Page 1 K Series User Manual K8 – 105° 1000 W active 8" (200 mm) 2-way loudspeaker system K10 – 90° 1000 W active 10" (250 mm) 2-way loudspeaker system K12 – 75° 1000 W active 12" (300 mm) 2-way loudspeaker system KSub –...
Page 2 12. Use only attachments/accessories specified by QSC Audio Products, LLC. 13. Use only with hardware, brackets, and components sold with the apparatus or by QSC Audio Products, LLC. 14. Unplug the apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
Page 3: Fcc Statement
QSC Audio Products 3 Year Limited Warranty QSC Audio Products, LLC (“QSC”) guarantees its products to be free from defective material and/or workmanship for a period of three (3) years from the date of sale and will replace defective parts and repair malfunctioning products under this warranty when the defect occurs under normal installa- tion and use –...
Page 4 Features 1. ABS enclosure 2. Steel grille 3. Front power LED 4. Cast aluminum handles 5. Power module 6. M10 installation points 7. M5 yoke attachment points 8. Tilt-Direct™ dual angle pole socket 9. Slip-resistant feet 1. ABS enclosure 2. Steel grille 3.
Page 5 1. ABS enclosure 2. Steel grille 3. Front power LED 4. Cast aluminum handles 5. Power module 6. M10 installation points 7. M5 yoke attachment points 8. Tilt-Direct™ dual angle pole socket 9. Slip-resistant feet KSub 1. Birch plywood enclosure 2.
Page 6 The K8, K10, and K12 are all equipped with a 35 mm pole socket that – Figure 1 – allows use on a speaker stand or on a pole over a subwoofer. The pole socket features the QSC Tilt-Direct™ system for tilting the enclosures (Figure 2) down 7.5 degrees while on the pole.
Page 7 Installation Before placing, installing, rigging, or suspending any speaker product, inspect all hardware, suspension, cabinets, transducers, brackets and associated equipment for damage. Any missing, corroded, deformed, or non-load rated component could significantly reduce the strength of the installation or placement. Any such condition severely reduces the safety of the installation and should be immediately corrected.
Page 8 Ensure all pick-point fasteners are installed and correctly tightened in order to maintain enclosure’s rated strength. Use either QSC’s M10 forged shoulder eye bolts contained in K SERIES M10 KIT or an M10 forged shoulder eyebolt with a thread length no more than 0.8 inch (20 mm).
Page 9: Power Switch
The IEC plug and socket are both blue in color so the power cord can be identified as a K Series loudspeaker cord. If the QSC supplied cord becomes lost or damaged, a standard replacement 18 gauge IEC power cord may be used. However, the latching system will only function with a V-LOCK power cord available from QSC Audio Products, LLC.
Page 10: Input Connections
Input Connections K8, K10, K12 Channel A MIC/Line Input Combination XLR-M and 1/4" Phone Jack Channel B Line Input Combination XLR-M Channel A MIC Level and 1/4" Phone Jack Yellow LED Indicator Channel A MIC/Line Channel B Line Input Level Switch Phono (RCA) Jacks Channel A Green Channel B Green...
Page 11 *Stereo input received at the RCA input jacks will be summed to mono. Balanced Inputs: Connect to the plug as shown. 1 = Shield (ground) 3 = Minus (-) Ground 2 = Plus (+) Inverting Input Non-inverting Input Unbalanced Inputs: Connect to the plug as shown.
Page 12: Output Connections
Output Connections K8, K10, K12 Channel A Line Level Direct Output Channel B Line Level Direct Output Channel A Channel B Gain Knob Gain Knob Post-Gain Line Output Both Channel A and Channel B have discreet direct outputs on male XLR connectors. The signal on this output is exactly equivalent to the signal from the corresponding input.
Page 13 These functions include crossovers, time alignment, limiting and protection, thermal management and a number of proprietary features. QSC has designed exclusive DSP functions that greatly enhance the capabilities and performance of the K Series systems.
Page 14: Additional Features
Subwoofer Polarity Polarity (sometimes improperly referred to as phase) refers to the voltage of an input signal and whether it is a positive or negative voltage at any given time. In most cases a positive voltage causes a woofer cone to move forward with respect to the cabinet orientation, and a negative voltage then moves the woofer cone backward.
Page 15 Remote Gain Attenuator A 3 pin “Euro” connector has been provided to adjust the volume of the K Series loudspeaker or put the system into standby. (Figure 13) By varying the voltage on the pin between +5V (provided on pin) and ground ( pin), the volume can be linearly controlled.
Page 16: Applications
Applications Input Hookup Output Hookup...
Page 17 Output Hookup...
Page 18 Common Standalone Small System (Mono) Common Stereo System LEFT RIGHT...
Page 19: Dimensions
Dimensions 11" 12.6" 10.6" 11.8" 280 mm 320 mm 269 mm 300 mm 17.7" 20.4" 450 mm 519 mm Front Side Front Side KSub 14" 14" 356 mm 356 mm 28.1" 14" 356 mm 714 mm 23.7" 603 mm 26" 665 mm Front Side...
Page 20 Specifications KSub Configuration Trapezoidal 2-way Multipurpose 2-way Multipurpose 2-way 4th Order Bandpass Transducers Low-frequency 8" cone transducer 10" cone transducer 12" cone transducer 2 x 12" cone transducers High-frequency 1.75" diaphragm compression driver 1.75" diaphragm compression driver 1.75" diaphragm compression driver Frequency Response (-6 dB) 66 Hz –...
Page 21: Telephone Numbers
© Copyright 2009 – 2011, QSC Audio Products, LLC., US D591724, US D609216, Worldwide Patent Pending QSC™ is a registered trademark of QSC Audio Products, LLC., “QSC” and the QSC logo are registered with the U.S. Patent and Trademark Office.
Page 22 Serie K Manual del usuario K8 – Sistema de altavoces activo de dos direcciones, con inclinación de 105°, de 1000 W y 8" (200 mm) K10 – Sistema de altavoces activos de dos direcciones, con inclinación de 90°, de 1000 W y 10" (250 mm) K12 –...
Page 23 12. Use sólo piezas/accesorios especificados por QSC Audio Products, LLC. 13. Use sólo con herraje, soportes y componentes vendidos con el aparato o por QSC Audio Products,LLC. 14. Desenchufe el aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo vaya a usar durante periodos prolongados de tiempo.
Page 24: Declaración De La Fcc
Garantía limitada de 3 años de QSC Audio Products QSC Audio Products, LLC (“QSC”) garantiza que sus productos estarán libres de materiales y mano de obra defectuosos durante un período de tres (3) años a partir de la fecha de la venta, y que reemplazará las piezas defectuosas y reparará los productos que no funcionen bien bajo esta garantía, cuando el defecto ocurra bajo condiciones normales de instalación y uso, –siempre y cuando la unidad se devuelva a nuestra fábrica o a una de nuestras estaciones autorizadas...
Page 25: Características
Características 1. Caja de ABS 2. Parrilla de acero 3. Indicador LED de encendido, en la parte delantera 4. Asas de aluminio fundido 5. Módulo de alimentación eléctrica 6. Puntos de instalación M10 7. Puntos de conexión del yugo M5 8.
Page 26 1. Caja de ABS 2. Parrilla de acero 3. Indicador LED de encendido, en la parte delantera 4. Asas de aluminio fundido 5. Módulo de alimentación eléctrica 6. Puntos de instalación M10 7. Puntos de conexión del yugo M5 8. Casquillo para poste Tilt-Direct™ de ángulo doble 9.
Page 27 35 mm que permite la utilización en un soporte para altavoces, o en un poste sobre un subwoofer. El casquillo para postes cuenta con el sistema Tilt-Direct™ de QSC para inclinar las cajas 7,5 grados hacia abajo al estar (Figura 2) sobre el poste.
Page 28 Instalación Antes de colocar, instalar, montar o suspender cualquier producto de altavoz, inspeccione todo el equipo físico, la suspensión, las cajas, los transductores, los soportes y el equipo asociado para detectar la existencia de daños. Cualquier componente faltante, corroído, deformado o no clasificado para carga podría reducir de manera significativa la resistencia de la instalación o colocación.
Page 29 Asegúrese de tener instalados todos los sujetadores de los puntos de suspensión, apretados correctamente para mantener la resistencia nominal de la caja. Utilice las armellas de brida forjadas M10 de QSC contenidas en el juego K SERIES M10 KIT o una armella de brida forjada M10 con una longitud de rosca no mayor que 0,8 pulgadas (20 mm).
Page 30 Si el juego de cables de la alimentación principal de CA puede repararse y el tomacorriente principal de CA está funcionando correctamente, pero el altavoz no funciona, es posible que el altavoz requiera servicio técnico. Póngase en contacto con el Departamento de Servicios Técnicos de QSC.
Page 31: Conexiones De Entrada
Conexiones de entrada K8, K10, K12 Conector de audio de combinación de entrada MIC/ Line del canal A de tipo XLR-M y Conector de audio de de 1/4" combinación de entrada Line del canal B de tipo Indicador LED amarillo XLR-M y de 1/4"...
Page 32 Entradas balanceadas: Conecte al enchufe como se muestra. 1 = blindado (tierra) 3 = menos (-) Tierra 2 = más (+) Entrada con inversión Entrada sin inversión Entradas no balanceadas: Conecte al enchufe como se muestra. Si se utiliza un enchufe de 3 conductores (TRS) para conectar una fuente no balanceada, la patilla 3 y la patilla 1 deberán conectarse con un puente, tal como se muestra.
Page 33: Conexiones De Salida
Conexiones de salida K8, K10, K12 Salida directa de nivel de línea del canal A Salida directa de nivel de línea del canal B Perilla de Perilla de ganancia ganancia del del canal B canal A Salida de línea posterior a la ganancia Tanto el canal A como el canal B tienen salidas directas discretas en los conectores XLR macho.
Page 34 Intrinsic Correction™: Presentada en los productos QSC para conciertos y giras, Intrinsic Correction es un proceso propietario y conjunto de algoritmos de procesamiento de señales que se dirige a las características corregibles de los transductores y guías de onda. El resultado neto es que cualquier sistema serie K presentará...
Page 35: Características Adicionales
Polaridad del subwoofer La polaridad (a veces denominada incorrectamente "fase") se refiere al voltaje de una señal de entrada, y si se trata de un voltaje positivo o negativo en cualquier momento dado. En la mayoría de los casos, un voltaje positivo causa que el cono de un woofer se mueva hacia delante con respecto a la orientación de la caja, y un voltaje negativo luego mueve el cono del woofer hacia atrás.
Page 36 Atenuador de ganancia remota Se ha proporcionado un conector “Euro” de 3 patillas para ajustar el volumen del altavoz serie K o para colocar el sistema en espera. (Figura 13) Al variar el voltaje en la patilla entre +5V (provisto en la patilla ) y tierra (patilla ), el volumen puede controlarse linealmente.
Page 37 Aplicaciones Conexión de entrada Conexión de salida...
Page 38 Conexión de salida...
Page 39 Sistema pequeño común autónomo (monofónico) Sistema común estereofónico IZQUIERDA DERECHA...
Page 40 Dimensiones Parte Parte superior superior 11" 12,6" 11,8" 10,6" 280 mm 320 mm 269 mm 300 mm 17,7" 20,4" 450 mm 519 mm Frente Lado Frente Lado KSub Parte Parte superior superior 14" 14" 356 mm 356 mm 14" 28,1" 356 mm 714 mm 23,7"...
Page 41 Especificaciones KSub Configuración Trapezoidal de dos direcciones Multipropósito de dos direcciones Multipropósito de dos direcciones Paso de banda de 4.º orden Transductores Baja frecuencia Transductor cónico de 8" Transductor cónico de 10" Transductor cónico de 12" Transductores cónicos de 2 x 12" Excitador de compresión de diafragma Excitador de compresión de diafragma Excitador de compresión de diafragma...
Page 42: Números De Teléfono
© Copyright 2009 – 2011, QSC Audio Products, LLC., US D591724, US D609216, patente internacional en trámite QSC™ es una marca comercial registrada de QSC Audio Products, LLC., “QSC” y el logotipo de QSC están registrados en la Oficina de Patentes y Marcas Comerciales de EE.UU.
Page 43 Série K Manuel d'utilisation K8 – Système de haut-parleurs bidirectionnels 105° 1000 W actif 200 mm K10 – Système de haut-parleurs bidirectionnels 90° 1000 W actif 250 mm K12 – Système de haut-parleurs bidirectionnels 75° 1000 W actif 300 mm KSub –...
Page 44 12. Utiliser uniquement les accessoires spécifiés par QSC Audio Products, LLC. 13. Utiliser uniquement avec la visserie, les supports, socles et composants vendus avec l'appareil ou par QSC Audio Products, LLC. 14. Débrancher l'appareil en cas d'orage électrique ou lorsqu'il est inutilisé pendant longtemps.
Page 45: Qsc Audio Products - Garantie Limitée De 3 Ans
QSC Audio Products – Garantie limitée de 3 ans QSC Audio Products, LLC (« QSC ») garantit que ses produits sont dépourvus de tout vice de fabrication et/ou de matériel pendant une période de trois (3) ans à partir de la date de vente et remplacera les pièces défectueuses et réparera les produits qui fonctionnent mal dans le cadre de cette garantie si le défaut survient dans des conditions normales d'installation et d'utilisation –...
Page 46: Caractéristiques
Caractéristiques 1. Enceinte ABS 2. Grille en acier 3. Voyant d'alimentation avant 4. Poignées en aluminium coulé 5. Module d'alimentation 6. Points d'installation M10 7. Point de fixation de l'étrier M5 8. Prise de perche double inclinaison Tilt-Direct™ 9. Pieds antidérapants 1.
Page 47 1. Enceinte ABS 2. Grille en acier 3. Voyant d'alimentation avant 4. Poignées en aluminium coulé 5. Module d'alimentation 6. Points d'installation M10 7. Point de fixation de l'étrier M5 8. Prise de perche double inclinaison Tilt-Direct™ 9. Pieds antidérapants KSub 1.
Page 48: Applications
– Figure 1 – permet leur utilisation sur un socle de haut-parleur ou sur une perche sur un caisson d'extrêmes graves. La prise de perche utilise le système QSC Tilt- Direct™ d’inclinaison des enceintes de 7,5° sur la perche. (Figure 2) Les K8, K10 et K12 ont également des fonctions conçues pour différentes...
Page 49: Déploiement Recommandé
Installation Avant de placer, installer, monter ou suspendre un haut-parleur, inspecter l'état de toute la visserie, du matériel de suspension, des armoires, des transducteurs, des supports et du matériel associé. Tout composant manquant, corrodé, déformé ou non adapté à la charge risque de réduire considérablement la solidité...
Page 50: Points De Suspension Intégrés (Installations Suspendues)
S'assurer que toutes les attaches des points d'attache sont installées et correctement serrées pour maintenir la résistance nominale de l'enceinte. Utiliser les boulons à œil à épaulement forgé M10 QSC du K SERIES M10 KIT ou un boulon à œil à épaulement forgé M10 d'une longueur de filet de 20 mm maximum.
Page 51: Débranchement De L'alimentation Secteur
La fiche et la prise CEI sont bleues pour permettre leur identification comme cordon de haut-parleur série K. Si le cordon fourni par QSC est égaré ou endommagé, utiliser un cordon d'alimentation CEI de rechange 18 GA standard. Il faut toutefois savoir que le système de verrouillage ne fonctionnera qu'avec un cordon d'alimentation V-LOCK, disponible auprès de QSC Audio Products, LLC.
Page 52: Branchements D'entrée
Branchements d'entrée K8, K10, K12 Prise téléphonique 6 mm et XLR-M mixte de l'entrée de ligne/MIC du canal A Prise téléphonique 6 mm et XLR-M mixte de l'entrée Voyant jaune de de ligne/MIC du canal B niveau MIC du canal A Sélecteur de niveau Prises phono (RCA) de ligne/MIC du...
Page 53: Entrées Équilibrées
Entrées équilibrées : connecter à la fiche comme illustré. 1 = Terre 3 = Moins (-) Terre 2 = Plus (+) Entrée inverseuse Entrée non inverseuse Entrées non équilibrées : connecter à la fiche comme illustré. Si une fiche à 3 conducteurs (TRS) est utilisée pour brancher une source non équilibrée, les broches 3 et 1 devront être connectées à...
Page 54: Branchements De Sortie
Branchements de sortie K8, K10, K12 Sortie directe de niveau de ligne du canal A Sortie directe de niveau de ligne du canal B Bouton de gain Bouton de gain du canal A du canal B Sortie de ligne post-gain Les canaux A et B ont des sorties directes discrètes sur les connecteurs XLR mâles.
Page 55: Caractéristiques Du Dsp
Pour en savoir plus sur la fonction DEEP, se reporter à la section Égalisation de ce manuel. Intrinsic Correction™ : lancé sur les produits de concerts/tournées QSC, Intrinsic Correction est un procédé propriétaire et un jeu d'algorithmes de traitement du signal qui répond aux caractéristiques corrigibles des transducteurs et des guides d'ondes.
Page 56: Polarité Du Caisson D'extrêmes Graves
Polarité du caisson d'extrêmes graves La polarité (parfois appelée à tort « phase ») désigne la tension d'un signal d'entrée et sa positivité ou négativité à un moment donné. Dans la plupart des cas, une tension positive entraîne le déplacement vers l'avant de la membrane du caisson d'extrêmes graves par rapport à...
Page 57: Télé-Atténuateur De Gain
Télé-atténuateur de gain Un connecteur européen à 3 broches a été fourni pour permettre le réglage du volume du haut-parleur série K ou mettre le système en attente. (Figure 13) En variant la tension sur la broche entre +5 V (fourni sur la broche ) et la terre (broche ), le volume peut être réglé...
Page 58 Applications Branchements d'entrée Branchements de sortie...
Page 59 Branchements de sortie...
Page 60 Petit système indépendant courant (mono) Système stéréo courant GAUCHE DROITE...
Page 61 Dimensions Haut Haut 10,6" 12,6" 11,8" 11" 269 mm 320 mm 300 mm 280 mm 17,7" 20,4" 450 mm 519 mm Avant Côté Avant Côté KSub Haut Haut 14" 14" 356 mm 356 mm 28,1" 14" 714 mm 356 mm 23,7"...
Page 62: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques KSub Configuration Trapézoïdale bidirectionnelle Polyvalente bidirectionnelle Polyvalente bidirectionnelle Bande passante de 4e ordre Transducteurs Basse fréquence Transducteur à membrane de 20,3 cm Transducteur à membrane de 25,4 cm Transducteur à membrane de 30,5 cm 2 x transducteurs à membrane de 30,5 cm Haute fréquence Étage d'attaque de compression de 4,4 cm Étage d'attaque de compression de 4,4 cm...
Page 63: Adresse Postale
© Copyright 2009 – 2011, QSC Audio Products, LLC., US D591724, US D609216, brevet mondial en instance QSC™ est une marque déposée de QSC Audio Products, LLC. QSC et le logo QSC sont des marques déposées auprès de l’U.S. Patent and Trademark Office.
Page 64 K Serie Benutzerhandbuch K8 – Aktives 105°-, 1000-W-Zwei-Wege-Lautsprechersystem," 8-Zoll-(200-mm-)Modell K10 – Aktives 90°-, 1000-W-Zwei-Wege-Lautsprechersystem," 10-Zoll-(250-mm-)Modell K12 – Aktives 75°-, 1000-W-Zwei-Wege-Lautsprechersystem," 12-Zoll-(300-mm-)Modell KSub – Aktives 1000-W-Subwoofersystem, zweimal 12 Zoll (300 mm)," mit Bandpass vierter Ordnung...
Page 65 12. Nur von QSC Audio Products, LLC spezifiziertes Zubehör verwenden. 13. Nur mit Befestigungsteilen, Halterungen und Komponenten verwenden, die zusammen mit dem Gerät bzw. von QSC Audio Products, LLC verkauft werden. 14. Das Netzkabel des Geräts während Gewittern, oder wenn es längere Zeit nicht benutzt wird, von der Steckdose abziehen.
Page 66 Beschränkte Dreijahresgarantie durch QSC Audio Products QSC Audio Products, LLC ("QSC") gewährleistet, dass seine Produkte für einen Zeitraum von drei (3) Jahren ab dem Kaufdatum keine Material- und/oder Ausfüh- rungsfehler aufweisen werden, und QSC verpflichtet sich zum Ersatz defekter Teile und zur Reparatur funktionsgestörter Produkte gemäß dieser Garantie, wenn dieser Fehler bei einer normalen Installation und unter normalen Gebrauchsbedingungen –auftritt –...
Page 67 Funktionsmerkmale 1. ABS-Gehäuse 2. Stahlgitter 3. LED-Netzanzeige an Frontseite 4. Griffe aus Aluminiumguss 5. Netzmodul 6. M10-Montagepunkte 7. M5-Befestigungspunkte für U-Bügel 8. Tilt-Direct™ Hochständerbuchse mit zweifacher Ausrichtung 9. Rutschfeste Füße 1. ABS-Gehäuse 2. Stahlgitter 3. LED-Netzanzeige an Frontseite 4. Griffe aus Aluminiumguss 5.
Page 68 1. ABS-Gehäuse 2. Stahlgitter 3. LED-Netzanzeige an Frontseite 4. Griffe aus Aluminiumguss 5. Netzmodul 6. M10-Montagepunkte 7. M5-Befestigungspunkte für U-Bügel 8. Tilt-Direct™ Hochständerbuchse mit zweifacher Ausrichtung 9. Rutschfeste Füße KSub 1. Gehäuse aus Birken-Multiplex 2. LED-Netzanzeige an Frontseite 3. Akustikanschluss 4.
Page 69 Die Modelle K8, K10 und K12 sind mit einer 35-mm-Hochständerbuchse ausges- tattet, die die Montage auf einem Lautsprecherständer oder auf einer Stange über einem Subwoofer ermöglicht. Die Stangenbuchse ist mit dem QSC Tilt-Direct™ – Abbildung 1 – System ausgestattet, das eine Neigung der auf der Stange montierten Gehäuse um 7,5 Grad nach unten ermöglicht.
Page 70 Installation Inspizieren Sie vor dem Aufstellen, Installieren, Rigging oder Aufhängen von Lautsprecherprodukten alle Befestigungsteile, Aufhängungen, Gehäuse, Wandler, Halterungen und damit in Verbindung stehenden Vorrichtungen auf eventuelle Schäden. Fehlende, korrodierte, verformte oder nicht belastbare Komponenten können die Stabilität der Installation oder der Aufstellung deutlich reduzieren. Jeder Zustand dieser Art bewirkt eine erhebliche Ver- ringerung der Sicherheit der Installation und sollte umgehend behoben werden.
Page 71 Alle Befestigungsteile müssen korrekt installiert und festgezogen sein, um die Nennleistung des Gehäuses zu wahren. Es müssen entweder die geschmiedeten M10-Augbolzen mit Kragen von QSC (Bausatz K SERIES M10 KIT) oder geschmiedete M10-Augbolzen mit Kragen mit einer Gewind- elänge von maximal 20 mm verwendet werden. Vollständige Informationen erhalten Sie beim technischen Kundendienst von QSC.
Page 72 Netzkabels verhindert. IEC-Stecker und -Buchse sind in blauer Farbe ausgeführt, um das Netzkabel als Lautsprecherkabel der K-Serie zu kennzeichnen. Wenn das von QSC gelieferte Kabel verloren geht oder beschädigt wird, kann als Ersatz ein IEC-Netzkabel mit Leiterquerschnitt AWG 18 (1,02 mm²) verwendet werden. Der Rastmechanismus funktioniert jedoch nur mit dem von QSC Audio Products, LLC erhältlichen V-LOCK-Netzkabel.
Page 73 Eingangsanschlüsse K8, K10, K12 MIC/Line-Eingang, XLR-M- und 1/4-Zoll-Klinken- XLR-M- und 1/4-Zoll-Klinken- Kombinationsstecker, Kanal A Kombinationsstecker des Line-Eingangs, Kanal B MIC-Pegel, gelbe LED- Anzeige, Kanal A MIC/Line-Pegelschalter, Line-Eingang, Cinch- Kanal A Buchsen (RCA), Kanal B Grüne LED-Anzeige Grüne LED-Anzeige „Signal liegt an“, Kanal A „Signal liegt an“, Kanal B Verstärkung, Kanal B Verstärkung, Kanal A...
Page 74 *Aus dem an den RCA-Eingangsbuchsen empfangenen Stereo-Eingangssignal wird die Mono-Summe gebildet. Symmetrische Eingänge: Wie gezeigt mit dem Stecker verbinden. 1 = Abschirmung (Masse) Masse 3 = Minus (-) Invertierender Eingang 2 = Plus (+) Nicht invertierender Eingang Asymmetrische Eingänge: Wie gezeigt mit dem Stecker verbinden. Wenn eine asymmetrische Quelle über einen dreipoligen (TRS-) Stecker verbunden wird, müssen Stift 3 und Stift 1 wie abgebildet mit einer Brücke verbunden werden.
Page 75 Ausgangsanschlüsse K8, K10, K12 Linepegel- Direktausgang, Kanal A Linepegel- Direktausgang, Kanal B Verstärkungsregler, Verstärkungsregler, Kanal A Kanal B Line-Ausgang der Nachverstärkung Sowohl Kanal A als auch Kanal B weisen diskrete Direktausgänge auf, die über XLR-Anschlussstecker verbunden werden. Das Signal dieses Ausgangs entspricht genau dem Signal des jeweiligen Eingangs.
Page 76 Klang. Weitere Informationen über die DEEP-Funktion sind im EQ-Abschnitt dieses Handbuchs enthalten. Intrinsic Correction™: Dieses patentrechtlich geschützte Verfahren kam zuerst in den Konzert-/Tournee-Produkten von QSC zum Einsatz und enthält eine Reihe von Algorithmen zur Signalaufbereitung und Korrektur bestimmter Wandler- und Waveguide-Eigenschaften. Das Ergebnis: Jedes System der K-Serie liefert eine außergewöhnlich gleichmäßige und konsistente Beschallung im gesamten Zuhörerbereich des Lautsprechers und bildet somit ein akustisch transparentes System mit...
Page 77 Subwoofer-Polarität Die Polarität (manchmal fälschlicherweise als Phase bezeichnet) bezieht sich auf die Spannung eines Eingangssignals und darauf, ob diese zu einem gegebenen Zeitpunkt positiv oder negativ ist. In den meisten Fällen bewirkt eine positive Spannung eine Bewegung der Woofer-Membran zur Vorderseite des Gehäuses hin, während eine negative Spannung die Woofer-Mem- bran nach hinten bewegt.
Page 78 Lautstärkefernregler Mit einem dreipoligen Euro-Stecker lässt sich die Lautstärke der Lautsprecher der K-Serie regeln und das System in den Standby-Modus versetzen (Abbildung 13). Die lineare Regelung der Lautstärke erfolgt durch Ändern der Spannung des Stifs zwischen +5 V (Stift ) und der Masse (Stift ).
Page 79 Anwendungen Anschließen der Eingänge Anschließen der Ausgänge...
Page 80 Anschließen der Ausgänge ODER...
Page 81 Unabhängiges kleines System (Mono) Stereosystem LINKS RECHTS...
Page 82 Abmessungen Oben Oben 11" 11,8" 12,6" 10,6" 280 mm 320 mm 300 mm 269 mm 17,7" 20,4" 450 mm 519 mm Frontseite Seite Frontseite Seite KSub Oben Oben 14" 14" 356 mm 356 mm 14" 28,1" 356 mm 714 mm 23,7"...
Page 83: Technische Daten
Technische Daten KSub Konfiguration Trapezförmig, 2-Wege-Lautsprecher 2-Wege-Multifunktionslautsprecher 2-Wege-Multifunktionslautsprecher Bandpass 4. Ordnung Wandler Tiefton 8-Zoll-Tieftöner 10-Zoll-Tieftöner 12-Zoll-Tieftöner 2 x 12-Zoll-Tieftöner Hochton Kompressionstreiber mit 1,75-Zoll- Kompressionstreiber mit 1,75-Zoll- Kompressionstreiber mit 1,75-Zoll- Schwingspule Schwingspule Schwingspule Frequenzgang (-6 dB) 66 Hz – 18 kHz 60 Hz –...
Page 84 © Copyright 2009 – 2011, QSC Audio Products, LLC., US D591724, US D609216, Patent weltweit angemeldet QSC™ ist eine eingetragene Marke von QSC Audio Products, LLC., „QSC“ und das QSC-Logo sind beim US-Patent- und Markenamt angemeldet. Tilt-Direct, Intrinsic Correction, DEEP und GuardRail sind Marken von QSC Audio Products, LLC.. Alle Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Page 85 K 系列用户手册 K8 – 105° 1000 W 有源 8" (200 mm) 双通道扬声器系统 K10 – 90° 1000 W 有源 10" (250 mm) 双通道扬声器系统 K12 – 75° 1000 W 有源 12" (300 mm) 双通道扬声器系统 KSub – 双 12" (300 mm) 1000 W 有源四阶带通重低音扬声器系统...
Page 86 8. 不要将本产品安装在会产生热量的热源，如散热器、热调节装置、炉子或其他设备（包括放大器）附近。 9. 勿使“Edison”型电缆上的三爪接地插头的安全性失效。接地插头有两个叶片和一个接地爪。这个接地爪用来保证您的安全。如果所提供的插头同您的插座不匹配，请向电工咨询了解如何更换该旧插座。请勿切断接地插头或使用未接地的适配器。为保证您的安全，请确保此设备良好接地。 10. 请避免踩踏或挤压电线，尤其要注意插头、电源插座以及设备引出处的部分。 11. 电器耦合器将交流电源断开，安装后应保持随时可用。 12. 仅限使用 QSC Audio Products, LLC 指定的附件或配件。 13. 仅限使用随本设备或由 QSC Audio Products, LLC 出售的硬件、托架和元件。 14. 在雷电发生期间或长时间不用时，请拔下本设备的插头。 15. 应由合格人员进行维护。如果本设备损坏，如遇到电源线或插头损坏、液体溅入或物体落入本设备、设备遭受雨淋或受潮、设备无法正常工作以及设备跌落等，必须进行维修。 16. 在放置、安装、固定或悬挂任何扬声器产品前，请检查所有硬件、悬架、搁柜、变频器、支架和相关设备有无损坏。任何额定部件缺失、腐蚀、变形或未装载都可能会大大降低安装强度，一经发现应立即纠正。所使用的硬件...
Page 87 保修（仅限于美国；其他国家/地区的用户请联系您的经销商或分销商） QSC Audio Products 3 年有限质保 QSC Audio Products, LLC (“QSC”) 担保其产品自销售之日起三 (3) 年内不会发生材料和/或制造工艺缺陷；若在正常安装和使用的情况下发生损坏，QSC 将按照本质保协议更换有缺陷的零件并维修故障产品 – 但您要将产品送回我们的工厂或任一授权维修点，预付运费并附带购买证明（即销售收据）复印件。本质保规定，只有经我们检查并认定存在制造缺陷的产品才能退回。本质保不适用于任何因误用、疏忽、意外、不正确安装或日期编码被去掉或破损的产品。 QSC 不对意外和/或间接发生的损害承担责任。此质保赋予您特定的法律权力。此有限质保在保修期内可自由转移。某些用户可能会拥有一些额外的权利，具体取决于其所在的州。此有限质保不适用于为出口或不在美国销售而生产的产品。如果此产品上没有序列号，或者产品购自未经授权的销售商，则此有限质保不适用。此质保会定期更新。如需最新版本的 QSC 质保声明，请访问 www.qscaudio.com。若要联系我们，请致电 800-854-4079 或访问我们的网站：www.qscaudio.com。...
Page 88 特性 1. ABS 机罩 2. 钢质栅格 3. 前面板电源 LED 4. 铸铝手柄 5. 电源模块 6. M10 安装点 7. M5 套连接点 8. Tilt-Direct™ 双角支杆插座 9. 防滑垫脚 1. ABS 机罩 2. 钢质栅格 3. 前面板电源 LED 4. 铸铝手柄 5. 电源模块 6. M10 安装点 7. M5 套连接点 8.
Page 89 1. ABS 机罩 2. 钢质栅格 3. 前面板电源 LED 4. 铸铝手柄 5. 电源模块 6. M10 安装点 7. M5 套连接点 8. Tilt-Direct™ 双角支杆插座 9. 防滑垫脚 KSub 1. 桦木胶合板机罩 2. 前面板电源 LED 3. 声音舱门 4. 铸铝手柄 5. 电源模块 6. M20 螺纹支杆插孔 7. 3" 承重轮脚 8.
Page 90 体声对的方式或者在分布式或延时系统中单独使用，不管是用作主增强系统还是用作地板监测器（仅 K10 和 K12），它们都能很好地发挥作用。（图 1） K8、K10 和 K12 都配有 35 mm 支杆插座，可用于扬声器支架或重低音扬声器上的支杆上。该支杆插座采用了 QSC Tilt-Direct™ 系统技术，能够让固定在支杆上的机 – 图 1 – 罩向下倾斜达 7.5 度。（图 2） K8、K10 和 K12 还可以多种方式悬挂使用。它们带 M10 螺纹嵌件，能通过吊环螺栓悬挂使用。每种型号均配有套式附件（型号：K8 YOKE，K10 YOKE，K12 YOKE），可...
Page 91 安装在放置、安装、固定或悬挂任何扬声器产品前，请检查所有硬件、悬架、搁柜、变频器、支架和相关设备有无损坏。任何额定部件缺失、腐蚀、变形或未装载都可能会大大降低安装或放置的强度。以上任何情况都会严重降低安装的安全性，一经发现应立即纠正。所使用的硬件必须符合规定的安装加载条件且可以应付任何可能出现的短期突发超载。切勿超过硬件或设备的额定值。关于物理设备的安装，请咨询经认证的专业工程师。确保理解并遵循所有当地、州和国家关于扬声器以及相关设备安全和操作的规定。推荐的布局 K8： K8 设计为可置于地板上、舞台上、重低音扬声器机罩上，悬挂或固定在直径 35 mm 的扬声器支杆上。如果通过支杆装配到 KSub，则支杆长度不能超过 31 英寸 (787 mm)。 K10： K10 设计为可置于地板上、舞台上、重低音扬声器机罩上，悬挂或固定在直径 35 mm 的扬声器支杆上。如果通过支杆装配到 KSub，则支杆长度不能超过 28.5 英寸 (724 mm)。 K12： K12 设计为可置于地板上、舞台上、重低音扬声器机罩上，悬挂或固定在直径...
Page 92 K8、K10 和 K12 机罩上各有三个按负载设置的 M10 安装点。在出厂时，各起吊点均安装有橡皮塞以保持机罩外观平滑。这些安装点专门设计用来同可用配件箱（型号 K SERIES M10 KIT）中的吊环螺栓搭配使用。这些安装点也可与任何带 M10 螺纹的锻造肩型吊环螺栓搭配使用，但该 M10 螺纹长度不能超过 0.8 英寸 (20 mm)。确保所有起吊点扣件都已安装好且正确紧固，以确保机罩的额定强度。可以使用 QSC 的 M10 锻造肩型吊环螺栓（在 K SERIES M10 KIT 中），也可以使用螺纹长度不超过 0.8 英寸 (20 mm) 的 M10 锻造肩型吊环螺栓。联络 QSC 技术服务部了解详细信息。安装情况下的冷却...
Page 93 找到交流电源线的 IEC 接头端，将其完全插入功率放大器模块的 IEC 插口中，这样就将交流电源接入了放大器背面的 IEC 插座。注意：在连接交流电源前须关闭交流电源开关。 V-LOCK 电源线特有闭锁功能，可防止电源线意外断开。 IEC 插头和插座均为蓝色，因而可将蓝色电源线作为辨别 K 系列扬声器电源线的标志。如果 QSC 提供的电源线丢失或损坏，可使用 18# IEC 电源线替换。但闭锁系统仅在使用 QSC Audio Products, LLC 的 V-LOCK 电源线时起作用。 K 系列由普通电源供电。此电源可供该系统运行，其交流电源的输入电压范围为 100 - 240 VAC，频率为 50 – 60 Hz。请只使用适用于您所在地区的电源线。...
Page 94 输入连接 K8，K10，K12 通道 A MIC/线路输入组合 XLR-M 和 1/4" 电话插座通道 B 线路输入组合 XLR-M 和 1/4" 电通道 A MIC 电平黄色话插座 LED 指示灯通道 A MIC/线路电通道 B 线路输入平开关 phono型（RCA）插座用来指示通道 A 有用来指示通道 B 有信信号的绿色 LED 号的绿色...
Page 95 平衡输入：连接到插头，如图所示。 1＝屏蔽（接地） 3= 负 (-) 接地 2= 正 (+) 倒相输入同相输入非平衡输入：连接到插头，如图所示。如果使用 3 芯 (TRS) 插头连接非平衡信号源，则应使用跳线将引脚 1 和引脚 3 连接起来，如图所示。 1＝屏蔽（接地） 3 = 负 (-) 接地 2 = 正 (+) 同相输入输入连接 KSub 通道 B 线路输入组合...
Page 96 输出连接 K8，K10，K12 通道 A 线路电平直接输出通道 B 线路电平直接输出通道 A 增益通道 B 增益旋钮旋钮后级增益线路输出通道 A 和通道 B 在凸形 XLR 连接器上的输出均为独立且直接的。此输出端的信号与其对应输入端的信号完全相同。对该通道的增益调节不会影响此输出信号的电平。此外，（phono 型）RCA 插座上的信号不出现在通道 B 直接线路电平输出端。后级增益线路输出凸形 XLR 连接器是通道 A、通道 B 和（phono 型）RCA 插座的混合输出。通道 A 和通道 B 上的增益旋钮以及通道...
Page 97 移。当低音扬声器上的电压使锥盆移动过远时，就会发生过度偏移。这将导致产生过多的热量，压迫低音扬声器的移动部件，产生听得见的假声和失真，并缩短低音扬声器的使用寿命。偏移限制功能采用了专利权算法，能防止过度偏移。偏移限制功能可以将导致过度偏移并危害低音扬声器的电压降到足够低，同时不带来任何听的见的压缩、限制或声音丢失。 DEEP™：DEEP（数字扩展和偏移处理）算法利用了偏移限制器的优点，是一种有助于重现悦耳音效的非失真低频 EQ 电路。有关 DEEP 功能的更多信息，请参阅本手册 EQ 部分。 Intrinsic Correction™：用于 QSC Concert/Touring 产品的 Intrinsic Correction 技术是 QSC 持有专利的一种信号处理程序，它采用了一些能解决变频器和导波管可修正特性的信号处理算法。采用这项技术后的最终结果是，任何 K 系列系统都能在扬声器物理收听区域的每一处传递非常恰当的一致的能量，从而形成一种非常悦耳的透声系统。 DSP 用户功能低频 EQ 在 K8、K10 和 K12 上各有三处低频设置控件。在出厂时该开关被设置为“NORM”。这...
Page 98 重低音扬声器的极性极性（或不太准确地称作相位）是指输入信号的电压以及在任何特定时间该电压是正值还是负值。多数情况下，正电压会使低音扬声器锥盆（相对扬声器外壳）向前移动；负电压则会使低音扬声器锥盆向后移动。最重要的是，重现同一信号或频率相近信号的扬声器的极性必须相同，这样才能使输出达到最大。对于低频来说这是最重要的。错误的接线或混音器控制设置都会改变极性。（图 10） – 图 10 – 在将 KSub 同 K 系列全频域扬声器搭配使用时，若全频域扬声器被立在重低音扬声器上或非常靠近低音扬声器，则正常设置极性时会获得最佳的低音效果。如果重低音扬声器距全频域扬声器有一定距离，则更改极性可能有助于改善音效。在开始使用时应将所有重低音扬声器的极性开关都拨于 NORMAL 位置。之后，当系统达到或接近期望操作电平时，分别改变各重低音扬声器的极性。然后在会场中走动并评估整体的低音响应效果。选择能获得最佳整体系统低音响应的极性。当仅使用一个 KSub 并连接左侧和右侧立体声信号时，请将极性开关拨至 NORMAL 位置。当系统达到合理电平状态时，更改极性开关并估测一下哪种极性能够产生最大的低频输出。其他特性...
Page 99 远程增益衰减器设备上有一个 3 引脚的“欧式”连接器，用来调整 K 系列扬声器音量，或使系统进入待机模式。（图 13）通过将引脚上的电压在 +5V（由引脚提供）和接地电压（引脚）之间变化，可以线性地控制音量。可以通过电位器或外接电源为引脚提供电压。可以通过将多个 K 系列扬声器的引脚连接到一起的方法实现用单个电位器控制多个 K 系列系统的目的。可以在和引脚之间进行继电器或手动连接，使 K 系列系统在 5 分钟之后进入 – 图 13 – 待机模式。警告：不要在引脚上施加高于 +5V 或低于接地的电压，否则会损坏设备。不要将...
Page 100 应用输入端接线图输出端接线图...
Page 101 输出端接线图或...
Page 102 一般单机小系统（单声道）一般立体声系统左右...
Page 103 尺寸顶部顶部 11" 12.6" 10.6" 11.8" 280 mm 320 mm 269 mm 300 mm 17.7" 20.4" 450 mm 519 mm 侧面正面侧面正面 KSub 顶部顶部 14" 14" 356 mm 356 mm 14" 28.1" 356 mm 714 mm 23.7"...
Page 104 规格 KSub 配置梯形双通道多用途双通道多用途双通道四阶带通滤波器变频器低频 8" 锥盆变频器 10" 锥盆变频器 12" 锥盆变频器 2 x 12" 锥盆变频器高频 1.75" 隔膜压缩驱动器 1.75" 隔膜压缩驱动器 1.75" 隔膜压缩驱动器频率响应 (-6 dB) 66 Hz – 18 kHz 60 Hz – 18 kHz 52 Hz – 18 kHz 48 Hz –...
Page 105 客服传真：714-754-6173 网址： qscaudio.com 电子邮件： info@qscaudio.com service@qscaudio.com © 版权所有 2009 – 2011, QSC Audio Products, LLC.，US D591724，US D609216，世界专利申请中 QSC™ 是 QSC Audio Products, LLC. 的注册商标，“QSC” 以及 QSC 徽标在美国专利和商标办公室注册。 Tilt-Direct、Intrinsic Correction、DEEP 和 GuardRail 均为 QSC Audio Products, LLC. 的商标，所有商标均为其各自所有者的财产。 K 系列用户手册 07/21/11...

Ce manuel est également adapté pour:

K8 K10 K12 Ksub

QSC K Serie Manuel D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour QSC K Serie

Sommaire des Matières pour QSC K Serie

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières