Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FMS 2500
Vivanco GmbH
Ewige Weide 15
D-22926 Ahrensburg/Germany
Fax +49(0)41 02 / 231 - 160
www.vivanco.com
D
Bedienungsanleitung
GB
Instruction manual
F
Mode d`emploi
Instrucciones de uso
E
Istruzioni per l´uso
I
NL
Gebruiksaanwijzing
SF
N käyttöohjet
PL
Instrukcja obsługi
FMS 2500
FMS 2500
Bedienungsanleitung . . . . . . . . .4
D
Instruction manual . . . . . . . . . .12
GB
Mode d`emploi . . . . . . . . . . . . .20
F
Instrucciones de uso . . . . . . . .28
E
Istruzioni per l´uso . . . . . . . . . .36
I
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . .44
NL
N käyttöohjet . . . . . . . . . . . . . . .52
SF
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . .60
PL
2
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Vivanco FMS 2500
- Page 1 FMS 2500 FMS 2500 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d`emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l´uso Gebruiksaanwijzing N käyttöohjet Instrukcja obsługi Bedienungsanleitung ..4 FMS 2500 Instruction manual ..12 Mode d`emploi .
-
Page 2: Table Des Matières
Audioquellen drahtlos und in Stereoqualität genießen. Ihr Funklautsprechersystem FMS 2500 stellt sich vor ......5 Bitte prüfen Sie zunächst, ob Ihr Set vollständig ist. Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. -
Page 3: Schutz Des Gerätes
Dies führt nicht zu einem angenehmen Hörerlebnis! Sender Schützen Sie Ihr gesundes Gehör, Vivanco Produkte klingen auch bei niedriger Lautstärke Anschluss des Steckernetzteils (D) an den Sender (A). besonders gut. Schließen Sie das Stromversorgungskabel vom Steckernetzteil an die dafür vorgesehene Anschlussbuchse (A4) auf der Rückseite des Senders an. Stecken Sie Schutz des Gerätes... -
Page 4: Kopfhöreranschluss
Störungen und deren Beseitigung Mit dem Lautstärkeregler (B5) können Sie anschließend die Lautstärke anpassen. Sollte Ihr FMS 2500 nicht korrekt funktionieren, gehen Sie bitte in folgender Reihenfolge vor: Nach Gebrauch drücken Sie wieder den Ein-/Ausschalter (B1) bis die Betriebsanzeige Versuchen Sie mit Hilfe der folgenden Störungstabelle den Fehler zu finden und zu (B2) nicht mehr leuchtet und schalten somit das Lautsprechersystem aus. -
Page 5: Lieferumfang Und Technische Daten
Schäden durch unsachgemäße Behandlung der Geräte, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung Lieferumfang und technische Daten Schäden durch ausgelaufene Batterien. Als Qualitätsprodukt erfüllt das Funklautsprechersystem FMS 2500 in den zugelassenen Lieferumfang: Ländern selbstverständlich alle nationalen und europäischen Zulassungsvorschriften. 1 x Sender, 1 x Lautsprechersystem mit integriertem Empfangsteil,... -
Page 6: Speaker System
First check whether your set is complete. Should any parts be missing please contact your Introducing your FMS 2500 FM speaker system ......13 dealer. -
Page 7: Protecting The Device
Clean the devices with a dry or slightly moist cloth. For professional, gentle cleaning, use there is no signal the transmitter (A) and the power-in indicator (A1) automatically products from Vivanco's cleaning range. switch off after approx. 120 seconds. Using the AC adapter plug... - Page 8 Headphones connection Check whether the transmitter is switched on. The It is also possible to connect headphones to the FMS 2500 and listen to music via the power-on indicator (A1) must be lit headphones. To do so, simply use commercially available headphones with a 3.5 mm jack.
-
Page 9: Licence
The declaration of conformity is included at the end of this manual. Warranty The original FMS 2500 FM speaker system is subject to a strict quality inspection in order to guarantee maximum functionality. However, a technical defect can never be entirely ruled out. -
Page 10: Votre Système De Haut-Parleurs Sans Fil Fms 2500 Se Présente
Commencez toujours par vérifier si la livraison est complète. Adressez-vous à votre Votre système de haut-parleurs sans fil FMS 2500 se présente ....21 revendeur spécialisé au cas où des pièces manqueraient. -
Page 11: Protection De L'appareil
Nettoyez les appareils à l'aide d'un chiffon sec ou à peine humide. Pour un nettoyage Si vous utilisez des prises pour casque/oreillettes dotées de leur propre dispositif de professionnel et non agressif, utilisez les produits de nettoyage Vivanco. réglage, veillez à ce que le niveau soit réglé suffisamment haut (position moyenne ou Utilisation de l'adaptateur secteur à... -
Page 12: Prise Pour Casque/Oreillettes
Problème Solution Prise pour casque/oreillettes L'FMS 2500 offre également la possibilité de raccorder un casque au système de haut- Absence de son Vérifiez si le système de haut-parleurs est allumé. parleurs, permettant ainsi l'écoute de musique sur casque. Un casque standard avec fiche L'indicateur de disponibilité... -
Page 13: Matériel Fourni Et Fiche Technique
émetteur, 1 adaptateur secteur pour système de haut-parleurs, 1 câble de connexion en Y En tant que produit de qualité, le système de haut-parleurs sans fil FMS 2500 satisfait stéréo, 1 adaptateur pour jack mâle 3,5 mm/6,35 mm, 1 notice d'emploi bien entendu à... - Page 14 Primero, debería comprobar, si su juego está completo. Caso que falten componentes, Se presenta su sistema de altavoces inalámbricos FMS 2500 ....29 rogamos diríjase a su comerciante especializado.
-
Page 15: Protección Del Aparato
3,5mm a 6,35mm (F). nunca posicione su FMS 2500 en plena luz del sol, hornos o en la cercanía de otras Si su componente HiFi, su televisor o su fuente de audio estéreo no dispone de un fuentes de calor. -
Page 16: Conexión De Auriculares
(A2) en el emisor para mover después nuevamente la rueda de selección de canal (B6) para ajustar el canal. En el caso de que su FMS 2500 no funcione correctamente, proceda según a lo siguiente Entonces, mediante el regulador de volumen (B5) puede regular el volumen. -
Page 17: Volumen De Suministro Y Datos Técnicos
1 x bloque de alimentación para los altavoces, 1x cable de conexión en Y Como producto de calidad, el sistema de altavoces FMS 2500 cumple con las normas de estéreo, 1x adaptador de jack de 3,5mm a jack de 6,35mm, 1x instrucciones para el uso. -
Page 18: Sistema Di Altoparlanti
Controllare innanzi tutto che il set sia completo. Nel caso in cui mancassero alcuni componenti, rivolgersi al proprio rivenditore. Presentazione del sistema di altoparlanti senza fili FMS 2500 ....37 Trasmettitore Avvertenze di sicurezza . -
Page 19: Volume
Pulire gli apparecchi con un panno asciutto o inumidito leggermente. Per una pulizia Se si utilizzano prese per cuffia dotate di un proprio regolatore di volume, accertarsi professionale e non aggressiva usare prodotti di pulizia della Vivanco. che il livello sia regolato correttamente (più o meno posizione di mezzo). -
Page 20: Collegamento Cuffia
Nel caso in cui le soluzioni proposte non producano l’effetto desiderato, rivolgersi al Diagnostica e risoluzione problemi proprio rivenditore specializzato. Nel caso in cui l’FMS 2500 non funzioni correttamente, procedere nel seguente modo: cercare e rimuovere la causa del malfunzionamento facendo riferimento alla seguente tabella guasti. -
Page 21: Contenuto Della Confezione E Dati Tecnici
La dichiarazione di conformità si trova alla fine delle presenti istruzioni. Garanzia Il sistema di altoparlanti senza fili originale FMS 2500 è sottoposto a un severo controllo di qualità al fine di garantire la massima sicurezza di funzionamento. Tuttavia non potremo mai escludere del tutto l’eventualità... - Page 22 Controleer a.u.b. eerst, of uw set volledig is. Wanneer er onderdelen ontbreken, neem dan Uw draadloze luidsprekersysteem FMS 2500 stelt zich voor ....45 contact op met uw speciaalzaak.
-
Page 23: Bescherming Van Het Apparaat
Reinig de apparaten met een droge of licht vochtige doek. Voor een professionele en worden gelet dat het niveau voldoende (ongeveer middelste stand) wordt versterkt. sparende reiniging gebruikt u de producten uit het Vivanco-reinigingsassortiment. De zendfunctie wordt aangeduid met de rood oplichtende standby-aanduiding (A1). Is... -
Page 24: Koptelefoonaansluiting
Storingen en het opheffen hiervan Meegeleverde onderdelen: Mocht uw FMS 2500 niet correct functioneren, ga dan achtereenvolgens als volgt te werk: 1 x zender, 1 x luidsprekersysteem met geïntegreerd ontvangstdeel, 1 x netadapter zender, Probeer met behulp van de volgende storingstabel de fout te vinden en te verhelpen. -
Page 25: Vergunning
Slechts indien de hand wordt gehouden aan de bovengenoemde punten, kan het product bij uw speciaalzaak onmiddellijk worden vervangen! Indien aan de bovengenoemde punten niet de hand wordt gehouden, dan verleent Vivanco uiteraard garantie in het kader van de wettelijke garantiebepalingen van 24 maanden vanaf de aankoopdatum. - Page 26 Tarkistakaa ensiksi, että sarjanne on täydellinen. Jos osia sattuisi puuttumaan, olkaa hyvä Langaton kovaäänisjärjestelmänne FMS 2500 esittäytyy .....53 ja kääntykää ammattikauppiaanne puoleen.
-
Page 27: Laitteen Suojaaminen
Käyttöönotto Reinigen Sie die Geräte mit einem trockenen oder leicht angefeuchteten Tuch. Käyttäkää Kytkekää nyt stereo-audiolähteenne (TV, hifi-laitteisto jne.) päälle ja varmistakaa, ammattimaiseen ja hellävaraiseen puhdistamiseen Vivanco-puhdistusainevalikoiman että se antaa audiosignaalia. tuotteita. Käytettäessä kuulokeliittimiä, joissa on oma äänenvoimakkuussäädin, tulee huolehtia siitä, että... -
Page 28: Kuulokeliitäntä
Häiriöt ja niiden poistaminen Toimituskokonaisuus ja tekniset tiedot Jos FMS 2500 ei sattuisi toimimaan asianmukaisesti, toimikaa seuraavassa järjestyksessä: Toimituskokonaisuus: Yrittäkää löytää ja poistaa vika seuraavan häiriötaulukon avulla. 1 x lähetin, 1 x kovaäänisjärjestelmä, jossa integroitu vastaanotto-osa, 1 x lähettimen Lukekaa käyttöohjeen vastaava kappale huolellisesti läpi. -
Page 29: Hyväksyntä
Setin täytyy olla täydellinen tätä käyttöohjetta vastaavasti. Ammattikauppiaanne voi vaihtaa laitteen välittömästi ainoastaan silloin, kun edellä mainittuja kohtia noudatetaan! Jos edellä mainittuja kohtia ei noudateta, Vivanco antaa luonnollisesti laitteelle laissa asetettuja takuuvaatimuksia vastaavan 24 kuukauden takuun ostopäivästä lukien. Olkaa hyvä ja lähettäkää settinne tässä tapauksessa osoitteeseen:... - Page 30 Na początek należy skontrolować, czy Państwa zestaw jest kompletny. Jeżeli Krótkie przedstawienie się Państwa systemu radiogłośników FMS 2500 ..61 brakowałoby w nim części, należy zwrócić się z tym problemem do miejsca zakupu.
-
Page 31: Głośność
W przypadku używania baterii, należy wyjąć baterie z przgródki głośnika i wyciągnąć przyjemnych wrażeń podczas słuchania! wtyczkę zasilającą, jeżeli system nie był używany przez dłuższy czas. Chrońcie Państwo swój zdrowy słuch, produkty Vivanco posiadają także przy małej głośności szczególnie dobre brzmienie. Nadajnik Podłączenie wtyczki zasilającej (D) do nadajnika (A). -
Page 32: Podłączenie Słuchawek
Po zakończeniu korzystania należy ponownie nacisnąć włącznik / wyłącznik (B1) aż do momentu, w którym wskaźnik eksploatacji (B2) przestanie świecić i tym Jeżeli Państwa FMS 2500 nie będzie działał prawidłowo, należy postąpić jak poniżej: samym wyłączyć system głośników. Spróbować znaleźć usterki za pomocą następującej tabeli zakłóceń i usunąć je. -
Page 33: Zawartość Opakowania I Dane Techniczne
Szkody spowodowanie poprzez rozlane baterie. 1 x nadajnik, 1 x system głośników ze zintegrowaną anteną odbiorczą, 1 x wtyczka Jako produkt o pełnej jakości system radiogłośników FMS 2500 w krajach, w których zasilająca nadajnika, 1 x wtyczka zasilająca systemu głośników, 1 x kabel instalacyjny jest on dopuszczony, spełnia oczywiście wszystkie przepisy rejestracyjne krajowe i... - Page 34 FMS 2500 FMS 2500 ✎...