WARNING
AVERTISSEMENT
WARNUNG
AVVERTENZA
ATENÇÃO
ATENCIÓN
FOR USE ON A FLAT RIGID SURFACE OF INDICATED TYPE ENCLOSURE
À UTILISER SUR UNE SURFACE PLANE DE L'ENCEINTE DU TYPE INDIQUÉ
ZUR VERWENDUNG AUF EINER FLACHEN OBERFLÄCHE DES ANGEGEBENEN GEHÄUSETYPS
DA UTILIZZARE SU UNA SUPERFICIE PIANA DEL TIPO DI CUSTODIA INDICATO
PARA USO SOBRE LA SUPERFICIE PLANA DE UN ENVOLVENTE DEL TIPO INDICADO
PARA USO EM SUPERFÍCIE PLANA NO TIPO DE PROTEÇÃO INDICADA
RBL
IP66
UL Type 4,4X,13
3x
RBH
IP66
UL Type 4,4X,13
3x
ID# 1005832_V 1.6
Auer Signal GmbH
Perfektastr. 102, 1230 Vienna, Austria
Beacon series R
-30°C to +60°C (-22°F to +140°F)
Device has to be installed or serviced by qualified electrical personnel only! Disconnect from power
source to prevent electrical shock! Check power supply voltage and frequency before installation!
L'appareil doit être installé ou entretenu uniquement par du personnel qualifié en électricité !
Débranchez l'appareil de la source d'alimentation pour éviter tout choc électrique ! Vérifiez la tension
et la fréquence de l'alimentation électrique avant l'installation !
Installation ausschließlich durch ausgebildete Elektrofachkräfte! Bei Installations- oder Wartungs-
arbeiten Spannungsfreiheit sicherstellen! Versorgungsspannung und -frequenz vor Installation prüfen!
L'installazione o la manutenzione dell'apparecchio deve essere effettuata esclusivamente da personale
elettrico qualificato! Scollegare la fonte di alimentazione per evitare scosse elettriche! Controllare la
tensione e la frequenza di alimentazione prima dell'installazione!
O dispositivo tem de ser instalado ou reparado apenas por pessoal eléctrico qualificado! Desligue-se
da fonte de energia para evitar choques eléctricos! Verifique a tensão e frequência da alimentação
antes da instalação!
¡El dispositivo debe ser instalado o reparado solamente por personal eléctricamente cualificado!
¡Descocentelo de la alimentación eléctrica para prevenir una descarga! ¡Verifica el voltaje y frecuencia
antes de su instalación!
4x
4 x M5
4x
3 - 4× M5 (#10) *
1,5 Nm (13.3 lbf.in.)
5 - 10 mm
(0,2 - 0,4 in.)
RG1 (850 590 900)
Flat gasket to seal on smooth enclosures
Joint d'étanchéité plat utilisable sur boîtiers lisses
Flachdichtung zur Abdichtung auf glatten Gehäusen
Guarnizione piana per l'impermeabilizzazione sugli alloggiamenti lisci
Vedação plana para vedar em compartimentos lisos
Junta plana para el sellado en carcasas lisa
4 x M5
* SCREWS NOT SUPPLIED
VIS NON FOURNIES
SCHRAUBEN SIND NICHT ENTHALTEN
VITI NON FORNITE
PARAFUSOS NÃO INCLUIDOS
TORNILLOS NO SUMINISTRADOS
3 - 4× M5 (#10) *
1,5 Nm (13.3 lbf.in.)