Sommaire des Matières pour OxCart GTM ATV Serie
- Page 1 Lift-Assist Optional Mesh-Free ATV 25cu ft STEEL DUMP CART OxCart Products LLC,Wichita, KS 67206 U.S.A. REV-0021A...
-
Page 2: Safety Rules
Safety Rules Read and understand all safety rules and operating instructions before using this tractor attachment (Dump Cart). Follow all safety rules and operating instructions provided by your tow vehicles manufacturer when using the Dump Cart. Never allow children or untrained persons to operate the vehicle or Dump Cart. -
Page 3: Tools Required For Assembly
Carton Contents By Item Number 21 (x1) 23 (x1) 20 (x2) 22 (x4) 26 (x2) 27 (x1) 25 (x2) 24 (x1) 28 (x1) 31 (x2) 29 (x1) Optional 30 (x2) 4 (x16) 5 (x4) 18 (x4) 1 (x8) 2 (x42) 3 (x33) 14 (x2) 9 (x2) - Page 4 Assembly Instructions By Step Set up bed side panels (Item 20) upright on a flat even surface. Bring flanges together & in alignment. Hand assemble hardware 8X, Reconfirm alignment & tighten with wrench. Slide Back U-Frame Tailgate (Item 21) over assembled bed sides until holes align. Then place slide bracket (Item 22) in place until holes align.
- Page 5 Assembly Instructions By Step Place & hold Bottom Frame Assembly (Item 23) in center of Bed Side Panels (Item 20) & aligned with holes. Then Fasten with provided hardware. Make sure brackets face towards the back. *Two people suggested* **Make sure brackets towards back** Slide Back U-Frame (Item 24) over assembled bed sides until holes align.
- Page 6 Assembly Instructions By Step Slide the tow bar (Item 28) onto the axle frame (Item 27) and align with the pivot hole. Secure with the provided hardware as shown. Use pliers to bend the cotter pin ends. Align the Axle Frame (Item 27) with the Bottom Frame Assembly (Item 23) pivot holes. Insert the hinge pin through each pivot bracket and secure each with a hairpin cotter.
- Page 7 Assembly Instructions By Step Insert the axles through the axle bushings. Secure each wheel with a washer and cotter pin. Use pliers to bend cotter pins end to secure wheel. ***Optional spacer or washers may be provided to increase space between tire & bed panels.*** First place Back Panel (Item 25) into Slide Bracket (Item 22).
- Page 8 Check out our cool accessories on OxCart.com and find a retailer near you! Long Handle Tool Holder Accessory Chainsaw Holder Accessory 2" Straight Coupler by user OxCart Universal Zero-Turn Hitch Kit Hydraulic Lift- Assist GTM798307...
- Page 9 DO MORE and increase turning radius! Do -it-yourself upgrades. Instructions for 2" Straight Coupler Installation (Straight Coupler no included): 1) Recommended coupler Curt PN 25153 (Hole pre-drilled in towbar for this PN) 2) Purchase below hardware from local hardware store. a) Qty.
- Page 10 Operating Instructions Before Using The Dump Cart: • Read and fully understand the tow vehicle operator’s manual. • Do not exceed tow vehicles maximum towing capacity found it vehicles manual. Read all Safety Rules found on page 2. • How to Use Dump Cart: •...
- Page 11 Operating Instructions How to Empty The Dump Cart - Side Dump Function: 1. Always ensure the dump area and Dump Cart are clear of obstructions Remove tailgate. and personnel during the dumping process. 2. Face the bed latch handle in the same direction as proposed dump area. 3.
-
Page 12: Repair Parts
Repair Parts To order replacement parts contact us at info@oxcart.com or call 844-269-2278... - Page 13 CAUTION - Tow Warning Replace any missing or damaged P2000-456 WARNING - Bed Warning warning placards by calling P2000-789 WARNING - Dump Instruction 1-844-269-2278 P2000-101112 WARNING - Pinch Warning P2000-9 DECAL - OxCart, Left and Right Side P2000-OC DECAL - OxCart, Front...
- Page 14 With PROOF OF SALE, a defective part will be replaced free of charge. Warranty provisions for this cart are handled through the retailer or OxCart. To register your cart for warranty, all information below must be complete and mailed with a copy of your purchase receipt to the address below within thirty (30) days of purchase.
-
Page 15: Gtm Sans Maillage Série Atv
Aide au levage en option GTM sans maillage série ATV CHARIOT DE DÉCHARGEMENT EN ACIER OxCart 700 litres LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES RÈGLES DE SÉCURITÉ, ET LES INSTRUCTIONS D’UTILISATION AVANT D’UTILISER CET ÉQUIPEMENT OxCart Products LLC, Wichita, KS 67206 U.S.A. -
Page 16: Règles De Sécurité
Règles de sécurité Il s’agit du symbole d’alerte de sécurité. Il est utilisé pour vous avertir des risques potentiels de blessures corporelles. Respectez tous les messages de sécurité qui suivent ce symbole pour éviter les blessures ou la mort. Lisez et comprenez toutes les règles de sécurité et les instructions d’utilisation avant d’utiliser cet accessoire de tracteur (chariot de déchargement). -
Page 17: Contenu De La Boîte Par Numéro De Pièce
Contenu de la boîte par numéro de pièce Facultatif *Pièces 11, 12, 13 Uniquement nécessaires si achetées avec la pièce 29 OUTILS REQUIS POUR L’ASSEMBLAGE : • Clé de 1/2 po • Tournevis cruciforme • Clé mince de 13 mm, pince à étau ou croissant •... -
Page 18: Instructions D'assemblage Par Étape
Instructions d’assemblage par étape Installez les panneaux latéraux de la caisse (pièce 20) à la verticale sur une surface plane et uniforme. Rassemblez et alignez les brides. Assemblez le matériel à la main 8X, reconfirmez l'alignement et serrez avec une clé. Faites glisser le hayon à... - Page 19 Instructions d’assemblage par étape Placez et maintenez l’assemblage du cadre inférieur (pièce 23), au centre des panneaux latéraux de la caisse (pièce 20), et aligné avec les trous. Ensuite, fixez avec la quincaillerie fournie. Assurez-vous que les supports sont orientés vers l'arrière. *Deux personnes suggérées* **Assurez-vous que les crochets sont orientés vers l'arrière** ARRIÈRE ASSUREZ-VOUS QUE CES...
- Page 20 Instructions d’assemblage par étape Faites glisser la barre de remorquage (pièce 28) sur le cadre de l’essieu (pièce 27) et alignez-la au trou du pivot. Fixez avec la quincaillerie fournie, comme illustré. Utilisez des pinces pour plier les extrémités de la goupille fendue. Alignez le cadre de l’essieu (pièce 27) avec les trous du pivot de l’assemblage du cadre inférieur (pièce 23).
- Page 21 Instructions d’assemblage par étape Insérez les essieux dans les bagues d’essieu. Fixez chaque roue avec une rondelle et une goupille fendue. Utilisez des pinces pour plier l’extrémité des goupilles fendues afin de fixer la roue. ***Des entretoises ou des rondelles optionnelles peuvent être fournies pour augmenter l’espace entre le pneu et les panneaux de la caisse.*** Placez d’abord le panneau arrière (pièce 25) dans le support coulissant (pièce 22).
- Page 22 Découvrez nos accessoires sur OxCart.com et trouvez un détaillant près de chez vous! Accessoire de porte-outils à long manche Accessoire de porte-tronçonneuse Coupleur droit de 2 po OxCart universel Trousse d’attelage à braquage nul Aide au levage hydraulique GTM798307 AIDE AU LEVAGE...
- Page 23 FAITES-EN PLUS et augmentez le rayon de braquage! Mises à niveau à faire soi-même. Instructions pour l’installation du coupleur droit de 2 po (coupleur droit non inclus) : Coupleur recommandé Curt PN 25153 (le trou prépercé dans la barre de remorquage pour cette pièce) Achetez le matériel ci-dessous auprès de la quincaillerie locale.
- Page 24 Mode d’emploi Avant d’utiliser le chariot de déchargement : • Lisez et comprenez bien le manuel d’utilisation du véhicule remorqueur. • Ne dépassez pas la capacité de remorquage maximale des véhicules qui se trouve dans le manuel du véhicule. • Lisez toutes les règles de sécurité...
- Page 25 Mode d’emploi Comment vider le chariot de déchargement - Fonction de déversement latéral : Assurez-vous toujours que la zone de déversement et le chariot de déchargement sont exempts d’obstructions et de personnel pendant le processus de déchargement. Retirez le hayon. Faites face à...
-
Page 26: Pièces De Rechange
GTM2071 Pare-chocs de la caisse GTM4040 Ensemble de support de tube d'essieu GTM4060 Ensemble de quincaillerie GTM4041 Ensemble de barre de remorquage Pour commander des pièces de rechange, communiquez avec nous à l’adresse info@oxcart.com ou composez le 1 844 269-2278... -
Page 27: Diagramme De La Pancarte De Sécurité Et D'avertissement
AVERTISSEMENT - Avertissement de la caisse d’avertissement manquants ou P2000-789 AVERTISSEMENT – Instructions de déchargement endommagés en composant le P2000-101112 AVERTISSEMENT - Avertissement de pincement 1 844 269-2278 P2000-9 AUTOCOLLANT - OxCart, côtés gauche et droit P2000-OC AUTOCOLLANT - OxCart, avant... - Page 28 équipement loué ou loué. Avec la PREUVE DE VENTE, une pièce défectueuse sera remplacée gratuitement. Les dispositions de garantie pour ce chariot sont traitées par le détaillant ou OxCart. Pour enregistrer votre chariot pour la garantie, tous les renseignements ci-dessous doivent être complets et envoyés par la poste avec une copie de votre reçu d’achat à...
- Page 29 Apoyo de elevación opcional GTM libre de malla serie ATV CARRITO DE VACIADO DE ACERO DE 25 pies cúbicos OxCart LEA Y SIGA TODAS LAS NORMAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ANTES DE UTILIZAR ESTE EQUIPO OxCart Products LLC, Wichita, KS 67206 EE. UU.
-
Page 30: Normas De Seguridad
Normas de seguridad Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para alertarle sobre posibles peligros de lesiones personales. Obedezca todos los mensajes de seguridad que siguen a este símbolo para evitar posibles lesiones o la muerte. Lea y comprenda todas las normas de seguridad y las instrucciones de funcionamiento antes de utilizar este accesorio de tractor (carrito volcador). -
Page 31: Herramientas Necesarias Para El Montaje
Contenido de la caja por número de artículo Opcional *Elementos 11, 12 y 13 Solo necesarios si la unidad se adquirió con el elemento 29. HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL MONTAJE: • Llave de tuercas de 1/2” • Destornillador Phillips • Llave de tuercas plana de 13 mm y pinzas pequeñas de sujeción o llave ajustable •... - Page 32 Instrucciones de montaje por pasos Coloque los paneles laterales (elemento 20) vertical en una superficie plana. Una las bridas y verifique que estén alineadas. Ensamble manualmente el hardware 8X, reconfirme la alineación y ajuste con una llave ajustable. Deslice el portón trasero del marco en U (elemento 21) encima de los lados ensamblados de la plataforma hasta que queden alineados los agujeros.
- Page 33 Instrucciones de montaje por pasos Coloque y sostenga el ensamble del marco inferior (elemento 23) en el centro de los paneles laterales de la plataforma (elemento 20) y alineados con los agujeros. Luego sujete con el hardware provisto. Verifique que los soportes estén orientados hacia atrás. *Se sugieren dos personas* **Verifique que los soportes estén orientados hacia atrás.
- Page 34 Instrucciones de montaje por pasos Deslice la barra de remolque (elemento 28) sobre el marco del eje (elemento 27) y alinéela con el orificio de pivote. Fíjelo con el hardware suministrado como se indica. Utilice pinzas para doblar los extremos de la chaveta. Alinee el marco del eje (elemento 27) con los agujeros del pivote del ensamble del marco inferior (elemento 23).
- Page 35 Instrucciones de montaje por pasos Introduzca los ejes a través de los bujes del eje. Sujete cada rueda con una arandela y una chaveta. Utilice las pinzas para doblar el extremo de las chavetas para asegurar la rueda. ***Puede suministrarse un espaciador o arandelas opcionales para aumentar el espacio entre la rueda y los paneles de la plataforma.*** Primero coloque el panel posterior (elemento 25) en el soporte deslizante (elemento 22).
- Page 36 ¡Eche un vistazo a nuestros fantásticos accesorios en OxCart.com y encuentre un vendedor minorista cerca de usted! Accesorio portaherramientas de mango largo Accesorio sujetador de motosierra OxCart universal Acoplador recto de 2 pulgadas por usuario Kit de remolque de radio cero Asistencia de elevación hidráulica...
- Page 37 ¡HAGA MÁS y aumente el radio de giro! Actualizaciones “hágalo usted mismo”. Instrucciones para instalar el acoplador recto de 2 pulgadas (acoplador recto no incluido): Acoplador recomendado Curt NP 25153 (Agujero pre-perforado en la barra de remolque para este NP) Adquiera el siguiente hardware en la ferretería local.
- Page 38 Instrucciones de funcionamiento Antes de utilizar el carrito volcador: • Lea y comprenda completamente el manual del operador del vehículo de remolque. • No exceda la capacidad máxima de remolque del vehículo que figura en el manual del mismo. • Lea todas las normas de que se encuentran en la página 2.
- Page 39 Instrucciones de funcionamiento Cómo vaciar el carrito volcador - Función de vaciado lateral: Asegúrese siempre de que la zona de descarga y el carrito volcador estén libres de obstáculos y de personal durante el proceso de descarga. Retire el portón trasero. Oriente la manija del pestillo de la base hacia la misma dirección que la zona de descarga propuesta.
-
Page 40: Piezas De Reparación
Ensamble de riel frontal/trasero GTM2071 Paragolpes de la base GTM4040 Ensamble de soporte de tubo del eje GTM4060 Paquete de hardware GTM4041 Ensamble de barra de remolque Para pedir piezas de repuesto, póngase en contacto con nosotros en info@oxcart.com o llame al 844-269-2278... - Page 41 Sustituya los carteles faltantes o P2000-123 PRECAUCIÓN: Advertencia de remolque dañados llamando al P2000-456 ADVERTENCIA: Advertencia de la base P2000-789 ADVERTENCIA: Instrucciones de volcado 1-844-269-2278 P2000-101112 ADVERTENCIA: Advertencia de pellizco CALCOMANÍA - OxCart, lado izquierdo y P2000-9 derecho P2000-OC CALCOMANÍA - OxCart, parte delantera...
- Page 42 Las disposiciones de la garantía de este carrito se gestionan a través del vendedor minorista o de OxCart. Para registrar su carrito para la garantía, toda la información a continuación debe estar completa y enviarse por correo con una copia de su recibo de compra a la dirección a continuación dentro de los treinta (30) días posteriores a la...