Publicité
30" Trim Ring with Door Swing from Right
2b
When installing a 30" Trim ring with the door to swing from
Right, corner adapters should be affixed to provide locking
capability using the corner screw holes.
Using the included 3/8" screws, affix corner adapters to the
top-left and bottom-left corners of the Trim Ring.
Anneau de garniture pour boîtier de 76,2 cm (30 po) avec
ouverture de porte à droite
Pour installer un anneau de garniture pour boîtier de 76,2 cm
(30 po) avec une ouverture de porte à droite, les adaptateurs
d'angle doivent être fixés de manière à permettre le
verrouillage au moyen des orifices pour les vis des coins.
À l'aide des vis de 9,53 mm (3/8 po) fournies, fixer les
adaptateurs d'angle aux coins supérieur et inférieur gauches
de l'anneau de garniture.
Anillo para ajuste de 30 pulg. con apertura de la puerta
desde la derecha
Al instalar un anillo para ajuste de 30 pulg. con apertura de la
puerta desde la derecha, se deben colocar adaptadores de
esquina para permitir el cierre mediante los orificios para
tornillos en las esquinas.
Con los tornillos incluidos de 3/8 pulg., sujete los adaptadores
de esquina a la esquina superior izquierda e inferior izquierda
del anillo para ajuste.
Affix Trim Ring to Enclosure / Wall
3
Using the included screws, affix the Trim Ring to the
corresponding holes located in the enclosure frame.
If desired, the Trim Ring can be affixed directly to wall studs.
*If installing Trim Ring to early model enclosures, pre-drill
screw holes into enclosure frame with 1/8" drill bit or
screw directly to wall studs.
**For the 30" Enclosure model, remove the padlock tab by
clipping at the top / base with cutters.
Fixer l'anneau de garniture dans le boîtier/mur
En utilisant les vis fournies, fixer l'anneau de garniture avec
les orifices pour vis correspondants du cadre du boîtier.
Au besoin, l'anneau de garniture peut être fixé directement
aux montants d'un mur.
* Pour installer un anneau de garniture à d'anciens
modèles de boîtier, percer les trous de vis à l'avance dans
le cadre du boîtier avec un foret de 9,53 mm (3/8 po) ou
visser directement aux montants d'un mur.
** Pour les modèles de boîtier de 76,2 cm (30 po), couper
la languette de sécurité au-dessus/au-dessous à l'aide de
pinces
Sujete el anillo para ajuste al gabinete/pared
Con los tornillos incluidos, sujete el anillo para ajuste a los
orificios correspondientes que se ubican en el marco del
gabinete.
Si lo desea, el anillo para ajuste se puede fijar directamente a
los pernos de la pared.
*Si instala el anillo para borde en gabinetes de modelos
iniciales, perfore previamente los orificios para tornillos
en el marco del gabinete con una broca de taladro de 1/8
pulg. o atornille directamente a los montantes de la pared.
**Para el modelo de gabinete de 30 pulg., retire la pestaña
del candado haciendo palanca en la parte superior/base
con un cortador.
Enclosure
Wall Stud
Screw Hole
Screw Hole
Orifice pour
Orifice pour
visser la vis
visser la vis
dans le
dans le
montant d'un
boîtier
mur
Orificio para
el tornillo del
Orificio para
gabinete
el tornillo del
montante de
la pared
Publicité
