Sommaire des Matières pour Physio Logic Essentia+ 106-930
Page 1
Tensiomètre Guide d’utilisation Modèle : 106-930 Multiutilisateur : 2 zones de 60 lectures Indicateur de rythme cardiaque irrégulier Indicateur de risque d’hypertension Indique la date et l’heure...
TABLE DES MATIÈRES ESSENTIA INTRODUCTION ..............2 INFORMATIONS IMPORTANTES ............2 • Le syndrome de la blouse blanche LA TENSION ARTÉRIELLE ..............5 • Les normes de la tension artérielle • Classification de la pression artérielle • La pression systolique et diastolique •...
équipe du service à la clientèle au 1-800-363-2381. INFORMATIONS IMPORTANTES Les résultats obtenus avec l’EssentiA de Physio Logic sont équivalents ® à ceux obtenus par un professionel de la santé utilisant la méthode d’auscultation brassard / stéthoscope. Ce guide contient des informa- tions importantes pour une utilisation sécuritaire et pour l’entretien...
Page 5
EssentiA Guide d’utilisation INFORMATIONS IMPORTANTES ATTENTION • Ce tensiomètre ne remplace pas une visite chez le médecin. Votre médecin étant la personne la mieux qualifiée pour interpréter vos prises de mesures, nous vous recommandons de tenir un journal de votre tension artérielle et de l’apporter avec vous à...
Page 6
EssentiA Guide d’utilisation INFORMATIONS IMPORTANTES ATTENTION • Ne laissez pas tomber l’appareil. Protégez-le des chocs. • Ne pas insérer d’objets étrangers dans les ouvertures. • Ne pas écraser le brassard. • Si l’appareil a été stocké à des températures inférieures à 0° C, laissez-le à...
EssentiA Guide d’utilisation INFORMATIONS IMPORTANTES ATTENTION • N’utilisez pas l’appareil à proximité de champs électriques ou électromagnétiques puissants générés par des téléphones portables ou autres appareils, ils peuvent provoquer des lectures incorrectes et des interférences ou devenir une source d’interférences. N’utilisez pas l’appareil pendant le transport à l’extérieur. •...
EssentiA Guide d’utilisation LA TENSION ARTÉRIELLE Hypertension Sévère (Rouge) Indicateur de classification de la pression artérielle de l’OMS Hypertension Modérée (Orange) Votre moniteur comprend un indicateur de Hypertension Légère (Jaune) classification basé sur les directives établies Haute - Normale (Vert) par l’Organisation mondiale de la santé.
EssentiA Guide d’utilisation CONSEILS REMARQUES IMPORTANTES Les conseils suivants vous aideront à obtenir des lectures plus précises : • Rappelez-vous que la tension artérielle fluctue au cours de la journée. • La prise de la tension artérielle peut être affectée par la position de l’utilisateur, son état physiologique et d’autres facteurs.
EssentiA Guide d’utilisation VOTRE TENSIOMÈTRE Affichage Zone de mémoire Tension systolique Indicateur de pile faible mmHg kPa Le brassard est en gonflement Indicateur de classification de la pression artérielle de l'OMS Le brassard se dégonfle Tension Moyennes des 3 derniers résultats diastolique Indicateur de rythme cardiaque irrégulier...
EssentiA Guide d’utilisation VOTRE TENSIOMÈTRE Description de votre tensiomètre Indicateur de classification de la pression artérielle Tension systolique Tension diastolique Pouls Touche M Touche START / STOP Écran ACL Prise d'air Touche SET Couvercle du compartiment des piles Étui de rangement...
EssentiA Guide d’utilisation OPTIONS D’ALIMENTATION • Piles: 4 X piles AA alcalines • Source d’alimentation USB (Câble non inclus) Source ATTENTION d’alimentation USB N’utilisez aucun autre type de piles car cela pourrait endommager l’appareil. Pour installer ou remplacer les piles 1.
EssentiA Guide d’utilisation AVANT DE COMMENCER Sélectionnez la zone de mémoire, réglez l’heure et la date et l’unité de mesure Il est important de régler la date et l’heure avant d’utiliser le tensiomètre pour la première fois : ainsi, chaque lecture en mémoire sera accompagnée de la date et de l’heure correspondantes.
Page 14
EssentiA Guide d’utilisation AVANT DE COMMENCER 3. Après avoir sélectionné votre zone de mémoire, appuyez sur « SET» pour passer automatiquement à l’étape suivante. START STOP 4. Veuillez premièrement régler le mois en appuyant sur le bouton « M» . Pour confirmer le mois appuyez sur le boutton «...
EssentiA Guide d’utilisation POUR MESURER VOTRE TENSION Préparez le brassard 1. Insérez fermement le connecteur du tube à air dans l’ouverture située du côté gauche de l’écran. 2. Enfilez le brassard sur votre bicep gauche. Alignez le tube tel qu’illustré, afin qu’il pointe vers votre auriculaire.
Page 16
EssentiA Guide d’utilisation POUR MESURER VOTRE TENSION Préparez le brassard 3. Le brassard doit être ajusté, mais pas trop (vous devriez pouvoir insérer un doigt entre le brassard et votre bras). Maintenez un espace d’environ 1 à 2 cm (0.4”- 0.8”) entre le rebord du brassard et le pli de votre coude.
Page 17
EssentiA Guide d’utilisation POUR MESURER VOTRE TENSION Commencez la mesure 1. Appuyez sur le bouton « START / STOP » et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce qu’un mmHg kPa bip retentisse. L’écran ACL s’allumera et un long signal sonore indiquera que l’appareil est prêt.
EssentiA Guide d’utilisation POUR MESURER VOTRE TENSION Commencez la mesure 3. Une fois gonflé, le brassard se dégonflera lentement tout en mesurant votre tension mmHg kPa artérielle. Un symbole de coeur « » apparaîtra aussi à l’écran, indiquant que l’appareil mesure votre pouls. 4.
EssentiA Guide d’utilisation POUR MESURER VOTRE TENSION Moyenne des mesures Alors que le tensiomètre est éteint, appuyez sur le bouton « M » pour activer l’affichage à l’écran. Une fois l’autodiagnostic effectué, mmHg l’écran affichera la moyenne des résultats des tests des 3 dernières lectures de la zone mémoire utilisée.
EssentiA Guide d’utilisation FONCTION DE MÉMOIRE Pour consulter la mémoire Vous pouvez vérifier les résultats précédants en utilisant le bouton « M ». Le résultat plus récent et plus ancien en mémoire peuvent être visualisés en maintenant enfoncée la touche « M ». Lorsque les résultats sont activés, vous pouvez appuyer sur le bouton «...
EssentiA Guide d’utilisation FONCTION DE MÉMOIRE Pour effacer toutes les lectures en mémoire Vous pouvez effacer la mémoire du groupe sélectionné en mode de vérification de la mémoire en suivant les étapes décrites ci-dessous. 1. Appuyez et maintenez le bouton «...
EssentiA Guide d’utilisation CONSEILS POUR PRENDRE DES LECTURES PRÉCISES Attendez au moins une heure Évitez de mesurer votre tension après avoir mangé ou bu avant de immédiatement après avoir fumé mesurer votre tension artérielle. ou bu du café ou du thé. Attendez au moins 1 heure Évitez de parler ou de bouger après la sortie du bain avant de...
EssentiA Guide d’utilisation ENTRETIEN Comment nettoyer et entretenir votre tensiomètre. Gardez votre tensiomètre dans un Évitez tout contact de l'appareil endroit sec et évitez de l'exposer aux avec de l'eau. Si nécessaire, températures chaudes ou froides, à essuyez avec un linge sec. l'humidité...
EssentiA Guide d’utilisation DÉPANNAGE Vous trouverez ci-dessous des solutions à des problèmes que vous pourriez rencontrer. Si le tensiomètre ne fonctionne pas aussi bien que vous le désirez, consultez le tableau ci-dessous avant de nous contacter. PROBLÈME PROBLÈME CAUSE CAUSE Le brassard est trop Le brassard est trop Les lectures...
Page 25
EssentiA Guide d’utilisation SOLUTION SOLUTION Ajustez le brassard à environ 1 à 2 cm (0.4”- 0.8”) Ajustez le brassard à environ 1 à 2 cm (0.4”- 0.8”) au-dessus du pli de votre coude. au-dessus du pli de votre coude. Assoyez-vous confortablement, le bras près de votre coeur. Assoyez-vous confortablement, le bras près de votre coeur.
EssentiA Guide d’utilisation Température C ~ 70 C (-13 F~158 Environnement d'entreposage Humidité ≤ 93% RH Produit à alimentation électrique interne, type BF Classification: Le brassard est un élément ajouté Indice de Protection IP20, Usage intérieur seulement Les spécifications sont sujettes à changements sans préavis. Normes internationales: 1.
EssentiA Guide d’utilisation Informations sur la compatibilité électromagnétique L’appareil respecte les exigences CEM de la norme internationale CEI 60601-1-2. Les exigences sont respectées dans les conditions décrites dans le tableau ci-dessous. L’appareil est un produit électromédical et est soumis à des mesures de précaution particulières en matière de CEM qui doivent être publiées dans le mode d’emploi.
Page 29
EssentiA Guide d’utilisation Informations sur la compatibilité électromagnétique Table 2 Directives et déclaration du fabricant – Immunité électromagnétique L’appareil est destiné à être utilisé dans l’environnement électromagnétique décrit ci-dessous. Le client ou l’utilisateur de l’appareil doit s’assurer qu’il est utilisé dans un tel environnement.
Page 30
EssentiA Guide d’utilisation Informations sur la compatibilité électromagnétique Table 3 Directives et déclaration du fabricant – Immunité électromagnétique L’appareil est destiné à être utilisé dans l’environnement électromagnétique décrit ci-dessous. Le client ou l’utilisateur de l’appareil doit s’assurer qu’il est utilisé dans un tel environnement.
Page 31
EssentiA Guide d’utilisation Informations sur la compatibilité électromagnétique Table 4 Distance de séparation recommandée entre les équipements de communication RF portables et mobiles et l’appareil Ce dispositif est prévu pour une utilisation dans un environnement électromagnétique dans lequel les perturbations rayonnées sont contrôlées. Le client ou l’utilisateur du dispositif peut contribuer à...
EssentiA Guide d’utilisation GARANTIE LIMITÉE À VIE A.M.G. Medical Inc. garantit ce produit contre tout défaut de matériel et de fabrication à vie. Cette garantie n’est valable que pour l’acheteur original seulement. Toute altération, abus, mauvaise utilisation ou dommage accidentel annule cette garantie. Les réparations sous garantie ne prolongent pas la période de garantie.
Page 34
Tensiomètre Représentant autorisé dans la Communauté européenne : M. Devices Group / E. C. REP Ltd, 5 Fitzwilliam Square East, Dublin 2 D02 R744, Ireland Tél: +353 1 2 544 944 option 1 Email: info@ecrep.ie Fabriqué et imprimé en Chine pour : A.M.G.