Edimax IC-3210W Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Edimax Manuels
  4. Caméras de surveillance
  5. IC-3210W
  6. Manuel utilisateur
Edimax IC-3210W Manuel Utilisateur

Edimax IC-3210W Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IC-3210W
Manuel utilisateur
06-2016 / v1.0

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Edimax IC-3210W

Sommaire des Matières pour Edimax IC-3210W

  • Page 1 IC-3210W Manuel utilisateur 06-2016 / v1.0...
  • Page 2 (www.gnu.org) and LPGL (www.gnu.org) Websites to view the terms of each license. The GPL Code and LGPL Code used in Edimax products are distributed without any warranty and are subject to the copyrights of their authors. For details, see the GPL Code and LGPL Code licenses. You can download the firmware-files at http://www.edimax.com...

  • Page 3: Table Des Matières

    I. Informations sur le produit ..............5 I-1. Contenu de l'emballage ....................... 5 I-2. Prérequis système ......................6 I-3. État des voyants ......................... 7 I-4. Étiquette du produit ......................9 I-5. Réinitialiser ......................... 9 II. Configuration de la caméra ..............10 II-1.
  • Page 4 IV-4-4. Gestion de fichier ......................57 IV-4-5. Paramètre du Cloud ......................58 IV-5. Système ..........................59 IV-5-1. Basique ..........................59 IV-5-2. Avancé..........................60 IV-5-3. Service Cloud ........................62 IV-6. État ........................... 63 IV-6-1. Informations système ....................... 63 IV-6-2. Journal système ........................ 64 V.

  • Page 5: Informations Sur Le Produit

    I. Informations sur le produit I-1. Contenu de l'emballage Caméra Passerelle Antenne Adaptate Vis de montage Câble magnétique Ethernet électrique Support Batterie...

  • Page 6: I-2. Prérequis Système

    I-2. Prérequis système - Intel Pentium 4 2,4 GHz (supérieur ou équivalent) - Carte VGA (1024 x 768 ou supérieure) - Lecteur CD-ROM - Un disque dur d'un espace minimum de 128Mo (256 Mo sont recommandés) - Windows XP, Vista, 7 ou 8, Mac OS X ou ultérieur - Un navigateur Internet (Internet Explorer 7.0, Firefox 3,6, Chrome 10, Opera 11, Safari 5 ou supérieur)

  • Page 7: État Des Voyants

    I-3. État des voyants Passerelle : Couleur VOYANT État des voyants Descriptif voyant Alimentation La passerelle est allumée et Allumé connectée au serveur Cloud. Clignote La passerelle redémarre. Vert rapidement La passerelle démarre ou Clignote n'est pas connectée au lentement serveur cloud.
  • Page 8 Le voyant d'état de la caméra est éteint lorsque la caméra est allumée sans être utilisée.

  • Page 9: I-4. Étiquette Du Produit

    I-4. Étiquette du produit L'étiquette du produit située sous la caméra réseau indique le numéro de série, l'adresse MAC et l'ID Cloud de votre caméra réseau. L'adresse MAC et l'ID du Cloud sont identiques pour une question de commodité. L'ID du Cloud vous permet de voir à distance la diffusion en direct provenant de votre caméra réseau (depuis n'importe quelle connexion Internet) comme décrit plus loin dans la section V.

  • Page 10: Configuration De La Caméra

    II. Configuration de la caméra II-1. Application EdiLife Suivez les instructions ci-dessous pour connecter votre caméra réseau à votre fournisseur de service Internet en utilisant l'application pour smartphone EdiLife. Vissez l'antenne fournie sur la passerelle et raccordez l'adaptateur électrique. Le voyant d'alimentation vert clignote lentement lorsque la passerelle est prête.
  • Page 11 Utilisez un Smartphone ou une tablette pour rechercher, télécharger et installer l'application EdiLife sur Google Play ou l'App Store d'Apple. Ouvrez l'application EdiLife et appuyez sur l'icône dans le coin supérieur droit de l'écran.
  • Page 12 Sélectionnez votre caméra dans la liste des périphériques disponibles et patientez un moment que l'application effectue la connexion. Appuyez sur Actualiser dans le coin supérieur droit si votre caméra n'est pas dans la liste. Pour plus de sécurité, saisissez un nouveau nom pour le périphérique et un mot de passe lorsque cela vous est demandé.
  • Page 13 La configuration est terminée. Votre caméra doit alors est listée sur l'écran d'accueil de EdiLife. Appuyez sur votre caméra pour voir le stream en direct chaque fois que vous êtes connecté à Internet. Vous pouvez configurer les paramètres et les fonctions de votre caméra en utilisant les icônes sous l'image en direct.

  • Page 14: Ii-2. Installation Magnétique

    II-2. Installation magnétique Le module caméra peut être installé de façon pratique et sûre sur le support magnétique qui peut être fixé partout où vous voulez. Utilisez les vis fournies pour fixer le support magnétique sur un mur à l'emplacement voulu et poussez fermement le module caméra sur le support magnétique.

  • Page 15: Ii-3. Ediview Finder

    II-3. EdiView Finder Assurez-vous que votre ordinateur est connecté au même routeur que la caméra réseau en utilisant un câble Ethernet. II-3-1. Windows Insérez le CD fourni dans votre lecteur de CD-ROM et si l'utilitaire de configuration ne s'ouvre pas automatiquement, veuillez rechercher et ouvrir le fichier "Autorun.exe"...
  • Page 16 Lorsque l'installation est terminée, sélectionnez "Lancer l'utilitaire EdiView Finder" avant de cliquer sur "Terminer". Vous pouvez aussi effectuer un double clic sur l'icône "EdiView Finder Utility" sur votre bureau pour lancer EdiView Finder.
  • Page 17 EdiView Finder énumère toutes les caméras détectées sur votre réseau local, ainsi que le nom, le modèle, l'adresse IP et l'adresse MAC de chaque caméra. Cliquez sur l'icône de recherche pour actualiser la liste si votre caméra n'est pas affichée. L'adresse IP de la caméra réseau est affichée sur cet écran.
  • Page 18 d'adresses d'un navigateur Internet sur le même réseau local pour accéder à l'interface de configuration Internet de la caméra réseau. Effectuez un double clic sur votre caméra puis choisissez "Oui" ou "Non" si vous voulez configurer une connexion sans fil. Si vous choisissez "Non", passez à...
  • Page 19 Saisissez un nom et un mot de passe pour votre caméra. Le mot de passe sera utilisé pour vous connecter à la caméra à distance à l'aide de son ID Cloud, l'interface Internet ou l'application EdiView II pour Smartphone. Cliquez sur "OK" pour continuer. L'écran suivant indique que la configuration est terminée.

  • Page 21: Ii-3-2. Mac

    Insérez le CD fourni dans votre lecteur de CD-ROM et ouvrez le dossier "Mac". Copiez le fichier "EdiView Finder" sur le bureau et effectuez un double clic sur l'icône pour ouvrir EdiView Finder. EdiView Finder est également disponible en téléchargement sur le site Internet d'Edimax : http://www.edimax.com/EdiViewFinder.htm...
  • Page 22 EdiView Finder énumère toutes les caméras détectées sur votre réseau local, ainsi que le nom, le modèle, l'adresse IP et l'adresse MAC de chaque caméra. Cliquez sur l'icône de recherche pour actualiser la liste si votre caméra n'est pas affichée. L'adresse IP de la caméra réseau est affichée sur cet écran.
  • Page 23 Saisissez un nom et un mot de passe pour votre caméra. Le mot de passe sera utilisé pour vous connecter à la caméra à distance à l'aide de son ID Cloud, l'interface Internet ou l'application EdiView II pour Smartphone. Cliquez sur "Suivant" pour continuer. L'écran suivant indique que la configuration est terminée.
  • Page 24 Pour configurer la connexion sans fil de votre caméra réseau, consultez la section IV-1-2. Sans fil.

  • Page 25: Ii-3-3. En Utilisant Ediview Finder

    II-3-3. En utilisant EdiView Finder Vous pouvez également utiliser EdiView Finder pour trouver l'adresse IP de votre caméra réseau, voir l'image diffusée en direct ou modifier l'adresse IP de la caméra réseau. Effectuez en double-clic sur l'icône TV à droite dans la fenêtre contextuelle pour voir les images en direct ou cliquez sur l'icône de la clé...
  • Page 26 EditView Finder localise votre caméra réseau à condition que vous soyez dans le même réseau local. Les utilisateurs d'une adresse IP fixe qui peuvent utiliser un sous réseau d'adresse IP différent vers la caméra réseau peuvent également localiser la caméra réseau grâce EdiView Finder.

  • Page 27: Touche Appairage

    III. Touche Appairage La passerelle et la caméra sont appairées en Wifi en mode usine et leur appairage manuel n'est pas nécessaire. Cependant, si vous devez, pour une quelconque raison, procéder à un nouvel appairage ou si vous supprimez l'appairage par accident, suivez les instructions ci-dessous. La touche Appairage supprime tous les appairages existants lorsqu'elle est enfoncée pendant 5 secondes.

  • Page 28: Interface De Gestion Internet

    IV. Interface de Gestion Internet Lorsque vous utilisez le même local que celui de votre caméra, vous réseau pouvez utiliser l'interface de gestion Internet pour afficher ou configurer la caméra et pour utiliser ses fonctions. Vous pouvez accéder à l'interface de gestion Internet avec un navigateur Internet, sur un smartphone ou un ordinateur.
  • Page 29 Il peut vous être demandé d'autoriser l'exécution du complément Java. Veuillez cliquer sur le message indiquant "Cliquer ici" puis cliquez sur "Exécuter le complément". Si d'autres avertissements/invites de sécurité apparaissent, merci de sélectionner "Exécuter" ou "Autoriser" ou une action similaire en fonction de votre navigateur.
  • Page 30 Pour les utilisateurs d'ordinateurs, l'écran "Vue en direct" est affiché comme montré ci-dessous. Sur l'écran de visualisation de l'image en direct vous pouvez voir le stream en direct de votre caméra et utiliser les icônes de gauche pour pivoter, basculer ou prendre des clichés et effectuer des enregistrements.
  • Page 31 vue actuelle de la caméra réseau. Il vous est demandé de sélectionner l'emplacement où sauvegarder l'image. Résolution Permet de régler la résolution vidéo en fonction de vos préférences. Vision nocturne Permet d'activer ou de désactiver la vision nocturne. Détection voix Permet d'activer ou de désactiver la fonction Détection voix de la caméra.
  • Page 32 Après avoir effectué les modifications, cliquez sur "Sauvegarder les paramètres" pour sauvegarder les paramètres et les mettre en application.

  • Page 33: Iv-1. Base

    IV-1. Base Le menu "Basic" ouvre un sous-menu avec huit catégories de paramètres pour le fonctionnement de base de votre caméra réseau. Sélectionnez une catégorie et référez-vous au chapitre approprié.

  • Page 34: Iv-1-1. Réseau

    IV-1-1. Réseau Les paramètres du réseau sont affichés sur cette page, comme montré ci- dessous. Vous pouvez configurer votre caméra réseau pour recevoir de manière dynamique une adresse IP locale de la part du serveur DHCP de votre routeur ou vous pouvez spécifier une adresse IP locale fixe pour votre caméra réseau.

  • Page 35: Iv-1-2. Dns Dynamique

    65535. La valeur par défaut est 80. IV-1-2. DNS dynamique Le DNS dynamique (DDNS) est un service nom d'hôte-vers-IP pour les utilisateurs d'IP dynamique. Si votre fournisseur de service Internet n'a pas émis d'adresse IP fixe, vous pouvez utiliser un fournisseur DNS dynamique tiers pour rediriger votre adresse IP actuelle vers une adresse IP fixe.

  • Page 37: Iv-1-3. Rtsp

    IV-1-3. RTSP Le protocole de Streaming en temps réel (RTSP) active l'utilisation de la caméra réseau avec un serveur de streaming multimédia. Saisissez les paramètres RTSP nécessaires. Port RTSP Saisissez le port RTSP. Chemin MJPEG RTSP Saisissez le chemin H.MJPEG RTSP. (HD) Intervalle du Port Saisissez l'intervalle du port RTP.

  • Page 38: Iv-1-4. Date Et Heure

    IV-1-4. Date et Heure Vous pouvez paramétrer et régler l'heure et la date Système de la caméra réseau sur cette page. La conservation d'une heure système correcte est particulièrement importante pour l'organisation/la lecture des vidéos enregistrées. Mode Sélectionnez "NTP" ou "Paramétrage Manuel".

  • Page 39: Iv-1-5. Utilisateurs

    IV-1-5. Utilisateurs En plus du compte Administrateur par défaut, vous pouvez configurer plusieurs comptes de connexion à la caméra réseau. Liste Utilisateurs Les utilisateurs existants sont listés ici. Sélectionnez un utilisateur pour modifier ses paramètres. Nom d'utilisateur Saisissez le nom de l'utilisateur ici. Mot de Passe Saisissez le mot de passe de l'utilisateur ici.

  • Page 40: Iv-1-6. Upnp

    IV-1-6. UPnP L'UPnP est un ensemble de protocoles réseau qui permet aux périphériques réseau de communiquer et d'établir automatiquement des configurations de travail interactives. Lorsqu'il est activé, les ordinateurs Windows peuvent automatiquement découvrir la caméra réseau sur le réseau local. La caméra réseau prend également en charge IGD.

  • Page 41: Iv-1-7. Bonjour

    IV-1-7. Bonjour Bonjour est une fonctionnalité des ordinateurs Mac qui permet au navigateur Internet Safari de découvrir les périphériques et les services du réseau local et qui fournit un raccourci pour un accès rapide. Lorsqu'elle est activée, les utilisateurs Safari du réseau local peuvent trouver un raccourci vers la caméra réseau sous le menu "Bonjour"...

  • Page 42: Iv-2. Vidéo

    IV-2. Vidéo Le menu 'Vidéo" comprend trois catégories pour la configuration des paramètres vidéo de la caméra réseau. Sélectionnez un élément du sous-menu et référez-vous au chapitre approprié suivant. IV-2-1. Protection de la vie privée La fonction Protection de la vie privée affiche le stream de la caméra en écran noir.

  • Page 43: Iv-3. Événements

    IV-3. Événements Sélectionnez un élément du menu "Événements" et référez-vous au chapitre approprié suivant. Vous pouvez configurer les paramètres de détection sonore, la programmation, le SMTP et le FTP. IV-3-1. Détection du son IV-3-1-1. Détection du son La caméra réseau dispose d'une fonction de détection sonore et de nombreuses options pour la notification des événements.
  • Page 44 Détection du son Permet d'activer ou de désactiver la fonction de détection sonore de votre caméra réseau. Sensibilité de la Permet de définir le niveau de sensibilité détection voix auquel l'événement Détection sonore est activé. Envoyer le fichier Un enregistrement vidéo d'un événement Événements par e- détecté...
  • Page 46 IV-3-1-2. Paramètres de Programmation La fonction de détection sonore de la caméra peut être programmée pour être active à des heures et des jours définis. Sélectionnez "Activer" pour activer cette fonction puis définissez à quelles heures la détection sonore de la caméra sera active en utilisant le tableau ci-dessous.
  • Page 47 Supprimer Supprime le bloc d'enregistrement bleu sur la frise horaire. Tout supprimer Supprime tous les blocs d'enregistrement bleus sur la frise horaire. Tout sélectionner Sélectionne tous les blocs d'enregistrement bleus. Stocker Stocke les paramètres d'enregistrement sur la frise horaire.

  • Page 48: Iv-3-2. Notification

    IV-3-2. Notification IV-3-2-1. Paramétrage des e-mails Les enregistrements d'événements (détection sonore) peuvent être envoyés à un destinataire e-mail désigné. Cette fonction doit être activée dans les paramètres "Détection sonore" du menu "Événements". Saisissez les informations nécessaires concernant les comptes Email expéditeur et destinataire comme illustré...
  • Page 49 certains utilisent des connexions cryptées avec le numéro de port 465. Cette information peut vous être fournie par votre fournisseur de messagerie. Adresse e-mail du Saisissez ici l'adresse e-mail du destinataire. destinataire Adresse e-mail de Saisissez ici l'adresse e-mail de l'expéditeur l'expéditeur afin d'éviter les problèmes liés au filtre Spam.
  • Page 51 IV-3-2-2. Push La caméra réseau peut envoyer des notifications push à votre smartphone si vous avez installé l'application EdiLife. Les notifications push peuvent être envoyées en fonction des événements de détection sonore, ainsi que lorsque votre caméra se reconnecte à Internet après une déconnexion. Les alertes de reconnexion sont envoyées lorsque la caméra se reconnecte effectivement à...
  • Page 52 IV-3-2-3. Notification HTTP La caméra réseau peut envoyer des notifications à un serveur HTTP configuré pour écouter. Le serveur de destination doit être configuré. Configurez les paramètres de notification HTTP de la caméra à l'aide du menu ci-dessous. Les notifications peuvent être envoyées en fonction des événements de détection sonore.

  • Page 53: Iv-4. Paramètres De Stockage

    IV-4. Paramètres de Stockage Le menu "Paramètres de Stockage" vous permet de configurer les paramètres pour le stockage en local des événements/enregistrements de détection sonore. Vous pouvez aussi configurer un enregistrement programmé. IV-4-1. Dossier de stockage La caméra réseau peut stocker les enregistrements des événements de détection sonore sur un dispositif de stockage local : NAS ou MicroSD.

  • Page 54: Iv-4-2. Paramètres Nas

    IV-4-2. Paramètres NAS En cas d'utilisation d'un serveur NAS pour le stockage local, configurez les paramètres sur cette page en fonction de votre NAS. État Affiche l'état (connecté ou déconnecté) de votre caméra réseau et du serveur NAS. IP NAS et ressources Saisissez l'adresse IP locale de votre NAS et le partagées chemin du dossier partagé...

  • Page 55: Iv-4-3. Paramètres Carte Sd

    Nom d'utilisateur Saisissez le nom d'utilisateur si "Compte" est sélectionné ci-dessus. Mot de Passe Saisissez le mot de passe si "Compte" est sélectionné ci-dessus. IV-4-3. Paramètres Carte SD Démontez votre carte MicroSD en utilisant le bouton "Démonter" avant de retirer la carte de votre caméra réseau. État Affiche l'état de la carte MicroSD de votre caméra réseau : disponible ou non disponible.

  • Page 57: Iv-4-4. Gestion De Fichier

    IV-4-4. Gestion de fichier L'outil de gestion de fichier vous permet de parcourir, télécharger et supprimer les fichiers JPEG sur votre carte MicroSD. Les dossiers sont organisés par date, puis regroupés chronologiquement en commençant par 001. Les noms individuels des fichiers sont composés de la date et de l'heure du fichier JPEG.

  • Page 58: Iv-4-5. Paramètre Du Cloud

    IV-4-5. Paramètre du Cloud La caméra réseau peut stocker les enregistrements manuels vers des services de stockage sur Cloud en ligne comme Dropbox par exemple. Configurez votre compte Dropbox à l'aide de l'appli EdiLife. État Affiche l'état de la fonction de stockage sur Cloud.

  • Page 59: Iv-5. Système

    enregistrements précédents. Durée avant Permet de spécifier le nombre de jours nouveau cycle pendant lequel un cycle d'enregistrement peut se produire avant d'écraser les enregistrements précédents. IV-5. Système Le menu "Systèm" comprend trois catégories "Basique", "Avancé" et "Service Cloud". Sélectionnez une catégorie et suivez les chapitres appropriés pour obtenir plus d'informations.

  • Page 60: Iv-5-2. Avancé

    La page "Avancé" vous permet de mettre à jour le micro-programme de la caméra réseau, de sauvegarder ou de restaurer ses paramètres et de la réinitialiser ou de la redémarrer. Merci de consulter le site Internet Edimax pour obtenir le micro-programme le plus récent pour votre caméra réseau.
  • Page 61 sauvegarde paramètres actuels sur votre ordinateur en tant que fichier config.bin. Restaurer les Cliquez sur "Parcourir" pour trouver un fichier paramètres config.bin sauvegardé précédemment puis cliquez sur "Charger" pour remplacer vos paramètres actuels. Redémarrer Cliquez sur "Redémarrer la caméra réseau" pour redémarrer la caméra réseau.

  • Page 62: Iv-5-3. Service Cloud

    IV-5-3. Service Cloud Plug & View Edimax est une fonction qui vous permet de voir votre caméra réseau de façon déportée via un serveur Cloud (voir V. Myedimax.com). Vous pouvez ici activer ou désactiver cette fonction.

  • Page 63: Iv-6. État

    IV-6. État Le menu "État" fournit des informations importantes sur l'état de la caméra réseau. Ces informations sont utiles pour le dépannage ou pour la configuration du réseau. IV-6-1. Informations système Un résumé des informations système concernant la caméra réseau est affiché sur cette page, sous quatre catégories : Système, LAN, et IGD (Transfert de port UPnP).

  • Page 64: Iv-6-2. Journal Système

    IV-6-2. Journal système Un journal système fournit des informations sur l'utilisation et les actions de la caméra réseau. Le journal système peut également être envoyé vers un serveur déporté pour y être archivé. Niveau journal Sélectionnez un niveau de détails pour le journal, allant de 0 à...

  • Page 65: Myedimax.com

    avec les serveurs de journaux syslog. Serveur de journal Saisissez l'adresse IP ou le nom d'hôte du déporté serveur de journal que vous souhaitez utiliser. V. Myedimax.com Vous pouvez utiliser l'ID Cloud Myedimax.com de votre caméra réseau pour surveiller votre caméra à distance en utilisant un navigateur Internet à partir de n'importe quelle connexion à...
  • Page 66 Il peut vous être demandé d'autoriser l'exécution du complément Java. Veuillez cliquer sur le message indiquant "Cliquer ici" puis cliquez sur "Exécuter le complément".
  • Page 67 Si d'autres avertissements/invites de sécurité apparaissent, merci de sélectionner "Exécuter" ou "Autoriser" ou une action similaire en fonction de votre navigateur. Saisissez le mot de passe de votre caméra (mot de passe par défaut : 1234) et cliquez sur "OK" pour voir le stream en direct provenant de votre caméra réseau.
  • Page 68 La caméra réseau peut être actionnée et configurée en utilisant les icônes de la barre d'outils sous l'image. Pour configurer la caméra réseau, cliquez sur pour afficher la fenêtre du menu de configuration : Utilisez les curseurs pour modifier la luminosité, la saturation, la netteté, la qualité...

  • Page 69: Faqs

    VI. FAQs En cas de problèmes avec votre caméra, merci de vérifier ce qui suit avant de contacter votre revendeur. 1. Comment puis-je configurer ma caméra IC-3210W pour qu'elle stocke les enregistrements sur un compte Dropbox ? a. Vous devez saisir vos identifiants de compte Dropbox dans l'application EdiLife après avoir...

  • Page 70: Ma Caméra S'est Arrêtée D'enregistrer Sur Ma Carte

    Kingston 4Go Sandisk 4Go Sandisk 8Go Toshiba 8Go Sandisk Ultra 16Go Kingston 32Go Fujitsu 32Go 3. Comment retirer ma carte microSD de la caméra ? a. Ne retirez jamais la carte si la caméra est allumée. Vous pourriez endommager votre carte. Assurez-vous que toutes les fonctions d'enregistrement comme les déclencheurs d'événements sont désactivées et éteignez votre caméra avant de retirer la carte.
  • Page 71 a. Essayez également de nettoyer l'objectif à l'aide d'un chiffon prévu à cet effet car il est possible que de la poussière/des traces de doigts, etc se soient accumulés au fil du temps et qu'ils affectent la qualité de l'image. 7.

  • Page 72: Eu Declaration Of Conformity

    EU Declaration of Conformity English: This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1995/95/EC, 2011/65/EC. Français: Cet équipement est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions de la directive 1995/95/CE, 2011/65/CE. Čeština: Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a ostatními příslušnými ustanoveními směrnic 1995/95/ES, 2011/65/ES.
  • Page 73 Declaration of Conformity We, Edimax Technology Co., Ltd., declare under our sole responsibility, that the equipment described below complies with the requirements of the European R&TTE directive (1999/5/EC, 2006/95/EC) . Equipment: Wireless Camera Model No.: IC-3210W The following European standards for essential requirements have been followed: Spectrum: ETSI EN 300 328 V1.9.1 (2015-02)
  • Page 74 Notice According to GNU General Public License Version 2 This product includes software that is subject to the GNU General Public License version 2. The program is free software and distributed without any warranty of the author. We offer, valid for at least three years, to give you, for a charge no more than the costs of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code.
  • Page 75 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program’s source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program.
  • Page 76 Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it. 6.

Table des Matières