet de gérer et de traiter des données (photos, vidéos, musique…) sur un support USB et le disque dur intégré, comme pour le gestionnaire de fichiers de PC. Ouvrir le «...

  • Page 299: Mise À Jour Du Logiciel

    Vous avez deux possibilités pour effectuer une mise à jour de votre téléviseur: a) via Internet si votre téléviseur est raccordé au réseau ou L’aperçu des fonctions 20:10 b) en téléchargeant la mise à jour sur le site Internet Metz sur une clé USB. ■ MANUEL Archives PVR Radio Portail Vérifiez tout d’abord la version firmware de votre téléviseur.

  • Page 300: Mise À Jour Du Logiciel Via Le Site Internet Metz

    31.1 Mise à jour du logiciel via le site Internet Metz Vous pouvez récupérer le logiciel nécessaire sur: www.metz.de, rubrique Télévisions. • Démarrez votre ordinateur et allez sur le site Internet www.metz.de, rubrique téléviseurs. Sur la barre grise à droite apparaît l’option de menu Téléchargement logiciel.

  • Page 302: Insérer / Enlever Le Module Ca

    32 Insérer / enlever le module CA Le téléviseur possède un emplacement pour insérer un module CA (lecteur de cartes pour recevoir la Smartcard ou la carte de décryptage). Insérez le module CA comme indiqué dans les images dans l’une des fentes jusqu’à la butée.

  • Page 311: Correction De Mouvement

    Profil d’image 36 Terminologie Standard: compromis pour toutes les applications. ARC (Audio Return Channel / canal de retour audio) Sport: réglage pour la chaîne de sport ou les émissions Afin de réduire le câblage entre les différents composants HDMI, un sportives.
  • Page 312 Contraste dynamique Adresse IP Le réglage « Contraste dynamique » permet de renforcer automati- Pour établir la communication entre deux appareils techniques, quement le contraste de l’image en cas d’une faible proportion de les deux appareils doivent pouvoir s’envoyer des fichiers. Afin que contraste.

  • Page 313: Zoom Automatique

    Recherche des chaînes 1 tous les programmes captables sans restriction, toutes les chaînes non cryptées sont recherchés. 2 tous les programmes, toutes les chaînes cryptées ou non sont recherchés. Vous pourrez regarder les chaînes cryptées correspondantes si un module CA ou une Smart Card est utilise.

  • Page 314: Nettoyage De L'appareil

    Entretien et nettoyage: 37 Nettoyage de l’appareil • Eteignez et débranchez le téléviseur avant de le nettoyer. Avant de nettoyer l’appareil, déconnectez-le de la prise secteur ou • Aucun liquide ne doit jamais pénétrer dans l’appareil, car il éteignez-le avec le bouton marche-arrêt ! risquerait d’être endommagé.

  • Page 315: Guide De Dépannage

    38 Guide de dépannage Problème Cause possible Pour y remédier Le téléviseur ne réagit pas à la • Pas de contact optique entre la télécommande • Etablir un contact optique. télécommande et le téléviseur. • La lumière directe du soleil se déverse sur la •...
  • Page 316 Problème Cause possible Pour y remédier Aucune réception de chaîne. • Les données de réception d’une chaîne ont été • Informez-vous par exemple sur www.lyngsat.de pour les programmes DVB-S modifiées par le fournisseur de programmes. Changement de canal ou de www.ueberall-tv.de pour les programmes DVB-T fréquence par les diffuseurs.

  • Page 317: Caractéristiques Techniques

    1680x1050p 60 Hz 39 Caractéristiques techniques 1440x900p 60 Hz Tension secteur: 230 -240 V ˜ 50 Hz 1440x1050p 60 Hz Entrée antenne: 75 Ohm 1360x768p 60 Hz Zone de réception: DVB-T, DVB-C, analogue 48-862MHz 1280x1024p 60 Hz DVB-S/S2 950-2150MHz 1280x800p 60 Hz Plage de température de fonctionnement: +5°C à...
  • Page 318 Sous réserve de modifications et d’erreus !

  • Page 319: Élimination Des Piles

    Hg = pile contenant du mercure Li = pile contenant du lithium Votre produit Metz a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité, susceptibles d'être recyclés et réutilisés. Ce symbole signifie que les appareils électriques et électroniques, lorsqu'ils sont arrivés en fin de vie, doivent être éliminés séparément des ordures ménagères.
  • Page 320 Metz-Werke GmbH & Co KG • Postfach 1267 • 90506 Zirndorf/Germany www.metz.de • info@metz.de Consumer electronics Phototelectronics Plastics technology V1.05 Metz - Always first class. U1504_40115_01...

Ce manuel est également adapté pour:

Calea 43ty64uhd-twinTopas48ty91oled-twin-r

Table des Matières