National Geographic BRESSER 76/350 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. National Geographic Manuels
  4. Télescopes
  5. BRESSER 76/350
  6. Mode d'emploi

National Geographic BRESSER 76/350 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KOMPAKT-TELESKOP
COMPACT TELESCOPE
76/350
Bedienungsanleitung
DE
Operating Instructions
EN
Mode d'emploi
FR
Handleiding
NL
Istruzioni per l'uso
IT
Instrucciones de uso
ES
Руководство по эксплуатации
RU
Art.No. 90-15000

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour National Geographic BRESSER 76/350

Sommaire des Matières pour National Geographic BRESSER 76/350

  • Page 1 KOMPAKT-TELESKOP COMPACT TELESCOPE 76/350 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Handleiding Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Art.No. 90-15000...
  • Page 2 Bedienungsanleitung ..........3 Operating Instructions ...........7 Mode d’emploi ............11 Handleiding ............15 Istruzioni per l’uso ..........19 Instrucciones de uso........... 23 Руководство по эксплуатации ......27...

  • Page 3: Allgemeine Informationen

    EN FR NL IT ES RU Allgemeine Informationen Setzen Sie das Gerät keinen Temperaturen über 45° C aus! Zu dieser Anleitung SCHUTZ der Privatsphäre! Lesen Sie bitte aufmerksam die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung. Verwenden Das Gerät ist für den Privatgebrauch gedacht. Achten Sie die Sie dieses Produkt nur wie in der Anleitung beschrieben, um Schäden am Gerät Privatsphäre Ihrer Mitmenschen –...
  • Page 4 Aus diesen Teilen besteht Ihr Teleskop: einfache Rechenformel: Brennweite des Fernrohrs : Brennweite des Okulars = Vergrößerung 1. Scharfeinstellungsrad Sie sehen: Die Vergrößerung ist auch von der Brennweite des Fernrohrs abhängig. 2. Fernrohr (Teleskop-Tubus) Dieses Teleskop hat eine Brennweite von 350 mm. 3.
  • Page 5 EN FR NL IT ES RU Kleines Teleskop-ABC: die Betrachtung mit dem Auge einfach. Wenn nun ein Teleskop eine 30-fache Ver- größerung hat, so können Sie ein Objekt durch das Teleskop 30 Mal größer sehen als mit Ihrem Auge. Siehe auch „Okular“. Was bedeutet eigentlich ...
  • Page 6 Ringnebel in der Leier (M 57) f=20 mm f=6 mm M 57 im Sternbild Leier Der Mond Entfernung: 2.412 Lichtjahre von der Erde entfernt Der berühmte Ringnebel M 57 im Sternbild Leier wird oft als der Prototyp eines planetarischen Nebels angesehen; er gehört zu den beliebtesten Nebel des Som- merhimmels der Nordhalbkugel.

  • Page 7: General Information

    FR NL IT ES RU General Information Do not expose the device to temperatures above 45°C. About this Instruction Manual Privacy PROTECTION! Please read the safety instructions in this manual carefully. To avoid damage to the This device is intended only for private use. Please heed the privacy of unit and the risk of injury, only use this product as described in the manual.

  • Page 8: Pointing Your Telescope

    Your telescope consists of these parts: Focal width of the telescope tube / Focal width of the eyepiece = Magnification 1. Focus wheel The magnification is also depends on the focal width of the telescope tube. The 2. Telescope (Telescope tube) telescope has a focal length of 350 mm.
  • Page 9 FR NL IT ES RU Telescope ABC: Magnification: The magnification corresponds to the difference between observation with the naked eye and observation through a magnification apparatus (e.g. a telescope). Observa- What do the following terms mean? tion with the naked eye is considered single, or 1x magnification. Accordingly, if a telescope has a magnification of 30x, then an object viewed through the telescope Barlow Lens: will appear 30 times larger than it would with the naked eye.
  • Page 10 When talking about Orion, we’re actually referring to the main part of a much larger f=20 mm f=6 mm cloud of hydrogen gas and dust, which spreads out over the half of the Orion constel- The Moon lation. The expanse of this enormous cloud stretches several hundred light years. Ring Nebula in Lyra constellation (M 57) M 57 in the Lyra constellation Distance:...

  • Page 11: Informations Générales

    DE EN NL IT ES RU Informations générales Ne jamais exposer l’appareil à des températures de plus de 45° C ! A propos de ce manuel PROTECTION de la sphère privée ! Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité présentées dans ce manuel. Cet appareil est conçu uniquement pour un usage privé.

  • Page 12: Ton Télescope Est Composé Des Pièces Suivantes

    Ton télescope est composé des pièces suivantes: avec une distance focale moins importante. La distance focale est donnée en millimètre et est indiquée sur l’oculaire en question. Informations générales : Plus la distance focale de l’oculaire est élevée, moins important est le grossissement ! Pour le calcul du grossis- 1.

  • Page 13: Petit Abécédaire Du Télescope

    DE EN NL IT ES RU Petit abécédaire du télescope: Grossissement: Le grossissement correspond à la différence entre l’observation à l’œil nu et l’observation à travers un appareil de grossissement (par ex. téléscope). Ainsi il est Que signifie … facile de contempler avec l’oeil. Si un télescope a désormais un grossissement 30 fois, tu peux voir un objet avec un grossissement 30 fois plus élevé...

  • Page 14: Nébuleuse D'orion (M 42)

    ll s’agit de la partie principale d’un nuage bien plus grand constitué de gaz d’hy- f=20 mm f=6 mm drogène et de poussière, qui avec plus de 10 degrés s’étend bien au-delà de la La lune première moitié de la constellation d’Orion. L’extension de cet énorme nuage date de plusieurs années lumière.

  • Page 15: Algemene Informatie

    DE EN FR ES RU Algemene informatie Stel het toestel niet aan temperaturen boven 45°C bloot! Over deze handleiding BESCHERMING van privacy! Leest u aandachtig de veiligheidsinstructies in deze handleiding. Gebruik dit pro- Het toestel is alleen bedoeld voor privé-gebruik. Houd altijd de privacy duct, om schade aan het apparaat of verwondingen te voorkomen, alleen zoals in de van uw medemens in gedachten –...
  • Page 16 Je telescoop bestaat uit de volgende delen: Hoe groter de brandpuntsafstand van het oculair, des te kleiner is de vergroting! Om de vergroting te berekenen kun je een eenvoudige rekenformule gebruiken: 1. Focus-aandrijving Brandpuntsafstand van de verrekijker : brandpuntsafstand van het oculair = de ver- 2.
  • Page 17 DE EN FR ES RU Kleine telescoop-woordenlijst: Vergroting: De vergroting is het verschil tussen het beeld met het blote oog en het beeld door een vergrotingsinstrument (bijv. een telescoop). De waarneming met het blote oog Wat betekent eigenlijk… staat gelijk aan 1. Als je nu een telescoop met een 30-voudige vergrotingsfactor hebt, dan zie je het object door de telescoop 30 keer zo groot als met je ogen.
  • Page 18 Wij zien het belangrijkste gedeelte van een nog veel grotere wolk van waterstofgas f=20 mm f=6 mm en stof, die zich met meer dan 10 graden over ruim de helft van het sterrenbeeld De maan Orion uitstrekt. Deze enorme wolk heeft een omvang van meerdere honderden licht- jaren.

  • Page 19: Informazioni Generali

    DE EN FR NL ES RU Informazioni generali Non esporre l’apparecchio a temperature superiori ai 45° C! Informazioni sul presente manuale PROTEZIONE della privacy! Leggere con attenzione le avvertenze di sicurezza riportate nel manuale. Per evitare Il binocolo è stata realizzato solo per l’uso privato. Rispettare la privacy danni all‘apparecchio o possibili lesioni, utilizzare questo prodotto soltanto come de- delle altre persone: ad esempio non utilizzare l’apparecchio per guar- scritto manuale.

  • Page 20: Il Tuo Telescopio Comprende Le Seguenti Parti

    Il tuo telescopio comprende le seguenti parti: una focale minore. La distanza focale è indicata in millimetri ed è riportata su cia- scun oculare. In generale vale quanto segue: quanto maggiore è la distanza focale dell’oculare, tanto più basso è l’ingrandimento. Per calcolare l’ingrandimento si usa 1.
  • Page 21 DE EN FR NL ES RU Breve ABC del telescopio: grandimento facilita l’osservazione. Pertanto, se un telescopio ha un ingrandimento di 30 volte (30x) attraverso di esso puoi vedere l’oggetto 30 volte più grande di come lo vedi ad occhio nudo. Vedi anche “Oculare”. Che cosa significa ...
  • Page 22 Nebulosa Anello nella costellazione della Lira (M57) f=20 mm f=6 mm M 57 della costellazione della Lira Der Mond Distanza: 2.412 anni luce della Terra La famosa Nebulosa Anello M57 nella costellazione della Lira è spesso considera- ta come il prototipo della nebulosa planetaria ed è una delle perle del cielo estivo dell’emisfero boreale.

  • Page 23: Informaciones De Carácter General

    DE EN FR NL IT Informaciones de carácter general No exponga nunca el aparato a una temperatura superior a los 45 °C. Sobre este manual ¡PROTECCIÓN de la privacidad! Lea atentamente las indicaciones de seguridad recogidas en este manual. Emplee Este aparato están concebidos para el uso privado.
  • Page 24 Tu telescopio se compone de las siguientes piezas: Distancia focal del telescopio : Distancia focal del ocular = Aumento Como puedes ver: el aumento también depende de la distancia focal del telescopio. 1. Modo de enfoque El telescopio tiene una distancia focal de 350mm. Así, por medio de la fórmula 2.
  • Page 25 DE EN FR NL IT Pequeño ABC del telescopio: entonces con él podrás ver un objeto 30 veces mayor de lo que lo ves con los ojos. Véase también „Ocular“. Qué significa realmente... Accesorios utiles puede encontrarlos en www.bresser.de Lente de Barlow: Posibles objetos de observación: Con la lente de Barlow, denominada con el nombre de su inventor Peter Barlow (matemático y físico británico, 1776–1862), se puede aumentar la distancia focal de...

  • Page 26: Nebulosa De Orión (M 42)

    Nebulosa del Anillo en la constelación de Lira (M 57) f=20 mm f=6 mm M 57 en la constelación de Lira La Luna Distancia: 2412 años luz de la tierra La célebre nebulosa del Anillo M 57 de la constelación de Lira se considera fre- cuentemente como el prototipo de una nebulosa planetaria;...
  • Page 27 DE EN FR NL IT Общая информация Не допускайте нагревания прибора до высокой температуры! О данном руководстве ЗАЩИТА сферы личной жизни! Внимательно прочитайте инструкции по технике безопасности в данном прибор предназначены для личного использования. Соблюдайте руководстве. Используйте данное устройство только в соответствии с описаниями права...
  • Page 28 Детали: Фокусное расстояние телескопа / фокусное расстояние окуляра = Увеличение 1. Фокусировочный узел Как видно из формулы, увеличение также зависит и от фокусного расстояния 2. Труба телескопа телескопа. У данной модели фокусное расстояние составляет 350 мм. 3. Компас Воспользовавшись формулой, можно посчитать, какое же увеличение даст этот 4.
  • Page 29 DE EN FR NL IT Азбука телескопа: Увеличение: Увеличение показывает разницу между наблюдением невооруженным глазом и наблюдением через оптическую систему (напр., телескоп). Наблюдение Что означают следующие термины? невооруженным глазом принято считать за единичное увеличение (1 крат). Следовательно, увеличение телескопа в 30 крат (30х) означает, что объект Линза...
  • Page 30 наблюдения, как в простейшие телескопы, так и в крупнейших обсерваториях f=20 мм f=6 мм или в космический телескоп Хаббл. Луна Наблюдая туманность М42, мы видим лишь центральную часть огромного облака газа и пыли, поверхность которого простирается на несколько сотен световых лет. Туманность...
  • Page 31 DE EN FR NL IT...
  • Page 32 Meade Instruments Europe GmbH & Co. KG © 2012 National Geographic Society NATIONAL GEOGRAPHIC and Yellow Border Design Gutenbergstr. 2 · DE-46414 Rhede are trademarks of the National Geographic Society. www.bresser.de · info@bresser.de All rights reserved. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. ANL9015000MSP0612NG...

Table des Matières