Lega G120 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Code

ITA

Pompa a girante G120 con Inverter

ENG Impeller pump G120 with inverter

ENG

Impeller pump G120 with inverter

ENG

Impeller pump G120 with inverter

FRA

FRA Pompe à rotor

Pompe à rotor

Pompe à rotor G120 avec variateur

Pompe à rotor

DEU

LEGA

srl srl srl srl

C C C C ostruzioni

ostruzioni A A A A pistiche

ostruzioni

www.legaitaly.com - - - - Tel 054626834

www.legaitaly.com

6602

G120 avec variateur

pistiche – – – – via Maestri del Lavoro 23

pistiche

via Maestri del Lavoro 23 – – – – 48018 Faenza

via Maestri del Lavoro 23

Tel 054626834 – – – – Fax 054628279

Tel 054626834

Manuale d'istruzioni

Matr

Fax 054628279 – – – – P.iva 00043230390

P.iva 00043230390

Fax 054628279

P.iva 00043230390

Rev

2013040

20130409 9 9 9

Pg.

Pg.0 0 0 0 2 2 2 2

Pg.

Pg.09

Pg.16

Pg.

48018 Faenza

. . . .

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Lega G120

Page 1 Matr 2013040 2013040 2013040 20130409 9 9 9 Pompa a girante G120 con Inverter Pompa a girante G120 con Inverter Pompa a girante G120 con Inverter Pompa a girante G120 con Inverter Pg.0 0 0 0 2 2 2 2...
Page 2 AVVERTENZE / USO PREVISTO E NON PREVISTO Questa macchina deve essere impiegata esclusivamente per il trasferimento di miele. La pompa non può trattare, inoltre, liquidi a temperature superiori a 70°C, né a pressione superiore ai 5 bar. LEGA LEGA LEGA...
Page 3 Questa pompa può inoltre pompare qualsiasi altro liquido e perciò è un attrezzo non subordinato al solo impiego in apicoltura ma trova svariati altri campi di utilizzazione (vino, acqua, olio, ecc.). LEGA LEGA LEGA LEGA...
Page 4: Interruttore Generale
Per motivi igienici e pratici, Per motivi igienici e pratici, lavare la pompa al termine di ogni utilizzo. lavare la pompa al termine di ogni utilizzo. LEGA LEGA LEGA LEGA srl srl srl srl...
Page 5: Sostituzione Della Girante
(fig.3) Fig.3 4) Con la pinza per seeger, togliere il seeger, Togliere l'anello distanziatore, Sfilare la girante, Togliere la parte rotante tenuta meccanica dalla piastra (fig.4) Fig.4 LEGA LEGA LEGA LEGA srl srl srl srl C C C C ostruzioni...
Page 6 Prima di rimontare la pompa sul supporto, lubrificare con un po' di grasso l’albero di trascinamento e prestare attenzione che la chiavetta all’interno della girante si innesti perfettamente nella scanalatura dell’albero; Prima di rimontare il corpo pompa, lubrificare le pareti della girante. LEGA LEGA LEGA...
Page 7 Aria nel miele Controllare che il tubo di aspirazione sia immerso bene nel miele Il motore elettrico e i componenti elettrici non Rivolgersi a personale qualificato funzionano LEGA LEGA LEGA LEGA srl srl srl srl C C C C ostruzioni...
Page 8 SPACCATO PARTICOLARI GIRANTE SPACCATO PARTICOLARI GIRANTE SPACCATO PARTICOLARI GIRANTE SPACCATO PARTICOLARI GIRANTE LEGA LEGA LEGA LEGA srl srl srl srl C C C C ostruzioni ostruzioni ostruzioni ostruzioni A A A A pistiche pistiche pistiche – – – – via Maestri del Lavoro 23...
Page 9: General Safety Directions
CAUTION! FOR SAFETY PURPOSES, THIS MACHINE SHOULD BE USED BY SKILLED STAFF ONLY, AWARE CAUTION! CAUTION! OF THE INSTRUCTIONS CONTAINED IN THIS MANUAL WHICH FORMS AN INTEGRAL PART OF THE MACHINE. LEGA LEGA LEGA LEGA srl srl srl srl C C C C ostruzioni...
Page 10 Instant priming can be indifferently controlled from either outlet, according to the motor direction of rotation. The electric motor/pump assembly, is mounted on a trolley with rubber wheels. It is complete with an electronic inverter for rotation speed and reverse control. LEGA LEGA LEGA...
Page 11: Direction Of Rotation
For practical and hygienic reasons, always rinse the pump after use. For practical and hygienic reasons, always rinse the pump after use. For practical and hygienic reasons, always rinse the pump after use. For practical and hygienic reasons, always rinse the pump after use. LEGA LEGA LEGA LEGA...
Page 12: Impeller Replacement
(fig.3) Fig.3 4) With the Seeger ring pliers, remove the ring and spacer, then extract the impeller. Remove the seal rotary part from the plate (fig.4) Fig.4 LEGA LEGA LEGA LEGA srl srl srl srl C C C C ostruzioni...
Page 13 Before placing the pump back on its support, apply some grease on the driving shaft and ensure that the impeller internal key engages perfectly in its keyway in the shaft; Before reassembling the pump body, lubricate the impeller walls. LEGA LEGA LEGA...
Page 14 Check pipe condition (pipes could be blocked) Check pipe connector tightening Air in honey Check that the suction pipe is immersed in the honey Contact qualified service staff Electric motor/electric parts not working LEGA LEGA LEGA LEGA srl srl srl srl C C C C ostruzioni...
Page 15 IMPELLER DETAILED CUT-AWAY VIEW LEGA LEGA LEGA LEGA srl srl srl srl C C C C ostruzioni ostruzioni ostruzioni ostruzioni A A A A pistiche pistiche pistiche – – – – via Maestri del Lavoro 23 pistiche via Maestri del Lavoro 23 via Maestri del Lavoro 23 via Maestri del Lavoro 23 –...
Page 16: Identification De La Machine
38 x 75 x 83 cm Encombrement au sol (LxP) 38 x 40 cm Poids total 61 kg Raccord pour tuyaux de remplissage et évacuation 60 mm LEGA LEGA LEGA LEGA srl srl srl srl C C C C ostruzioni ostruzioni...
Page 17: Avertissements/Utilisation Prévue Et Non Prévue
2. 2. 2. 2.2 2 2 2 DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION Notre pompe à rotor, est particulièrement appropriée pour les liquides denses, tels que le miel justement. LEGA LEGA LEGA LEGA srl srl srl srl C C C C ostruzioni...
Page 18: Réglage Initial Et Première Mise Au Point De La Machine
Dans ce cas il suffit de mettre le régulateur de vitesse au maximum, d'inverser le sens de rotation du moteur, en portant le sélecteur du variateur de rotation sur la position opposée à la position programmée pendant quelques instants er revenir à immédiatement sur la position initiale. LEGA LEGA LEGA...
Page 19 éventuels travaux de révision, remplacement ou maintenance afin de disposer d'une machine en parfait état lors de l'utilisation ultérieure. Pour les longues périodes d’inactivité, il est conseillé d'appliquer une fine couche d’huile de paraffine sur les parties chromées et de recouvrir la machine d’une bâche. LEGA LEGA LEGA LEGA...
Page 20: Remplacement Du Rotor
4) Avec la pince pour Seeger, enlever le Seeger, enlever l'anneau entretoise, faire sortir le rotor, Enlever la partie rotative de la garniture mécanique de la plaque Fig.4 (fig.4) LEGA LEGA LEGA LEGA srl srl srl srl C C C C ostruzioni...
Page 21 AVANT DE REMONTER la pompe sur le support, lubrifier avec un peu de graisse l’arbre d'entraînement et faire attention à ce que la clé à l''intérieur du rotor s'emboîte parfaitement dans la rainure de l’arbre ; AVANT DE REMONTER le corps de la pompe, lubrifier les parois du rotor. LEGA LEGA LEGA...
Page 22 Air dans le miel Contrôler que le tuyau d'aspiration est bien plongé dans le miel Le moteur électrique et les composants S'adresser à du personnel qualifié électriques ne fonctionnent pas LEGA LEGA LEGA LEGA srl srl srl srl C C C C ostruzioni...
Page 23 RONDELLE INOX ETANCHÉITÉ CORPS Washer inox BODY Steel Ring TIRANT INOX Tie Rod inox LEGA LEGA LEGA LEGA srl srl srl srl C C C C ostruzioni ostruzioni ostruzioni ostruzioni A A A A pistiche pistiche pistiche – – – – via Maestri del Lavoro 23...
Page 24: Konformitätserklärung
Numero di matricola La ditta LEGA srl - Costruzioni Apistiche con sede in Faenza, Via Maestri del Lavoro 23, fornitrice della seguente macchina: art. 6602 Pompa a girante G120 con inverter dichiara che essa è conforme a quanto prescritto dalle Direttive 2006/42/CE.
Page 25 Any breakdown or defect which should occur during the guarantee period or after its last date shall not in any case entitle the purchaser to suspend the payments nor to any discount off the price of the machine. In any case, Lega s.r.l.
Page 26 LEGA LEGA LEGA LEGA srl srl srl srl C C C C ostruzioni ostruzioni ostruzioni ostruzioni A A A A pistiche pistiche pistiche – – – – via Maestri del Lavoro 23 pistiche via Maestri del Lavoro 23 via Maestri del Lavoro 23 via Maestri del Lavoro 23 –...
Page 27 LEGA LEGA LEGA LEGA srl srl srl srl C C C C ostruzioni ostruzioni ostruzioni ostruzioni A A A A pistiche pistiche pistiche – – – – via Maestri del Lavoro 23 pistiche via Maestri del Lavoro 23 via Maestri del Lavoro 23 via Maestri del Lavoro 23 –...
Page 28 LEGA LEGA LEGA LEGA srl srl srl srl C C C C ostruzioni ostruzioni ostruzioni ostruzioni A A A A pistiche pistiche pistiche – – – – via Maestri del Lavoro 23 pistiche via Maestri del Lavoro 23 via Maestri del Lavoro 23 via Maestri del Lavoro 23 –...

Ce manuel est également adapté pour:

6602

Lega G120 Manuel D'instructions

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Lega G120

Sommaire des Matières pour Lega G120

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières