Manuels Connexes pour Numan RETROSPECTIVE 10028475
Sommaire des Matières pour Numan RETROSPECTIVE 10028475
- Page 1 R E T R O S P E C T I V E Benutzerhandbuch 10028475, 10028476, 10028477, 10028478, 60001169, 60001170, 60001171, 60001172 www.numan-hifi.com...
-
Page 2: Zu Ihrer Sicherheit
ZU IHRER SICHERHEIT FOR YOUR SAFETY • Stellen Sie das Produkt auf eine trockene, ebene und harte • Place the product on a dry, even and hard surface. Oberfläche. • Never place the product on amplifiers or other equipment, which •... - Page 3 Wir freuen uns, dass Sie sich für NUMAN-Lautsprecher We are delighted that you’ve chosen to purchase NUMAN entschieden haben. Wir wünschen Ihnen damit viel Freude loudspeakers. We hope you will enjoy many hours of und Musikgenuss! pleasurable listening! Bitte nehmen Sie sich ein wenig Zeit für diese Kurzanleitung, Before using your new loudspeakers, please take some time um Ihre neuen Lautsprecher richtig anzuschließen.
- Page 4 Wänden und einen hochwertigen und kräftigen Vollverstärker gemäß der Leistungsempfehlung am Ende dieser Anleitung. NUMAN RETROSPECTIVE 1977 Speaker Column is a three-way loudspeaker in- cluding two woofers with a retro look of the Seventies. However, the sound cha-...
- Page 5 Klang in Räumen bis zu einer Grundfläche von 40 m². Bitte stellen Sie Ihr Lautsprecherpaar so auf, dass die beiden NUMAN-Logos nach außen zeigen. NUMAN RETROSPECTIVE 1978 is a three-way loudspeaker in the true sense of the word: It adopts the typical shape of hi-fi stereo speakers from the Seventies and Eighties.
- Page 6 ZUBEHÖRE / ACCESSORIES COVER Bitte montieren Sie Ihre Abdeckungen mit dem NUMAN- Logo auf der Oberseite des Lautsprechers. Please mount front covers with the NUMAN-logo on the top side of the speaker. RUBBER FEET Bitte kleben Sie die mitgelieferten Gummifüße auf die Unterseite Ihres Lautsprechers, wie auf der Abbildung zu sehen.
-
Page 7: Technische Daten / Technical Data
TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA Ausgangsleistung RMS/Peak 120/200 W Power handling RMS/Peak Widerstand 4 Ω Impedance Abmessungen (BxTxH) 26 x 30 x 100 cm Dimensions (WxDxH) ohne Füße / without feet Gewicht Net weight 16,2 kg Ausgangsleistung RMS/Peak 100/160 W Power handling RMS/Peak Widerstand 4 Ω... - Page 8 SELECTING THE RIGHT AMPLIFIER The both NUMAN RETROSPECTIVE speakers are typical 4ohm speakers. Technically speaking, they have been designed to work on almost every type of integrated or power amplifier “old and new, big and small” without any risk of damaging the am- plifier;...
- Page 9 PLUS-clamb (usually marked RED) of die PLUS-Klemme (meist ROT) des Ver- your amplifier with the PLUS-clamb stärkers mit der PLUS-Klemme des NU- of our NUMAN connector panel - and MAN-Anschlussfeldes zu verbinden - und MINUS (mostly BLACK) with MINUS. MINUS (meist SCHWARZ) mit MINUS.
- Page 11 HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Für die Produkt gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Re- gelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elekt- ronischer Gerätschaften. Entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll.
- Page 12 Hersteller / Producer CHAL-TEC GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin, Germany www.numan-hifi.com...
-
Page 13: Pour Votre Sécurité
ZU IHRER SICHERHEIT POUR VOTRE SÉCURITÉ • • Stellen Sie das Produkt auf eine trockene, ebene und harte Placer le produit sur une surface sèche, plane et dure. • Oberfläche. Ne jamais poser le produit sur un amplificateur ou tout •... - Page 14 Wir freuen uns, dass Sie sich für NUMAN-Lautsprecher Nous sommes heureux que vous ayez choisi ces haut-parleurs entschieden haben. Wir wünschen Ihnen damit viel Freude NUMAN. Nous vous souhaitons beaucoup de joie et de plaisir und Musikgenuss! en appréciant la musique ! Bitte nehmen Sie sich ein wenig Zeit für diese Kurzanleitung,...
- Page 15 Wänden und einen hochwertigen und kräftigen Vollverstärker gemäß der Leistungsempfehlung am Ende dieser Anleitung. NUMAN RETROSPECTIVE 1977 Speaker Column est une enceinte intégrant trois haut-parleurs dont deux pour les basses, avec un look rétro des années soixante- dix.
- Page 16 Klang in Räumen bis zu einer Grundfläche von 40 m². Bitte stellen Sie Ihr Lautsprecherpaar so auf, dass die beiden NUMAN-Logos nach außen zeigen. NUMAN RETROSPECTIVE 1978 est une enceinte à trois haut-parleurs dans le sens fort du terme : elle adopte l’apparence typique des enceintes Hi-Fi stéréo des années soixante-dix...
- Page 17 ZUBEHÖRE / ACCESSSOIRES COVER Bitte montieren Sie Ihre Abdeckungen mit dem NUMAN- Logo auf der Oberseite des Lautsprechers. Veuillez fixer les protections d’enceintes en plaçant le logo NUMAN sur le dessus des enceintes. RUBBER FEET Bitte kleben Sie die mitgelieferten Gummifüße auf die Unterseite Ihres Lautsprechers, wie auf der Abbildung zu sehen.
- Page 18 TECHNISCHE DATEN / FICHE TECHNIQUE Ausgangsleistung RMS/Peak 120/200 W Puissance de sortie RMS/crête Widerstand 4 Ω Résistance Abmessungen (BxTxH) 26 x 30 x 100 cm Dimensions (LxPxH) ohne Füße / sans pied Gewicht Poids 16,2 kg Ausgangsleistung RMS/Peak 100/160 W Puissance de sortie RMS/crête Widerstand 4 Ω...
- Page 19 Party) Verzerrungen hören, reduzieren Sie bitte sofort die Lautstärke an Ihrem Verstärker. CHOIX DU BON AMPLIFICATEUR Les deux enceintes NUMAN RETROSPECTIVE sont des enceintes 4 Ω typiques fonctionnant avec presque tous les amp- lificateurs Hi-Fi sans que ceux-ci ne soient endommagés - cela vaut également pour la plupart des autres amplificateurs ou récepteurs des années soixante-dix ou quatre-vingt.
- Page 20 PLUS-Klemme (meist ROT) des Ver- plus souvent rouge) de l’amplificateur à stärkers mit der PLUS-Klemme des NU- la borne PLUS des connecteurs NUMAN MAN-Anschlussfeldes zu verbinden - und - et la borne MOINS (le plus souvent MINUS (meist SCHWARZ) mit MINUS.
- Page 22 HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Für die Produkt gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Re- gelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elekt- ronischer Gerätschaften. Entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll.
- Page 23 Hersteller / Fabricant CHAL-TEC GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin, Germany www.numan-hifi.com...