Can-Am 715 000 635 Instructions

Rallonge inférieure de pare-chocs Outlander (Ensemble N/P 715 000 635)
Ce document peut utiliser les symboles suivants.
Avertit d'une situation comportant des risques de blessure grave, y compris la possibilité de décès,
si on ne l'évite pas.
Avertit d'une situation comportant des risques de blessure modérée ou mineure, si
ATTENTION
on ne l'évite pas.
AVIS Avertit d'un risque d'endommager gravement le véhicule ou une (ou des) pièce(s) si l'instruc-
tion n'est pas suivie.
– Pour des raisons de sécurité, cet ensemble doit être installé par un concessionnaire BRP autorisé.
– Cet ensemble convient à des modèles particuliers (que le concessionnaire BRP autorisé confir-
mera). On déconseille de l'installer sur un véhicule autre que celui pour lequel il a été vendu.
– Cette feuille d'instructions DOIT être remise à l'acheteur.
– S'il faut retirer un dispositif de verrouillage (pattes de verrouillage, attaches autofreinées, etc.),
toujours le remplacer par un neuf.
– Les couples de serrage indiqués doivent être rigoureusement observés.
– Toujours porter des LUNETTES DE PROTECTION ET DES GANTS APPROPRIÉS pour travailler
avec des outils à moteur.
– Sauf indication contraire, ARRÊTER le moteur avant d'effectuer toute opération sur le véhicule.
– Ne jamais oublier que certaines pièces sont mobiles (roues, composants de transmission, etc.).
– Certains composants peuvent êtres CHAUDS. Toujours attendre que le moteur refroidisse avant
de travailler sur le véhicule.
CATÉGORIE D'ATTACHE/COUPLE DE SERRAGE À UTILISER LORSQU'UN COUPLE N'EST PAS SPÉCIFIÉ DANS LE TEXTE
TYPE
D'ATTACHE
Catégorie 5.8
1.5 - 2 N•m
M4
(13 - 18 lbf•po)
3 - 3.5 N•m
M5
(27 - 31 lbf•po)
6.5 - 8.5 N•m
M6
(58 - 75 lbf•po)
M8 15 N•m (11 lbf•pi)
M10 29 N•m (21 lbf•pi)
M12 52 N•m (38 lbf•pi)
M14 85 N•m (63 lbf•pi)
Les illustrations de ce document indiquent la structure typique des différents assemblages. Il
REMARQUE:
est donc possible qu'elles ne représentent pas la forme exacte des pièces ni leurs détails de fabrication. Ces
illustrations ont pour but d'identifier des pièces qui remplissent une fonction identique ou similaire.
Le temps d'installation est d'environ 0.5 heure.
REMARQUE:
Imprimé au Canada (vsi2009-021 fr MB)
©2008 Bombardier Produits Récréatifs inc. et BRP US Inc. Tous droits réservés.
® MC et le logo BRP sont des marques de commerce de Bombardier Produits Récréatifs inc. ou de ses sociétés affiliées.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Catégorie 8.8
2.5 - 3 N•m
(22 - 27 lbf•po)
4.5 - 5.5 N•m
(40 - 47 lbf•po)
8 - 12 N•m
(71 - 106 lbf•po)
24.5 N•m (18 lbf•pi)
48 N•m (35 lbf•pi)
85 N•m (63 lbf•pi)
135 N•m (100 lbf•pi)
Catégorie 10.9
3.5 - 4 N•m
(31 - 35 lbf•po)
7 - 8.5 N•m
(62 - 75 lbf•po)
10.5 - 15 N•m
(93 - 133 lbf•po)
31.5 N•m (23 lbf•pi)
61 N•m (45 lbf•pi)
105 N•m (77 lbf•pi) 127.5 N•m (94 lbf•pi)
170 N•m (125 lbf•pi)
Feuille d'instructions N/P 487 800 293
Catégorie 12.9
4 - 5 N•m
(35 - 44 lbf•po)
8 - 10 N•m
(71 - 89 lbf•po)
16 N•m (142 lbf•po)
40 N•m (30 lbf•pi)
72.5 N•m (53 lbf•pi)
200 N•m (148 lbf•pi)
1 / 4