Manuels Connexes pour Philips BDP9000
Sommaire des Matières pour Philips BDP9000
- Page 1 BDP9000 www.usasupport.philips.com For support call: 1-888-744-5477 (English, Español) 1-800-661-6162 (Français) Blu-ray Disc player Reproductor de Discos Blu-ray Lecteur de Disque Blu-ray...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Contenu de la boîte ...............88 Votre produit ................89 Lecteur de disques blu-Ray BDP9000 ..................89 Avant de commencer ............90 Consignes de sécurité importantes ..................90 Avertissements et mises en garde.....................90 Manipulation du produit ......................91 Réglementation nord-américaine ....................91 Besoin d’aide? .................92 Dépannage ............................92... - Page 4 Disques lisibles..........................120 Cartes mémoire lisibles ......................120 Information ................121 Marques de commerce et licences..................121 Information relative à l'environnement ................. 121 Entretien et réparation ......................121 Garantie limitée Philips un (1) an ................... 121 Glossaire................124 Termes et définitions ......................... 124...
-
Page 5: Contenu De La Boîte
Contenu de la boîte a. Lecteur de disques Blu-ray b. RC4380 c. Guide de démarrage rapide BDP9000 Remote control d. Mode d'emploi e. Mode d'emploi f. Carte d'enregistrement BDP9000 RC4380 du produit g. Câble HDMI i. Câble pour j. Câble audio composante vidé... -
Page 6: Votre Produit
Profitez d'un son enveloppant multi-canaux décompressé d'une grande richesse Le BDP9000 prend en charge les canaux 5.1 en format audio décompressé qui restitue un son réaliste et vous fait croire que vous êtes réellement là. Interface utilisateur intuitive et télécommande universelle L'interface utilisateur intuitive Philips vous permet d'explorer facilement vos données et... -
Page 7: Avant De Commencer
Avant de commencer Consignes de sécurité importantes 1 Lisez ces instructions. 2 Conservez ces instructions. 3 Respectez les avertissements et les mises en garde. 4 Suivez toutes les instructions. 5 N’utilisez pas cet appareil à proximité d’une source d’eau. 6 Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon sec. 7 N’obstruez aucun orifice de ventilation. -
Page 8: Manipulation Du Produit
Manipulation du produit AVERTISSEMENT • POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LA PARTIE ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE INTERNE NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR L'UTILISATEUR. POUR TOUTE RÉPARATION, FAITES APPEL À UNE PERSONNE QUALIFIÉE. • CET APPAREIL EST DOTÉ D'UN LASER. EN RAISON DU RISQUE DE BLESSURE OCULAIRE, SEUL UN TECHNICIEN QUALIFIÉ... -
Page 9: Besoin D'aide
Besoin d’aide? Dépannage Consultez la page 116. Aide en ligne Consultez le site www.usasupport.philips.com pour : • L’aide interactive • La foire aux questions Ligne d’assistance Langues Numéro de téléphone Anglais 1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) Français 1-800-661-6162 Espagnol 1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) Soyez prêt à fournir cette information : •... -
Page 10: Aperçu
Aperçu Lecteur de disques blu-Ray 1 Bouton de mise en veille/de mise en fonction Active et désactive l’appareil 2 Voyant de mise en veille/de mise en fonction Indique si l'appareil est allumé ou éteint. • Off - Non branché à une source d'alimentation •... -
Page 11: Affichage
13 5.1 Ports audio analogiques Raccorde la sortie audio à un amplificateur 14 Ports audio stéréo analogiques Raccorde la sortie audio à un amplificateur 15 Port vidéo composite (CVBS) 16 Ports pour composantes vidéo (YPbPr) 17 Port audio numérique - coaxial Raccorde la sortie audio à... -
Page 12: Branchement
Branchement Branchement au téléviseur Ce produit est conçu pour les téléviseurs haute définition (HDTV). Besoin d’aide? Consultez la documentation accompagnant le téléviseur pour de l'information sur : • Les appareils qui peuvent être branchés à votre téléviseur. • Les types de câbles qui peuvent être branchés à votre téléviseur. Option 1 - Meilleure qualité... - Page 13 Option 3 - Bonne qualité (composante vidéo) 1 Munissez-vous du câble pour composantes vidéo fourni. 2 Branchez une extrémité du câble pour composantes vidéo dans les ports Y, Pb et 3 Branchez l’autre extrémité du câble pour composante vidéo dans le téléviseur. 4 Munissez-vous du câble audio fourni.
-
Page 14: Branchement À La Chaîne Stéréophonique (Facultatif)
Option 5 - Qualité standard (S-Vidéo) 1 Munissez-vous d’un câble S-Vidéo (non fourni). 2 Branchez une extrémité du câble S-Vidéo dans le port S-VIDEO. 3 Branchez l’autre extrémité du câble S-Vidéo dans le téléviseur. 4 Munissez-vous du câble audio fourni. 5 Branchez une extrémité... - Page 15 2 Branchez l'extrémité du câble HDMI dans l'entrée HDMI de la chaîne stéréophonique. 3 Munissez-vous d’un câble HDMI (non fourni). 4 Branchez une extrémité du câble HDMI dans la sortie HDMI de la chaîne stéréophonique. 5 Branchez l’autre extrémité du câble HDMI dans le téléviseur. HDTV Option 2 - Bonne qualité...
- Page 16 Option 4 - Qualité standard (audio analogique 5:1) 1 Si vous avez raccordé le téléviseur aux ports COMPONENT OUT, VIDEO ou S-VIDEO ou utilisé un câble HDMI-DVI, débranchez le câble audio reliant le lecteur BD au téléviseur. 2 Munissez-vous du câble audio fourni. 3 Munissez-vous de deux autres câbles audio (non fournis).
-
Page 17: Branchement À Une Prise De Courant
Branchement à une prise de courant 1 Branchez le câble d'alimentation à une prise de courant. > Le voyant rouge de mise en veille/de mise en fonction rouge, situé à l'avant de l'appareil, s'allume. -
Page 18: Réglage
Réglage Configuration du branchement au téléviseur 1 Allumez le téléviseur. 2 Configurez le téléviseur sur l’entrée externe adéquate. 3 Appuyez sur le bouton STANDBY/ON. > Le voyant STANDY/ON bleu, situé à l'avant de l'appareil, s'allume. 4 Ouvrez le panneau d’accès pour utilisateur. 5 Appuyez sur le bouton de sélection de la sortie vidéo jusqu'à... -
Page 19: Aperçu
Aperçu Réglage de langue Audio Sous-titre Menus du Disque Menus du Lecteur Options Audio Sortie numérique Echantillonnage PCM Compression dyna. Param. HP Options D'affichage Format TV Niveau des noirs Résolution Format HDMI Message écran Affichage du Panneau Contrôle Parental Util. pin Niv. -
Page 20: Configuration De La Sortie Audio
Modification de la langue de sous-titrage 1 Ouvrez le menu Réglage de langue. Réglage de langue 2 Sélectionnez Sous-titre, puis appuyez sur OK. > Les langues disponibles s'affichent. Audio Automatic 3 Choisissez la langue que vous désirez utiliser, puis appuyez sur OK. Sous-titre English Menus du Disque... -
Page 21: Modification Du Format Du Signal Audio Numérique
Modification du format du signal audio numérique 1 Ouvrez le menu Options Audio. Options Audio 2 Sélectionnez Sortie numérique, puis appuyez sur OK. > Les options disponibles s'affichent. Sortie numérique 3 Choisissez l'option que vous désirez utiliser, puis appuyez sur OK. Consultez la Echantillonnage PCM BitStream Compression dyna. -
Page 22: Configuration De La Sortie Vidéo
4 Modifiez la dimension des haut-parleurs, puis appuyez sur OK. Lorsque les haut-parleurs avant sont réglés sur Grand et que le caisson d'extrêmes graves est activé, celui-ci est utilisé pour les basses fréquences (inférieures à 100 Hz). Désactivez le caisson d'extrêmes graves si vous préférez que les sons graves soient restitués par les haut-parleurs avant. -
Page 23: Modification Du Niveau Du Noir
Modification du niveau du noir S'applique seulement si le téléviseur est branché au moyen d'un câble vidéo composite ou S-Vidéo. 1 Ouvrez le menu Options D'affichage. Options D'affichage 2 Sélectionnez Niveau des noirs, puis appuyez sur OK. > Les options disponibles s'affichent. Format TV 3 Choisissez l'option que vous désirez utiliser, puis appuyez sur OK. -
Page 24: Modification Du Format Hdmi
Modification du format HDMI 1 Ouvrez le menu Options D'affichage. Options D'affichage 2 Sélectionnez Format HDMI, puis appuyez sur OK. > Les options disponibles s'affichent. Format TV 3 Choisissez l'option que vous désirez utiliser, puis appuyez sur OK. Niveau des noirs Ecran Resolution Format HDMI... -
Page 25: Modification Des Contrôles Parentaux
Modification des contrôles parentaux Ouvrez le menu Contrôle parental 1 Ouvrez le menu Paramètres. Paramètres 2 Sélectionnez Contrôle Parental, puis appuyez sur OK. 3 Entrez votre code. Réglage de langue Util. PIN Options Audio Niv. Contrôle Options D'affichage Nou. PIN Le code par défaut est 0000. -
Page 26: Utilisation
Utilisation Allumez l'appareil. 1 Configurez le téléviseur sur l’entrée externe adéquate. 2 Depuis l'avant de l'appareil, appuyez sur le bouton STANDBY/ON. > Le voyant STANDBY/ON bleu s'allume. Chargement d’un disque Avant de charger un disque dans le lecteur BD, assurez-vous que le type de disque est pris de charge. -
Page 27: Vidéos
Vidéos Lecture d'un titre 1 Allumez l'appareil. 2 Chargez le disque vidéo. Blu-ray Disc player > Le menu Accueil s'affiche. Disque Vidéo Musique Les disques qui contiennent un menu de disque l'affiche. Si le disque contient un Images menu disque, le reste de la procédure ne s'applique pas. Consultez la Carte Mémoire Musique documentation fournie avec le disque pour obtenir des directives qui vous... -
Page 28: Passage Au Chapitre Suivant Ou Précédent
Passage au chapitre suivant ou précédent Conseil Vous pouvez utiliser la télécommande unvierselle pour passer au chapitre suivant ou précédent. Consultez la rubrique ’Titres de commande’ à la page 110 pour obtenir des directives. 1 Lancez la lecture du titre. 2 Appuyez sur le bouton INFO. -
Page 29: Lecture D'un Titre Image Par Image
Lecture d'un titre image par image • Le son est coupé lorsque vous lisez un titre image par image. • Pour des BD, il suffit de passer à la prochaine image lorsque cela est possible. 1 Interrompez momentanément la lecture du titre. 2 Passez à... -
Page 30: Musique
Modification de la langue de sous-titrage 1 Lancez la lecture du titre. 2 Appuyez sur le bouton SUBTITLE. > L'écran s'affiche. 3 Sélectionnez la langue d'écoute. 4 Appuyez sur OK. Action Bouton Haut Musique Lecture d'une piste 1 Allumez l'appareil. 2 Chargez le disque audio ou insérez la carte mémoire. -
Page 31: Images
Images Affichage d'une image 1 Allumez l'appareil. 2 Chargez le disque ou insérez la carte mémoire. Pour insérer une carte mémoire, Blu-ray Disc player consultez la page 115. > Le menu Accueil s'affiche. Disque Vidéo 3 À partir du menu Accueil, sélectionnez Image. Musique Images >... -
Page 32: Cartes Mémoire
Cartes mémoire Insertion des cartes mémoire MISE EN GARDE N'INSÉREZ PAS DE CARTE MÉMOIRE MS DUO, RS-MMC OU MINI SD DANS LE LECTEUR DE CARTE MÉMOIRE SANS UN ADAPTATEUR. CE FAISANT, VOUS POURRIEZ ENDOMMAGER LE LECTEUR BD ET LA CARTE MÉMOIRE. -
Page 33: Recherche De Pannes
Recherche de pannes Aide en ligne Consultez le site www.usasupport.philips.com pour : • L’aide interactive • La foire aux questions Ligne d’assistance Langues Numéro de téléphone Anglais 1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) Français 1-800-661-6162 Espagnol 1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) Soyez prêt à fournir cette information : •... - Page 34 Problème Conseil Aucun signal audio n'est restitué des Allumez la chaîne stéréophonique. haut-parleurs de la chaîne stéréophonique. Configurez la chaîne stéréophonique sur l’entrée externe adéquate. Augmentez le volume de la chaîne stéréophonique. Aucun canal audio 5.1 n'est restitué des Le disque ou la carte mémoire haut-parleurs de la chaîne stéréophonique.
-
Page 35: Données Techniques
Données techniques Dimensions Dimensions de l'appareil (l. x P. x H.) 16,9 x 12,8 x 3,1 po (430 x 325 x 789 mm) Poids du produit 9,3 lb (4,2 kg) Milieu d'exploitation Température d'utilisation 41 à 104 °F (+5 à 40 °C) Humidité... - Page 36 Canal-2 analogique Type de disque Sortie Canal-2 DVD avec Dolby numérique Canal-2 DVD avec DTS Sourdine Canal analogique 5.1 Type de disque Sortie Canal-5.1 DVD avec Dolby numérique Canal 2 (avant gauche, avant droit) DVD avec DTS Sourdine S/PDIF Type de disque Sortie PCM : Canal-2;...
-
Page 37: Disques Lisibles
HD-DVD • Tout autre * Dû à l'évolution intentionnelle du format Blu-ray Disc par l'autorité ayant établi ce standard, Philips ne peut pas garantir la reproductibilité de futures extensions du dit format avec ce produit. Cartes mémoire lisibles Types CF Type I, MD, SM, MS PRO, MS Duo... - Page 38 La provision pour garanties de PHILIPS se limite aux termes énumérés ci-dessous. QUI EST COUVERT ? Philips garantit le produit au premier acheteur ou à la personne recevant le produit en cadeau contre tout défaut de matière ou de main d’œuvre conformément à la date d’achat originale («...
-
Page 39: Cette Garantie Limitée Ne Couvre Pas
Philips, (c) à un produit ou pièce ayant été modifié sans la permission écrite de Philips, ou (d) si tout numéro de série de Philips a été supprimé ou défiguré, ou (e) à un produit, accessoire ou produit non durable vendu «... - Page 40 Philips local ou avec Consumer Electonics B.V. POUR OBTENIR DE L’AIDE AUX ÉTATS-UNIS, À PUERTO RICO OU AUX ÎLES VIERGES AMÉRICAINES … Communiquez avec le centre de service à la clientèle de Philips au : 1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) POUR OBTENIR DE L’AIDE AU CANADA….
-
Page 41: Glossaire
Glossaire Termes et définitions Terme Définition AUDIO-CD Audio CD. Disque Blu-ray. BD-RE BD réinscriptible. Vous pouvez réenregistrer plusieurs fois sur un BD-RE. Vous pouvez, par exemple, utiliser un BD-RE pour effectuer plusieurs copies de sauvegarde séquentielles. BD-ROM Mémoire lisant uniquement les BD. Un BD-ROM contenant des données enregistrées. - Page 42 Terme Définition Microdrive. Un type de carte mémoire dotée d'une disque dur miniature. MultimediaCard. Un type de carte mémoire dotée d'une mémoire flash. Standard de compression de données pour l'audio numérique. Mémoire Stick. Un type de carte mémoire dotée d'une mémoire flash. Piste Une piste musicale sur un disque.
- Page 43 RC4380 www.usasupport.philips.com For support call: 1-888-744-5477 (English, Español) 1-800-661-6162 (Français) Universal remote control Control remoto universal Télécommande universelle...
- Page 44 Table des matières Votre produit ................42 Télécommande universelle ......................42 Besoin d’aide? .................42 Recherche de pannes ........................42 Aide en ligne...........................42 Ligne d’assistance ..........................42 Aperçu..................43 Télécommande universelle ......................43 Préparation................45 Préparation de la télécommande....................45 Configuration................45 Vérification du fonctionnement de la télécommande............45 Identification des appareils......................45 Utilisation................47 Boutons Volume..........................47 Fonctions de copie........................49...
-
Page 45: Votre Produit
Votre produit Télécommande universelle La télécommande universelle peut fonctionner en 5 modes. Il est possible de commander un autre type d’appareil dans tous les modes. Mode Appareil Lecteur de disques Blu-ray BDP9000 Amplificateur Récepteur Récepteur satellite Décodeur câble Enregistreur DVD Lecteur DVD Besoin d’aide? -
Page 46: Aperçu
1 Bouton Mise en veille Active et désactive l’appareil sélectionné. 2 Voyants de mode Affiche le mode sélectionné. • BD - Lecteur de disques Blu-ray BDP9000 de Philips • TV - TV • AMP - Amplificateur ou récepteur •... - Page 47 16 Touches numériques • BD, TV, SAT, DVD – Saisie des chiffres • AMP – Choix de la source audio (1 = TV, 2 = DVD, 3 = VCR, 4 = Syntoniseur, 5 = CD, 6 = Aux/SAT/MD, 7 = Enregistreur). 17 Bouton Zoom •...
-
Page 48: Préparation
Préparation Préparation de la télécommande 1 Ouvrez le logement des piles de la télécommande. 2 Insérez correctement les piles. 3 Fermez le logement des piles. Configuration Vérification du fonctionnement de la télécom- mande Les directives se rapportent à un téléviseur. Vous pouvez utilisez la même procédure pour vérifier le fonctionnement d’autres appareils (par exemple, lecteurs DVD ou chaî- nes de cinéma maison). - Page 49 3 Appuyez sur le sélecteur de mode jusqu’à ce que le voyant TV s’allume. 4 Trouvez le premier code pour le téléviseur dans la liste de codes de téléviseurs (con- sultez la rubrique ’Codes’ à la page 16). 5 Appuyez sur les touches 1 et 3 et maintenez-les enfoncées. 6 Lorsque le voyant TV clignote deux fois, relâchez les touches 1 et 3.
-
Page 50: Utilisation
4 Appuyez sur les touches 1 et 3 et maintenez-les enfoncées. 5 Lorsque le voyant TV clignote deux fois, relâchez les touches 1 et 3. 6 Appuyez sur le bouton Mise en veille. > La télécommande universelle recherche automatiquement le signal qui éteint le télévi- seur. - Page 51 2 Appuyez sur les touches 1 et 6 et maintenez-les enfoncées jusqu’à ce que le voyant de modeTV clignote deux fois. 3 Appuyez sur la touche 9. > Le voyant de mode clignote une fois. 4 Appuyez de nouveau sur la touche 9. >...
-
Page 52: Fonctions De Copie
6 Sélectionnez le mode AMP. 7 Appuyez sur un ou plusieurs boutons. > Le bouton Volume est assigné à l’amplificateur. Fonctions de copie Vous pouvez copier la fonction d’un appareil de son propre mode à un autre mode. Par exemple, le bouton de mise en sourdine du mode AMP en mode TV . Vous pouvez ensuite mettre l’amplificateur en sourdine en mode TV. - Page 53 3 Appuyez sur la touche 9. > Le voyant de mode clignote une fois. 4 Appuyez de nouveau sur la touche 9. > Le voyant de mode clignote une fois. 5 Appuyez sur la touche 5. > Le voyant de mode clignote une fois. 6 Appuyez sur le bouton de mise en sourdine (le bouton Source).
-
Page 54: Restauration Des Réglages Par Défaut Établis En Usine
Restauration des réglages par défaut établis en usine 1 Appuyez sur les touches 1 et 6 jusqu’à ce le voyant de mode clignote deux fois. 2 Appuyez sur la touche 9. > Le voyant de mode clignote une fois. 3 Appuyez sur la touche 8. >... -
Page 55: Remplacement Des Piles
4 Appuyez sur la touche 1. > Le voyant de mode clignote deux fois et les réglages par défaut établis en usine sont restaurés. Remplacement des piles AVERTISSEMENT N'UTILISEZ PAS DES PILES USÉES ET NEUVES OU DIFFÉ- RENTS TYPES DE PILES ENSEMBLE. SI VOUS NE RESPECTEZ PAS CETTE CONSI- GNE, DES SUBSTANCES CHIMIQUES PEUVENT S'ÉCOULER DES PILES. -
Page 56: Recherche De Pannes
Recherche de pannes Problèmes et conseils Problème Conseil L'indicateur de fonctionnement de l’appa- Remplacez les piles. Consultez la page 52. reil clignote quatre fois lorsque vous appuyez sur une touche ou un bouton. L’appareil que vous voulez utiliser ne Remplacez les piles. Consultez la page 52. répond pas ET l’indicateur de fonctionne- ment de l’appareil ne clignote pas lorsque vous appuyez sur une touche ou un bou-... - Page 57 Codes Abex Acer Admiral Adventura Aiko Aiwa Akai Alleron Amtron Anam National Apex Audiovox Bell & Howell Benq Bradford Broksonic Candle Celebrity Citizen Colortyme Concerto Contec/Cony Craig Crown Curtis Mathes Daewoo Daytron Dell Dimensia Electroband Electrohome Emerson Envision Fisher Fujitsu Funai Futuretech Gateway...
- Page 58 Majestic Marantz Megatron Memorex Midland Minutz Mitsubishi Montgomery Ward Motorola Multitech NET-TV Nikko Onwa Optimus Optonica Orion Panasonic Philco Philips Philips Magnavox Pilot Pioneer Portland Price Club Prima Prism Proscan Proton Quasar Radio Shack Radio Shack/Realistic Realistic Sampo Samsung Sansui...
- Page 59 Scotch Scott Sears Sharp Signature Simpson Sony Soundesign Squareview Starlite Supre-Macy Supreme Sylvania Symphonic Tandy Tatung Technics Techwood Teknika Toshiba Totevision Universal Victor Vidtech Viewsonic Viking Wards White Westinghouse Yamaha Zenith...
- Page 60 Amplifiers Aiwa BOSE Carver Citizen Denon Fisher Goldstar Harmon/Kardon Hitachi Kenwood Koss Linn Magnavox Marantz Nakamichi Onkyo Optimus Panasonic Philips Pioneer Proton Quasar RePlay Sansui Sharp Sherwood Sony Teac Technics Toshiba Venturer Victor Wards Yamaha...
- Page 61 Set-top boxes Satellite Alphastar Chaparral DISH Network Dishnet Drake Echostar General Instruments Hitachi Hughes Hughes Network Systems Mitsubishi Panasonic Philips Primestar Proscan Realistic Samsung Sony STS1 STS2 STS3 STS4 Toshiba Uniden Zenith...
- Page 62 Cableview Colour Voice Comtronics Contec Eastern GC Electronics Gemini General Instruments Hamlin Hitachi Jerrold Magnavox Memorex Motorola Movie Time Panasonic Philips Pioneer Proscan Realistic Regal Regency Rembrandt Samsung Scientific Atlanta Signal Signature Sony Sprucer Standard Component 092 Starcom Stargate Starquest...
- Page 63 Players Memorex Mintek Mitsubishi Nakamichi Nexxtech Norcent Onkyo Oritron Panasonic Philips Pioneer Polaroid Proscan Qwestar Sampo Samsung Sansui Sanyo Sharp Sherwood Sony Sylvania Techwood Toshiba Venturer Yamaha Zenith Recorders Apex Digital Panasonic Philips Pioneer Sony Yamaha...
- Page 64 Adventura Aiko Aiwa Akai American High Asha Audio Dynamics Audiovox Beaumark Bell & Howell Broksonic Calix Candle Canon Capehart Carver Citizen Colortyme Colt Craig Curtis Mathes Cybernex Daewoo Daytron Dimensia Dynatech Electrohome Electrophonic Emerson Fisher Fuji Funai Garrard Go Video Goldstar Gradiente Harley Davidson...
- Page 65 Matsushita Memorex MGN Technology Midland Minolta Mitsubishi Motorola Multitech Nikko Noblex Olympus Optimus Optonica Orion Panasonic Pentax Pentex Research Philco Philips Pilot Pioneer Polaroid Portland Proscan Protec Pulsar Quarter Quartz Quasar Radio Shack Radio Shack/Realistic Radix Randex Realistic Ricoh Runco...
- Page 66 Singer Sony Sylvania Symphonic Tandy Tashiko Tatung Teac Technics Teknika Tivo Toshiba Totevision Unitech Vector Research Victor Video Concepts Videosonic Wards White Westinghouse XR-1000 Yamaha Zenith...