Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch PLN-6AIO240
Sommaire des Matières pour Bosch PLN-6AIO240
- Page 1 Système tout-en-un 240 W PLN-6AIO240 Manuel d'utilisation...
-
Page 3: Table Des Matières
Écran LCD USB/SD/TUNER 8.2.2 Connecteur USB 8.2.3 Capteur de télécommande IR 8.2.4 Fente pour carte SD 8.2.5 Lecteur de musique 8.2.6 Fonctions des touches de la télécommande Fonctionnement du pupitre d'appel Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation 2014.09 | V1.2 |... - Page 4 Système tout-en-un 240 W Fonctionnement de la console murale Dépannage Service client Maintenance Caractéristiques techniques 11.1 Appareil tout-en-un 11.2 Pupitre d'appel 11.3 Console murale 11.4 Conformité en matière de sécurité 2014.09 | V1.2 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems B.V.
-
Page 5: Sécurité
(conformément à la directive WEEE européenne de gestion des déchets électroniques). Pour vous débarrasser de vieux appareils électriques ou électroniques, vous devez utiliser les systèmes de collecte et de retour mis en place dans le pays concerné. Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation 2014.09 | V1.2 |... -
Page 6: Propos De Ce Manuel
Le non-respect de ce type d'alerte peut conduire à des dégâts matériels importants de l'appareil et du matériel ainsi qu'à des dommages corporels graves. Danger! Le non-respect de l'alerte peut entraîner des blessures graves, voire la mort. 2014.09 | V1.2 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems B.V. -
Page 7: Copyright Et Clause De Non-Responsabilité
écrite préalable de l'éditeur. Pour savoir comment obtenir l'autorisation de reproduire tout ou partie de ce document, veuillez contacter Bosch Security Systems B.V.. Le contenu et les images sont susceptibles d'être modifiés sans notification préalable. -
Page 8: Vue D'ensemble Du Système
Système « tout-en-un » – Système de sonorisation et d'évacuation – Programmateur – Chargeur – Amplificateur à boucle Les éléments se complètent entre eux à l'aide des caractéristiques acoustiques, électriques et mécaniques ajustées. 2014.09 | V1.2 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems B.V. -
Page 9: Système Plena Tout-En-Un
Le système Plena tout-en-un est une solution tout-en-un pour les annonces, la recherche de personnes et la musique d'ambiance (BGM). Le système comprend les produits suivants, qui peuvent être commandés séparément : – Appareil tout-en-un PLN-6AIO240 Figure 3.1: Schéma de principe de l'appareil tout-en-un Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation... - Page 10 La console murale PLN-4S6Z est utilisée pour contrôler à distance l'appareil tout-en-un. Il est relié à l'appareil tout-en-un à l'aide d'un câble Cat-5 terminé par des connecteurs RJ45. – Pupitre d'appel PLE‑1CS ou PLE‑1SCS 2014.09 | V1.2 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems B.V.
- Page 11 Le pupitre d'appel PLE-1CS ou PLE-1SCS est un pupitre d'appel général qui peut être utilisé avec l'appareil tout-en-un pour envoyer des annonces sans sélection de zone. Il est relié à l'appareil tout-en-un à l'aide d'un câble Cat-5 blindé, terminé par des connecteurs RJ45. Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation 2014.09 | V1.2 |...
-
Page 12: Emballage Et Transport
Attention! N'utilisez aucun objet pointu ou coupant. – S'il manque des éléments, contactez votre représentant Bosch. – L'emballage d'origine est la méthode de conditionnement la plus sûre pour transporter les produits. Il peut être utilisé pour renvoyer les produits pour maintenance si nécessaire. -
Page 13: Installation
Vérifiez que les connecteurs RJ45 présentent des languettes de verrouillage solides et qu'ils ne peuvent pas être retirés par inadvertance une fois installés. Reportez-vous aux Connexions du pupitre d'appel, Page 20 Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation 2014.09 | V1.2 |... - Page 14 Il est possible de configurer un maximum de six pupitres d'appel pour chaque appareil tout- en-un. La distance maximale du câble entre l'appareil tout-en-un et le dernier pupitre d'appel est de 600 m. 2014.09 | V1.2 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems B.V.
-
Page 15: Installation De La Console Murale
RJ45. Fixez la centrale avec les quatre vis de fixation. Ne serrez pas trop les vis. Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation 2014.09 | V1.2 |... -
Page 16: Connexion
Prises RCA pour connecter du matériel externe. Les signaux stéréo sont convertis en mono. – Sensibilité de l'entrée musique 2 : 500 mV, 10 kohms asymétrique. – Sensibilité de l'entrée musique 3 : 300 mV, 10 kohms asymétrique. 2014.09 | V1.2 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems B.V. - Page 17 à l'entrée 1. Il met en sourdine les signaux des autres entrées, à l'exception des entrées téléphone et urgence (46/47). Le commutateur PTT (40) doit être sur ON. Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation 2014.09 | V1.2 |...
- Page 18 Rec out (enreg sortie) Sortie d'enregistrement sur prise RCA. – Cette sortie fournit un signal de sortie mono 350 mV asymétrique avant la commande de volume MASTER. 2014.09 | V1.2 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems B.V.
-
Page 19: Connexions De L'adaptateur De Microphone
PLE-1SCS ou PLE-1CS au connecteur RJ45 de l'entrée 1 (42). Il est déconseillé d'utiliser un câble Cat-5 non blindé, car il peut capter un bourdonnement parasite. Figure 6.2: Adaptateur de microphone Figure 6.3: Schéma de connexion de l'adaptateur de microphone Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation 2014.09 | V1.2 |... -
Page 20: Connexions Du Pupitre D'appel
Réservé Non utilisé. Connecteur RJ45 Utilisez un câble Cat-5 standard blindé ou non pour connecter le pupitre (entrée) d'appel à l'appareil tout-en-un ou au pupitre d'appel précédent, connecté en cascade. 2014.09 | V1.2 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems B.V. - Page 21 Six pupitres d'appel maximum peuvent être reliés en cascade. La longueur de câble maximale pour le dernier pupitre d'appel est de 600 m ; le dernier pupitre d'appel doit avoir un terminateur inséré dans le connecteur de boucle. Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation 2014.09 | V1.2 |...
-
Page 22: Connexions De La Console Murale
: – Configuration de la console murale, Page 32 – Fonctionnement de la console murale , Page 46 Figure 6.5: Connexions de la console murale 2014.09 | V1.2 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems B.V. - Page 23 Remarque : n'utilisez PAS un manchon de câble ou de gaine RJ45 pour terminer ce câble. Le câble risque de ne pas entrer dans l'appareil ou vous risquez de dépasser le rayon de courbure du câble. Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation 2014.09 | V1.2 |...
-
Page 24: Configuration
également d'amplificateur de secours pour le canal des appels. En mode deux voies, les zones avec de la musique ne sont pas interrompues par des appels envoyés vers une autre zone. 2014.09 | V1.2 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems B.V. - Page 25 1, sans signal de carillon. Réglage du niveau MOH Règle le niveau de sortie du signal « musique en attente » aux sorties (musique en attente) (44) et (45). Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation 2014.09 | V1.2 |...
-
Page 26: Interrupteurs De Priorité
PLE-1CS ou PLE-1SCS. Les pupitres d'appel PLN-6CS ont leur propre sélecteur de carillon : Réglages des Carillon Fréquence commutateurs Aucun carillon Carillon 1 ton 554 Hz Carillon deux tons 554/440 Hz Carillon 4 tons 294/392/495/588 Hz Tableau 7.2: Paramètres des commutateurs de carillon 2014.09 | V1.2 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems B.V. -
Page 27: Configuration Matérielle Du Pupitre D'appel
Ce paramètre détermine le niveau sonore de l'appel dans les zones, qui est indépendant du réglage de volume principal de l'appareil tout-en-un, pour faire en sorte que chaque appel soit entendu. Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation 2014.09 | V1.2 |... -
Page 28: Configuration Logicielle Du Pupitre D'appel
Appuyez sur le bouton PTT pour mémoriser l'ID choisie pour ce pupitre d'appel et quitter le mode. ID de Pupitre Voyant zone 4 Voyant zone 3 Voyant zone 2 Voyant zone 1 d’appel Tableau 7.3: Paramètres d'identification de pupitre d'appel 2014.09 | V1.2 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems B.V. -
Page 29: Niveau Audio Microphone
Le voyant de la zone 2 affiche le réglage de filtre sélectionné (0 = voyant éteint, 1 = voyant allumé). Appuyez sur le bouton PTT pour mémoriser le réglage du filtre vocal et quitter le mode. Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation 2014.09 | V1.2 |... -
Page 30: Mode De Priorité
(0 = voyant éteint, 1 = voyant allumé). Appuyez sur le bouton PTT pour mémoriser le réglage de carillon sélectionné et quitter le mode. 2014.09 | V1.2 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems B.V. -
Page 31: Création De Groupe De Zones
Tous les voyants Zone 1 à 6 clignotent une nouvelle fois. Sélectionnez alors les zones requises pour ce groupe de zones. Appuyez sur le bouton PTT pour mémoriser les groupes de zones créés et quitter le mode. Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation 2014.09 | V1.2 |... -
Page 32: Configuration De La Console Murale
Installation de la console murale, dessin Page 15. – Cavalier connecté : alimentation fantôme active (ON). – Cavalier retiré : alimentation fantôme désactivée (OFF). 2014.09 | V1.2 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems B.V. -
Page 33: Fonctionnement
1 à 4. Retirez le cache d'accès à la commande. Plage de la commande : – LO = 100 Hz ± 8 dB – HI = 10 kHz ± 8 dB Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation 2014.09 | V1.2 |... - Page 34 Le niveau de toutes les autres entrées de volume est contrôlé par la commande de volume principal de l'unité tout-en-un ou de la console murale. Voyant d'alimentation Le voyant d'alimentation vert indique que l'alimentation est activée. 2014.09 | V1.2 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems B.V.
- Page 35 Risque de dommages potentiels pour l'unité. Avant de brancher l'alimentation, vérifiez toujours le sélecteur de tension (17) (sur le panneau arrière de l'appareil) pour vous assurer qu'il est réglé sur la bonne tension pour votre pays. Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation 2014.09 | V1.2 |...
-
Page 36: Unité Musicale Interne
Écran LCD USB/SD/TUNER, Page 37 Connecteur USB, Page 37 Capteur de télécommande IR, Page 37 Fente pour carte SD, Page 38 Lecteur de musique, Page 38 Chaque élément est expliqué dans les sections suivantes. 2014.09 | V1.2 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems B.V. -
Page 37: Écran Lcd Usb/Sd/Tuner
Le capteur IR (3) reçoit un signal infrarouge de la télécommande fournie avec l'unité. La distance maximale dans un espace ouvert est de 10 m, avec une ligne de vue directe requise. Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation 2014.09 | V1.2 |... -
Page 38: Fente Pour Carte Sd
Le tableau suivant explique les fonctions des touches qui sont utilisées lorsque le lecteur de musique est en mode de lecture MP3. Pour connaître l'emplacement de chaque touche, voir le point 5 à la section Unité musicale interne, Page 36. 2014.09 | V1.2 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems B.V. - Page 39 Couper le son Appuyez sur la touche Mute pour couper le son du (mute) lecteur. Appuyez à nouveau sur la touche Mute pour annuler la coupure de son du lecteur. Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation 2014.09 | V1.2 |...
- Page 40 FM/AM peut se verrouiller sur une station de radio à forte fréquence. Memory Réglage de la Enregistre le mode FM/AM et la fréquence des mémoire présélections M1 à M10. 2014.09 | V1.2 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems B.V.
- Page 41 Pour revenir sur une station de radio présélectionnée, appuyez sur +5, puis sur Mx pour les présélections M6 à M10. Tableau 8.3: Fonctions des touches du tuner FM/AM Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation 2014.09 | V1.2 |...
-
Page 42: Fonctions Des Touches De La Télécommande
Toutes les fonctions des touches de la télécommande sont les mêmes que celles décrites pour le lecteur de musique, à l'exception des touches suivants qui se trouvent uniquement sur la télécommande. Voir Lecteur de musique, Page 38. 2014.09 | V1.2 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems B.V. - Page 43 M1 à M10. Appuyez sur une touche pour interrompre le processus de recherche. Tableau 8.4: Fonctions des touches de la télécommande Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation 2014.09 | V1.2 |...
-
Page 44: Fonctionnement Du Pupitre D'appel
(1 à 6) voyant de la zone correspondante s'allume. – Pour désélectionner une zone, appuyez à nouveau sur le bouton de la zone et le voyant de la zone s'éteint. 2014.09 | V1.2 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems B.V. - Page 45 Vert clignotant - appel actif, occupé avec carillon d'alerte. Voyant d'alimentation – Le voyant vert indique la mise sous tension. – Le voyant vert éteint indique la mise hors tension. Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation 2014.09 | V1.2 |...
-
Page 46: Fonctionnement De La Console Murale
Sélecteur de source musicale Appuyez sur le bouton SELECT à plusieurs reprises pour choisir entre le lecteur de musique interne de l'appareil tout-en-un (USB/SD/Tuner) et les entrées de musique 1 à 3. Le voyant correspondant est allumé pour indiquer la sélection. 2014.09 | V1.2 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems B.V. - Page 47 Cela peut être un signal sur l'entrée téléphone/urgence ou en provenance d'un pupitre d'appel. Le voyant Enable clignote lentement (1 Hz) quand il est désactivé. Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation 2014.09 | V1.2 |...
-
Page 48: Dépannage
Le partitionnement de la carte Reformatez le périphérique SD ou du périphérique USB est USB ou la carte SD avec un PC erroné. qui a déjà donné de bons résultats. 2014.09 | V1.2 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems B.V. -
Page 49: Service Client
éteinte. l'appareil. Service client Si vous ne parvenez pas à résoudre un problème, veuillez contacter votre fournisseur ou votre intégrateur système, ou contacter directement votre représentant Bosch. Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation 2014.09 | V1.2 |... -
Page 50: Maintenance
La connexion à la terre (mise à la terre) des composants du système. Avertissement! Des tensions secteur dangereuses sont présentes dans les unités. Débranchez l'alimentation secteur avant de procéder à l'entretien. 2014.09 | V1.2 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems B.V. -
Page 51: Caractéristiques Techniques
Système tout-en-un 240 W Caractéristiques techniques | fr Caractéristiques techniques Les données suivantes concernent l'appareil tout-en-un Plena PLN-6AIO240 et ses produits associés, le pupitre d'appel PLN-6CS et la console murale PLN-4S6Z. 11.1 Appareil tout-en-un Caractéristiques électriques Alimentation secteur Tension 115/230 Vca +/- 15 %, 50/60 Hz... - Page 52 3 s Insert Connecteur Cinch Niveau nominal Impédance > 10 kohms Tuner FM Distorsion <1 % Distorsion totale des harmoniques (1 kHz) < 0,8 % Plage FM 87,5 - 108 MHz 2014.09 | V1.2 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems B.V.
- Page 53 Sorties de zones 1-6 100/70/50/35/25/17 V Caractéristiques mécaniques Dimensions (H x l x P) 133 x 430 x 365 mm avec pieds (largeur 19", hauteur 3 U) Poids Environ 18 kg Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation 2014.09 | V1.2 |...
- Page 54 Humidité relative <95 % (sans condensation) Spécifications de performance génériques Bruit < 45 dB SPL, mesuré à 1 mètre au-dessus de l'appareil MTBF 1 200 000 heures à 25 °C 2014.09 | V1.2 | Manuel d'utilisation Bosch Security Systems B.V.
-
Page 55: Pupitre D'appel
Température de fonctionnement -10 ºC à +45 ºC (14 ºF à +113 ºF) Température de stockage -40 ºC à +70 ºC (-40 ºF à +158 ºF) Humidité relative <95 % (sans condensation) Bosch Security Systems B.V. Manuel d'utilisation 2014.09 | V1.2 |... -
Page 56: Console Murale
-40 ºC à +70 ºC (-40 ºF à +158 ºF) Humidité relative <95 % (sans condensation) 11.4 Conformité en matière de sécurité Les données suivantes concernent l'appareil tout-en-un Plena PLN-6AIO240 et ses produits associés, le pupitre d'appel PLN-6CS et la console murale PLN-4S6Z. Sécurité IEC/EN 60065 EN 55103-1... - Page 58 Bosch Security Systems B.V. Torenallee 49 5617 BA Eindhoven The Netherlands www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems B.V., 2014...