Table des Matières
Publicité
Liens rapides
FROMM
FR3.1387-Manual-32.22X.XXX.02-FR-Version02-R1
FROMM
SEMI – AUTOMATIC
BANDEROLEUSE "ROBOT"
Series FR3xx/FR4xx
FR3.1387-V02_R1
MANUEL ORIGINAL
1
Il est interdit de dupliquer ce manuel dans son intégralité ou partiellement par tout moyen ou toute forme sans permission
de l'auteur © 2012 Website: www.fromm-stretch.com
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Fromm FR3 Serie
- Page 1 FROMM FR3.1387-Manual-32.22X.XXX.02-FR-Version02-R1 FROMM SEMI – AUTOMATIC BANDEROLEUSE “ROBOT” Series FR3xx/FR4xx FR3.1387-V02_R1 MANUEL ORIGINAL Il est interdit de dupliquer ce manuel dans son intégralité ou partiellement par tout moyen ou toute forme sans permission de l’auteur © 2012 Website: www.fromm-stretch.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Documentation / Obligatoire et du Fabricant Conditions de garantie Journal de bord du service Il est interdit de dupliquer ce manuel dans son intégralité ou partiellement par tout moyen ou toute forme sans permission de l’auteur © 2012 Website: www.fromm-stretch.com... -
Page 3: Important
Tutustukaa huolellisesti käyttöohjeeseen ennen laitteen asennusta jä käyttöönottoa. Näin vältytte mahdollisilta vahingoilta käyttäes-sänne konetta. Il est interdit de dupliquer ce manuel dans son intégralité ou partiellement par tout moyen ou toute forme sans permission de l’auteur © 2012 Website: www.fromm-stretch.com... - Page 4 Nous rappelons, qu’en cas de difficultés, le SERVICE D’ASSISTANCE CLIENTS (CUSTOMER ASSISTANCE SERVICE) est entièrement à votre service pour des explications ou des appels. Si nécessaire vous pouvez nous joindre en envoyant un e-mail à: service@fromm-stretch.com Par conséquent, le FABRICANT décline toutes responsabilités pour toute utilisation incorrecte de la machine ou travail de maintenance inapproprié.
-
Page 5: Composition De La Machine
FR3.1387-Manual-32.22X.XXX.02-FR-Version02-R1 COMPOSITION DE LA MACHINE La machine FROMM série FR3xx est un robot de banderolage sur roues qui tourne automatiquement autour de produits afin de les emballer et de les stabiliser au moyen de film étirable. Le robot est contrôlé par une unité électrique spécifique comprenant un API FROMM pour l’exécution des diverses procédures. - Page 6 Chariot 6 / Système de préétirage 1 moteur Chariot 7 / Système de préétirage 2 moteurs Il est interdit de dupliquer ce manuel dans son intégralité ou partiellement par tout moyen ou toute forme sans permission de l’auteur © 2012 Website: www.fromm-stretch.com...
- Page 7 être coupé et l’opérateur peut débarrasser la palette. • Ce manuel n’est prévu que pour la machine à banderoler les palettes semi-automatique, mentionnée à la page une, comme fournie par FROMM Stretch Wrapping Division. • TOUT CE QUI EST DANS CE MANUEL EST VALABLE, SI APPLIQUE! •...
-
Page 8: Instructions De Sécurité
Les conditions suivantes doivent toujours être respectées, sauf autres indications indiquées dans d’autres instructions dans ce manuel. • La machine à banderoler a été livré par FROMM Stretch Wrapping Division et ne peut être utilisée que pour banderoler de palettes qui remplissent les exigences mentionnées dans la description de la machine au chapitre des CARACTERISITIQUES TECHNIQUES. - Page 9 (non boutonnés, des vêtements amples) ou des objets personnels (bracelets, montres, anneaux, etc.). Il est interdit de dupliquer ce manuel dans son intégralité ou partiellement par tout moyen ou toute forme sans permission de l’auteur © 2012 Website: www.fromm-stretch.com...
-
Page 10: Instructions De Securite Supplementaires Pour Le Robot Fr3Xx
à la machine durant cette opération. EN ACCORD AVEC LA Directive sur les machines 2006/42/EC ET LES AMENDEMENTS • EN23741, FROMM STRETCH DECLARE QUE LE BRUIT EMIT PAR LA MACHINE CI-DECRITE EST CONFORME AUX NORMES ETABLIES PAR LES DIRECTIVES SUSMENTIONNEES. ZONES DANGEREUSES •... -
Page 11: Equipement De Securite
NE JAMAIS ENLEVER LE CAPOT DE SECURITE PENDANT LE FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE ET TOUJOURS LE REINSTALLER APRES ENTRETIEN Il est interdit de dupliquer ce manuel dans son intégralité ou partiellement par tout moyen ou toute forme sans permission de l’auteur © 2012 Website: www.fromm-stretch.com... -
Page 12: Avertissements
• Un signal sonore d’alarme est installé sur le pupitre de commande, qui sonne pendant une courte période avant chaque démarrage de la machine. Il est interdit de dupliquer ce manuel dans son intégralité ou partiellement par tout moyen ou toute forme sans permission de l’auteur © 2012 Website: www.fromm-stretch.com... -
Page 13: Etiquette D'identification
• Au cas où l’étiquette avec la marque CE est endommagée pour une quelconque raison, SVP veuillez immédiatement en aviser le FABRICANT. Il est interdit de dupliquer ce manuel dans son intégralité ou partiellement par tout moyen ou toute forme sans permission de l’auteur © 2012 Website: www.fromm-stretch.com... -
Page 14: Caractéristiques Techniques
- Dimensions de la charge hors palette max. 20mm / 0,79” par côté - Haut de la charge plat Il est interdit de dupliquer ce manuel dans son intégralité ou partiellement par tout moyen ou toute forme sans permission de l’auteur © 2012 Website: www.fromm-stretch.com... - Page 15 AVERTISSEMENT: ne pas utiliser de film plus épais que 35 microns sans consulter le fabricant Il est interdit de dupliquer ce manuel dans son intégralité ou partiellement par tout moyen ou toute forme sans permission de l’auteur © 2012 Website: www.fromm-stretch.com...
-
Page 16: Dimensions
DIMENSIONS Vous référer au LAYOUT sur cette page pour les dimensions DIMENSIONS DURING WRAPPING Il est interdit de dupliquer ce manuel dans son intégralité ou partiellement par tout moyen ou toute forme sans permission de l’auteur © 2012 Website: www.fromm-stretch.com... -
Page 17: Explication Des Pictogrammes
Il est interdit de passer dans le rayon d’action d’équipements de levage Fig. 7 Il est interdit de dupliquer ce manuel dans son intégralité ou partiellement par tout moyen ou toute forme sans permission de l’auteur © 2012 Website: www.fromm-stretch.com... - Page 18 Figure 14: Ceci identifie des situations dans lesquelles LE FOURNISSEUR doit être contacté Fig. 14 Il est interdit de dupliquer ce manuel dans son intégralité ou partiellement par tout moyen ou toute forme sans permission de l’auteur © 2012 Website: www.fromm-stretch.com...
- Page 19 être en danger et qui a comme conséquence d’annuler toute forme de garantie et de responsabilité de la part de FROM SYSTEMES D’EMBALLAGE (FROMM PACKAGING SYSTEMS). Figure 16: Opérations qui ne doivent jamais être exécutées.
-
Page 20: Principaux Composants
4- Dérouleur de film 5- Capot du robot comprenant compartiment batterie et panneau électronique Il est interdit de dupliquer ce manuel dans son intégralité ou partiellement par tout moyen ou toute forme sans permission de l’auteur © 2012 Website: www.fromm-stretch.com... -
Page 21: Manutention & Transport
Il est interdit de dupliquer ce manuel dans son intégralité ou partiellement par tout moyen ou toute forme sans permission de l’auteur © 2012 Website: www.fromm-stretch.com... - Page 22 La machine ne doit jamais être empilée ni devoir supporter des charges externes. Il est interdit de dupliquer ce manuel dans son intégralité ou partiellement par tout moyen ou toute forme sans permission de l’auteur © 2012 Website: www.fromm-stretch.com...
-
Page 23: Installation
L’alimentation principale doit satisfaire aux normes applicables, telles que la fluctuation de la tension admise, ondulation, réduction des hautes harmoniques, etc. Il est interdit de dupliquer ce manuel dans son intégralité ou partiellement par tout moyen ou toute forme sans permission de l’auteur © 2012 Website: www.fromm-stretch.com... - Page 24 Défaire les vis (4), installer la roue (5) comme indiqué sur la figure ci-dessous, puis resserrer les vis (4) dans les trous prévus à cet effet. Il est interdit de dupliquer ce manuel dans son intégralité ou partiellement par tout moyen ou toute forme sans permission de l’auteur © 2012 Website: www.fromm-stretch.com...
-
Page 25: Sequence D'assemblage
également reproduite sur le chariot. Les symboles triangulaires désignent la face adhésive (s’il y en a une) du film. Fig 1 Il est interdit de dupliquer ce manuel dans son intégralité ou partiellement par tout moyen ou toute forme sans permission de l’auteur © 2012 Website: www.fromm-stretch.com... - Page 26 Les symboles triangulaires désignent la face adhésive (s’il y en a une) du film. Fig 1 Il est interdit de dupliquer ce manuel dans son intégralité ou partiellement par tout moyen ou toute forme sans permission de l’auteur © 2012 Website: www.fromm-stretch.com...
- Page 27 Les symboles triangulaires désignent la face adhésive (s’il y en a une) du film. Fig 1 Il est interdit de dupliquer ce manuel dans son intégralité ou partiellement par tout moyen ou toute forme sans permission de l’auteur © 2012 Website: www.fromm-stretch.com...
- Page 28 Les symboles triangulaires désignent la face adhésive (s’il y en a une) du film. Fig 1 Il est interdit de dupliquer ce manuel dans son intégralité ou partiellement par tout moyen ou toute forme sans permission de l’auteur © 2012 Website: www.fromm-stretch.com...
- Page 29 Positionner la roue de façon à éviter toute dépression ou aspérité qui se trouverait sur la surface des produits à emballer. Ensuite, resserrer les vis (1). Il est interdit de dupliquer ce manuel dans son intégralité ou partiellement par tout moyen ou toute forme sans permission de l’auteur © 2012 Website: www.fromm-stretch.com...
- Page 30 - Risque pour le robot de ne pas suivre précisément le profil de la palette lors d’emballages à vitesse rapide. Il est interdit de dupliquer ce manuel dans son intégralité ou partiellement par tout moyen ou toute forme sans permission de l’auteur © 2012 Website: www.fromm-stretch.com...
- Page 31 - appuyez sur le bouton d’urgence à tête de champignon Vérifiez que la machine s’arrête en quelques secondes. Il est interdit de dupliquer ce manuel dans son intégralité ou partiellement par tout moyen ou toute forme sans permission de l’auteur © 2012 Website: www.fromm-stretch.com...
-
Page 32: Panneau De Commande
Il n’est alors plus possible de mémoriser les paramètres et la mémoire EEPROM doit être remplacée. Le robot peut néanmoins être utilisé normalement lorsqu’une telle panne survient. Il est interdit de dupliquer ce manuel dans son intégralité ou partiellement par tout moyen ou toute forme sans permission de l’auteur © 2012 Website: www.fromm-stretch.com... -
Page 33: Indications
Le dérouleur du film doit être ramené à la position zéro en appuyant manuellement sur le bouton d’abaissement. Il est interdit de dupliquer ce manuel dans son intégralité ou partiellement par tout moyen ou toute forme sans permission de l’auteur © 2012 Website: www.fromm-stretch.com... -
Page 34: Instructions Pour L'utilisation De Base
: Réglable de 0 à 100 Vitesse de descente du chariot porte-bobine : Réglable de 0 à 100 Il est interdit de dupliquer ce manuel dans son intégralité ou partiellement par tout moyen ou toute forme sans permission de l’auteur © 2012 Website: www.fromm-stretch.com... - Page 35 étirage pendant la montée du chariot porte- bobine : Réglable de 0 à 100 Il est interdit de dupliquer ce manuel dans son intégralité ou partiellement par tout moyen ou toute forme sans permission de l’auteur © 2012 Website: www.fromm-stretch.com...
- Page 36 Cycle de descente du chariot porte-bobine avec paramètre F22 activé : Petites couvertures palette, valeur basse : Grandes couvertures palette, valeur haute Il est interdit de dupliquer ce manuel dans son intégralité ou partiellement par tout moyen ou toute forme sans permission de l’auteur © 2012 Website: www.fromm-stretch.com...
- Page 37 N.B.: La valeur entrée en F21 doit être égale au périmètre du produit à emballer Il est interdit de dupliquer ce manuel dans son intégralité ou partiellement par tout moyen ou toute forme sans permission de l’auteur © 2012 Website: www.fromm-stretch.com...
- Page 38 ALLUME : panneau opérateur verrouillé (touches V+ et V- bloquées) ETEINT: panneau opérateur déverrouillé Il est interdit de dupliquer ce manuel dans son intégralité ou partiellement par tout moyen ou toute forme sans permission de l’auteur © 2012 Website: www.fromm-stretch.com...
- Page 39 Appuyez simultanément sur ce bouton et sur la touche RESET pour faire démarrer le chariot. Il est interdit de dupliquer ce manuel dans son intégralité ou partiellement par tout moyen ou toute forme sans permission de l’auteur © 2012 Website: www.fromm-stretch.com...
-
Page 40: Depart Et Arret Des Cycles De Banderolage
N.B. Ce type d’arrêt permet le redémarrage de la machine du même point en poussant simplement sur le bouton START. Il est interdit de dupliquer ce manuel dans son intégralité ou partiellement par tout moyen ou toute forme sans permission de l’auteur © 2012 Website: www.fromm-stretch.com... -
Page 41: Programmes De Banderolage
Ce programme est spécialement conçu pour des marchandises qui ne peuvent être détectées par la photocellule. Il est interdit de dupliquer ce manuel dans son intégralité ou partiellement par tout moyen ou toute forme sans permission de l’auteur © 2012 Website: www.fromm-stretch.com... -
Page 42: Erreurs Survenues Pendant L'opération
Fig 1 Si le problème persiste, veuillez contacter le service après-vente clients du FABRICANT Il est interdit de dupliquer ce manuel dans son intégralité ou partiellement par tout moyen ou toute forme sans permission de l’auteur © 2012 Website: www.fromm-stretch.com... - Page 43 Fig 1 Si le problème persiste, veuillez contacter le service après-vente clients du FABRICANT Il est interdit de dupliquer ce manuel dans son intégralité ou partiellement par tout moyen ou toute forme sans permission de l’auteur © 2012 Website: www.fromm-stretch.com...
- Page 44 Fig 3 Si le problème persiste, veuillez contacter le service après-vente clients du FABRICANT Il est interdit de dupliquer ce manuel dans son intégralité ou partiellement par tout moyen ou toute forme sans permission de l’auteur © 2012 Website: www.fromm-stretch.com...
- Page 45 Fig 3b Si le problème persiste, veuillez contacter le service après-vente clients du FABRICANT Il est interdit de dupliquer ce manuel dans son intégralité ou partiellement par tout moyen ou toute forme sans permission de l’auteur © 2012 Website: www.fromm-stretch.com...
- Page 46 (Fig 3). CARRIAGE 6 CARRIAGE 7 Fig 2 Fig 3 Fig 1 Il est interdit de dupliquer ce manuel dans son intégralité ou partiellement par tout moyen ou toute forme sans permission de l’auteur © 2012 Website: www.fromm-stretch.com...
-
Page 47: Erreurs Envisageables Au Cours De La Première Installation
Fig 3 Si le problème persiste, veuillez contacter le service après-vente clients du FABRICANT Il est interdit de dupliquer ce manuel dans son intégralité ou partiellement par tout moyen ou toute forme sans permission de l’auteur © 2012 Website: www.fromm-stretch.com... -
Page 48: Alarmes
Remplacez les pignons Si le problème persiste, veuillez contacter le service après-vente clients du FABRICANT Il est interdit de dupliquer ce manuel dans son intégralité ou partiellement par tout moyen ou toute forme sans permission de l’auteur © 2012 Website: www.fromm-stretch.com... -
Page 49: E08- Encodeur Bloque (Le Chariot Porte-Bobine Reste Immobile)
Consultez le manuel d’utilisation du chargeur de batterie Il est interdit de dupliquer ce manuel dans son intégralité ou partiellement par tout moyen ou toute forme sans permission de l’auteur © 2012 Website: www.fromm-stretch.com... -
Page 50: Insérer Le Film
- Diamètre extérieur du rouleau Max. 250 mm - Largeur de film Max. 500 mm Il est interdit de dupliquer ce manuel dans son intégralité ou partiellement par tout moyen ou toute forme sans permission de l’auteur © 2012 Website: www.fromm-stretch.com... -
Page 51: Instructions Pour L'entretien
Vérifier si des restes de film ou d’emballage se trouvent dans le système de freinage et les enlever. Il est interdit de dupliquer ce manuel dans son intégralité ou partiellement par tout moyen ou toute forme sans permission de l’auteur © 2012 Website: www.fromm-stretch.com... -
Page 52: Chaque Semaine
Dans certains cas, utilisez uniquement un chiffon humide et de l’eau chaude. Il est interdit de dupliquer ce manuel dans son intégralité ou partiellement par tout moyen ou toute forme sans permission de l’auteur © 2012 Website: www.fromm-stretch.com... - Page 53 Vérifiez l’état d’usure des roues et du rouleau en caoutchouc du chariot porte-bobine ; si nécessaire, remplacez-les. Figure 3 Il est interdit de dupliquer ce manuel dans son intégralité ou partiellement par tout moyen ou toute forme sans permission de l’auteur © 2012 Website: www.fromm-stretch.com...
-
Page 54: Alignement Des Pignons Dans Le Porte-Bobine
Après 15 jours d’utilisation de la machine, il est recommandé de vérifier à nouveau les points mentionnés ci-dessus. Fig 1 Fig 2 Fig 4 Fig 3 Il est interdit de dupliquer ce manuel dans son intégralité ou partiellement par tout moyen ou toute forme sans permission de l’auteur © 2012 Website: www.fromm-stretch.com... -
Page 55: Planning D'entretien
RD-E 80 TELLUS 15 RANDO HDZ 15 RETINAX WB STARPLEX PREMIUM 1 (dépend de l’application) Il est interdit de dupliquer ce manuel dans son intégralité ou partiellement par tout moyen ou toute forme sans permission de l’auteur © 2012 Website: www.fromm-stretch.com... -
Page 56: Obligatoire
Ou téléchargez directement à partir du site internet : http://www.fromm-stretch.com/Pages/Download.aspx?DownloadID=749 Ou contactez votre distributeur Fromm. Il est interdit de dupliquer ce manuel dans son intégralité ou partiellement par tout moyen ou toute forme sans permission de l’auteur © 2012 Website: www.fromm-stretch.com... -
Page 57: Déclaration De Conformité Ce
37013 Caprino V.se (VR) (ITALY) Fait a: Caprino V.se Nom: E. Pennings Fonction: Managing Director Il est interdit de dupliquer ce manuel dans son intégralité ou partiellement par tout moyen ou toute forme sans permission de l’auteur © 2012 Website: www.fromm-stretch.com... -
Page 58: Conditions De Garantie
Renseignez-vous auprès de votre distributeur / fournisseur en ce qui concerne les frais de maintenance par année / période de service. Le service sera exécuté selon les conditions / contrats de service de FROMM. Il est interdit de dupliquer ce manuel dans son intégralité ou partiellement par tout moyen ou toute forme sans permission... - Page 59 Ingénieur: Ingénieur: Service / Maintenance effectué Service / Maintenance effectué Date: Date: Ingénieur: Ingénieur: Il est interdit de dupliquer ce manuel dans son intégralité ou partiellement par tout moyen ou toute forme sans permission de l’auteur © 2012 Website: www.fromm-stretch.com...
- Page 60 Ingénieur: Ingénieur: Service / Maintenance effectué Service / Maintenance effectué Date: Date: Ingénieur: Ingénieur: Il est interdit de dupliquer ce manuel dans son intégralité ou partiellement par tout moyen ou toute forme sans permission de l’auteur © 2012 Website: www.fromm-stretch.com...