Table des Matières
Publicité
ACHTUNG SICHERHEITSHINWEIS Der elektrische Anschluss, die Inbetriebnahme und
Servicearbeiten dürfen nur von einem zugelassenen Fachmann durchgeführt werden!
WARNING — SAFETY NOTE: The electrical connection, the commissioning, and service work may only
be carried out by an accredited electrical specialist
ATTENTION CONSIGNE DE SÉCURITÉ Seuls les électriciens qualifiés sont autorisés à effectuer
le raccordement électrique, la mise en service et les opérations d'entretien.
ATTENZIONE: INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA: Il collegamento elettrico, la messa in funzione e i lavori di
manutenzione devono essere effettuati esclusivamente da personale tecnico autorizzato.
LET OP: VEILIGHEIDSINSTRUCTIE: De elektrische aansluiting, de inbedrijfname en onderhoudswerkzaamheden
mogen uitsluitend door een gekwalificeerde elektromonteur worden uitgevoerd
BEMÆRK SIKKERHEDSHENVISNING: Den elektriske tilslutning og idriftsættelse samt
vedligeholdelsesopgaver må kun udføres af autoriserede elektrikere
OBSERVERA SÄKERHETSMEDDELANDE: Elektrisk anslutning, idrifttagning och service får
endast utföras av en auktoriserad elektriker
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ НА УКАЗАНИЕ ПО БЕЗОПАСНОСТИ: Подключение к электросети,
первый запуск и сервисное обслуживание должны выполняться только квалифицированным
специалистом-электриком.
UWAGA, INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA: Podłączenie elektryczne, uruchomienie i prace
serwisowe może wykonywać wyłącznie wykwalifikowany elektryk
VAROVÁNÍ - BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ: Elektrické připojení, uvedení do provozu a servisní práce smí
provádět pouze autorizovaný odborník elektro
FIGYELEM, BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁS: Az elektromos csatlakoztatást, üzembe helyezést és a
szervizelési munkákat kizárólag hivatalos villanyszerelő szakember végezheti el
POZOR, BEZPEČNOSTNÝ POKYN: Elektrické zapojenie, uvedenie do prevádzky a servisné práce smie
vykonávať len elektrikár s príslušným certifikátom.
POZOR, VARNOSTNI NAPOTEK: Električni priklop, zagon in servisna dela lahko izvede samo pooblaščen električar.
POZOR! SIGURNOSNA NAPOMENA: Električni priključak, stavljanje u pogon i servisne radove smije izvoditi
samo ovlašteni električar.
ВНИМАНИЕ! УКАЗАНИЕ ЗА БЕЗОПАСНОСТ: Само оторизиран електротехник има право да изпълнява
електрическото свързване, въвеждането в експлоатация и дейностите по обслужванеle raccordement
électrique, la mise en service et les opérations d'entretien.
PAŽNJA - BEZBEDNOSNA NAPOMENA: Električno priključivanje, puštanje u rad i servisne radove sme da
sprovodi samo sertifikovani elektro stručnjak
PAŽNJA! SIGURNOSNA NAPOMENA: Električni priključak, stavljanje u pogon i radove servisiranja smije
obavljati samo ovlašteni električar.
KUJDES UDHËZIM SIGURIE: Lidhja elektrike, komisionimi dhe punimet e servisit duhet të kryehen vetëm nga
elektricisti i specializuar
ВНИМАНИЕ: УПАТСТВО ЗА БЕЗБЕДНОСТ Електричното приклучување, пуштањето во употреба и
сервисните работи смеe да ги изведува само овластено стручно лице
18
Publicité
Table des Matières
