Auer Signal V52 Mode D'emploi

Optisch-Akustischer Telefon-Anrufmelder
VS2
• Optischer und akustischer
Telefon-Anrufmelder
• Schutzart IP 66
• 4 unterschiedliche Signaltöne
• Lautstärke ca. 90 dB (A)
in 1 m Abstand
Anwendung
Der wettersichere, optische und
akustische Anrufmelder VS2 ist für
den Einsatz im allgemeinen
Industriebereich konstruiert
erlaubt das Betreiben in Gebäuden
und im Freien.
Ab dem Fertigungsjahr 2002 kann
VS2 wahlweise an den
Anschlüssen analoger Telefonan-
lagen oder an beliebigen Geräten
mit potentialfreiem Kontaktausgang
betrieben werden. Werkseitig ist die
Betriebsart zur Anschaltung an
analoge Telefonanlagen eingestellt,
um die Kompatibilität des VS2
mit älteren VS2-Ausführungen
sicherzustellen.
Hinweis
Vor Installation des Gerätes ist die
Bedienungsanleitung sorgfältig zu
lesen. Bei eventuellen Schäden und
Ansprüchen gelten die "Allgemeine
Lieferbedingungen für Erzeugnisse
und Leistungen der Elektroindus-
trie" in ihrer jeweils letzten Fassung.
VS2 3.2
Bestelldaten / Order information / Références à la commande
Typ Kalottenfarb
Type lens colour
Type couleur de la calotte
VS2 klar
VS2 rot
VS2 orange
VS2 grün
VS2 blau
• Optical and acoustic tele-
phone signalling device
• Protection category IP 66
• 4 di erent signalling tones
• Sound pressure approx.
90 dB (A) at 1 m
Operation
The weatherproof, optical and
acoustic signalling device VS2
has been designed for use
und in general industrial areas and
allows for both indoor and outdoor
operation.
Since 2002 the VS2 can
be connected to and operated with
analogue telephone systems or any
device with a dry contact. In order
to ensure compatibility of the
VS2 with previous VS2
models, upon delivery the operation
mode has been set to connection
with analogue telephone systems.
Note
Please read the User's Guide care-
fully prior to installation of the device.
Any damage or claims are subject
to the latest version of the "All-
gemeine Lieferbedingungen
Erzeugnisse und Leistungen der
Elektroindustrie" ("General Terms of
Delivery for Products and Services
of the Electric Industry").
clear transpa rent
red rouge
amber orange
green vert
blue bleu
• Avertisseur optique et sonore
d'appel téléphonique
• Indice de protection IP 66
• 4 sons de signalisation di érents
• Puissance sonore:
env. 90 dB(A) à 1 m distance
Application
L'avertisseur optique et sonore
d'appel téléphonique VS2
est un avertisseur résistant aux in-
tempéries pour l'utilisation dans des
sites
construction permet de l'utiliser
dans des locaux ou en plein air.
A partir du modèle de l'année de
fabrication 2002 le VS2
peut être branché sur une installa-
tion téléphonique analogique ou sur
des appareils quelconques avec
sortie de contacts libres de potentiel.
Pour assurer la compatibilité avec
d'autres modèles VS2 existants, le
VS2 est con guré pour le
branchement sur une installation télé-
phonique analogique par le fabricant.
Nota
Avant l'installation de l'appareil veuillez
lire attentivement le mode d'emploi.
En cas de dommages ou de demandes
eventuels les « Allgemeine Lieferbedin-
für gungen für Erzeugnisse und Leistungen
der Elektroindustrie » (« les conditions
de livraison pour produits et services de
l'industrie électrique ») sont valables
dans la version en vigueur.
Artikel-Nr.
P/N
No. de référence
410204005
410202005
410201005
410206005
410205005
industriels généraux.
Seite 1
Sa