Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Duramaxx 10020088
- Page 1 Geldscheinzähler 10020088 10020089...
-
Page 2: Table Des Matières
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen technischen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise 2 Geräteübersicht 3... -
Page 3: Geräteübersicht
Geräteübersicht Vorderseite Externer Bildschirm Handgriff Funktionsanzeige Zuführvorrichtung Bedienfeld Vorderer Plattform Stapelvorrichtung Rückseite Drehrad zum Einstellen der Scheindicke Gummilippe Netzschalter Stromanschluss Ausgang für den externen Bildschirm Anzeigen und Tasten Batch-Display (Stapel) Zähler-Display Funktionstaste und +1 Taste im Batch (Stapel) Modus, aktiviert auch die UV/MG-Erkennung MODE Taste RESET Taste und +10 Taste... -
Page 4: Inbetriebnahme Und Bedienung
Inbetriebnahme und Bedienung Gerät einschalten Schließen Sie das Netzkabel am Gerät, stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schal- ten Sie das Gerät ein. Das Gerät führt eine Selbstdiagnose durch und spannt die Zuführrol- le, während die Anzeigen MG und/oder UV automatisch angehen. Sobald das Gerät bereit ist zeigt das Zähler-Display zeigt „0“... -
Page 5: Falschgelderkennung
ADD-Funktion (Summe) Die ADD-Funktion können sie starten, indem Sie (während die ADD-Anzeige leuchtet) auf die ADD-Taste drücken. Wenn sie das nächste Mal den Stapel von der Stapelvorrichtung neh- men wird der Zähler nicht mehr auf „0“ zurückgesetzt. Die neu gezählten Scheine werden hinzugerechnet und die Zähl-Anzeige zeigt die Summe der gezählten Scheine an. - Page 6 MG-Erkennung (magnetisch) Wird verwendet, um Scheine mit magnetischen Eigenschaften zu untersuchen. Die MG- Funktion wird automatisch aktiviert wenn das Gerät eingeschaltet ist. Drücken Sie auf die FUNC-Taste, bis die MG-Anzeige erlischt/angeht, um die Funktion aus- oder einzuschalten. Wenn die Maschine beim Zählen eine gefälschte Banknote erkennt, stoppt sie und ein Piep- ton ertönt.
-
Page 7: Fehlcodes Und Fehlerbehebung
Fehlercodes und Fehlerbehebung Die BATCH-Display kann einige Fehlermeldung beim Zählen anzeigen, um auf bestimmte Probleme mit der Maschine hinzuweisen. Halten Sie sich an die folgenden Lösungsansätze: Code Ursache Lösung Verdächtiger Schein mit UV-Merkmal. Entfernen Sie den verdächtigen Schein und drücken Sie auf RESTART. Verdächtiger Schein mit MG-Merkmal. -
Page 8: Technische Daten
Technische Daten Artikelnummer 10020088, 10020089 Stromversorgung 220 V ~ 50 Hz Abmessungen 312 mm x 245 mm x 198 mm Gewicht 5.7 kg Banknotengröße MIN 50 x 100 mm Banknotengröße MAX 90 x 180 mm Zählgeschwindigkeit (Noten/Minute) 1000 Hinweise zur Entsorgung Befi ndet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rä-... -
Page 9: Safety Instructions
Dear Customer, congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability. -
Page 10: Product Description
Product Description Front External display Handle Function console Hopper Control panel Frontal platform Stacker Rear Bill thickness adjustment wheel Rubber tongue Netzschalter Power outlet External screen jack Indicators and Keys Batch display Counter display Functions key and +1 key in Batch mode, starts also the UV/MG detection MODE key... -
Page 11: Use And Operation
Use and Operation Power up Connect the power cord to the machine (power outlet), then plug it to power source and turn the switch on; the unit will conduct a self-check by spanning the feeding roller while the MG and/or UV functions will be automatically turned on by default. The counter display will show “0”... -
Page 12: Counterfeit Detection
Add counting Function Add counting can be performed by pressing the “ADD” button (when the ADD indicator is on). In this case, removing the counted bills from the stack, it will not clear the quantity counted number and shown on the counter display. The next bills placed in the hopper will be coun- ted and added to the preceding quantity. - Page 13 MG (Magnetic) detection function Used to check all kinds of banknotes which contains MG features. The MG function is au- tomatically turned on by default when the machine is powered up. It can also be selected or deselected by pressing the MG button. If the machine detects a counterfeit note without MG feature, when counting, it will stop and emit beeping sound, while the batch display will show the Error code “b”...
-
Page 14: Error Code And Solution
Error Codes and Solution The batch display may show some error message when counting, which means there are some problems with the machine. Refer to the following diagram to find way to solve it. Code Ursache Lösung Suspicious bill with UV feature Remove the suspicious bill on the stacker. -
Page 15: Technical Data
Technical Data Item number 10020088, 10020089 Power supply 220 V ~ 50 Hz Dimensions 312 mm x 245 mm x 198 mm Weight 5.7 kg Banknote Size MIN 50 x 100 mm Banknote Size MAX 90 x 180 mm Counting Speed (notes/minute) -
Page 16: Indicaciones De Seguridad
Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empre- sa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. -
Page 17: Descripción Del Aparato
Descripción del aparato Parte delantera Monitor externo Indicador de funcionamiento Ranura para introducción de billetes Panel de control Plataforma delantera Apiladora Parte trasera Rueda para ajustar el grosor del billete Lengüeta Interruptor de conexión Conexión a la red eléctrica Conexión de salida para monitor externo Indicadores y botones Indicador de lotes... -
Page 18: Puesta En Marcha Y Uso
Puesta en marcha y uso Encender el aparato Conecte el cable de alimentación al aparato, conecte el enchufe a una toma de corriente y encienda el aparato. Este realizará un autodiagnóstico y tensará el rollo de entrada mient- ras los indicadores MG y/o UV se encienden automáticamente. Cuando el aparato esté listo para su uso, el contador del display mostrará... -
Page 19: Detección De Billetes Falsos
Función ADD (suma) La función ADD puede iniciarse pulsando el botón ADD (cuando se ilumine el indicador ADD). Cuando coja el fajo de billetes de la apiladora, el contador ya no volverá a “0”. El siguiente fajo de billetes que cuente se añadirá a los billetes anteriormente contados. Pulse de nuevo el botón ADD para finalizar la función y reiniciar el contador. - Page 20 Reconocimiento MG (magnético) Se utiliza para detectar billetes con características magnéticas. La función MG se activa au- tomáticamente con el aparato encendido. Pulse el botón FUNC hasta que el indicador MG se encienda o se apague para activar o desactivar esta función. Cuando el aparato detecta un billete falso durante el recuento, se detiene y emite un pitido.
-
Page 21: Códigos De Error Y Resolución De Problemas
Códigos de error y resolución de problemas El display BATCH puede mostrar algunos avisos de error durante el recuento para advertirle de determinados problemas en el funcionamiento del aparato. Siga estas instrucciones para solucionar los problemas: Código Causa Solución Billete falso con detección UV. Retire el billete falso y pulse RESTART. -
Page 22: Datos Técnicos
Datos técnicos Número de artículo 10020088 Suministro eléctrico 220 V ~ 50 Hz Dimensiones 312 mm x 245 mm x 198 mm Peso 5,7 kg Tamaño mínimo de los billetes 50 x 100 mm Tamaño máximo de los billetes 90 x 180 mm... -
Page 23: Consignes De Sécurité
Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à... -
Page 24: Aperçu De L'appareil
Aperçu de l’appareil Avant 1. Écran externe 2. Poignée 3. Affichage des fonctions 4. Bac d’insertion 5. Panneau de commande 6. Bac avant 7. Dispositif d’empilement Arrière 1. Mollette de réglage de l’épaisseur des billets 2. Languette en caoutchouc 3. Interrupteur 4. -
Page 25: Mise En Marche Et Utilisation
Mise en marche et utilisation Mise en marche de l’appareil Brancher le cordon d’alimentation à l’appareil, brancher la fiche d’alimentation à la prise électrique et allumer l’appareil. L’appareil effectue une auto-analyse et met en marche le dispositif de roulement, tandis que les témoins lumineux MG et/ou UV s’allument au- tomatiquement. -
Page 26: Détecteur De Faux Billets
Fonction ADD (somme) Activer la fonction ADD en appuyant sur la touche ADD (quand le témoin lumineux ADD est allumé). Lorsque l’utilisateur s’emparera de la pile de billets du bac avant, le compteur ne sera pas remis à « 0 ». Les nouveaux billets comptés seront additionnés et la somme des billets comptés apparaitra sur l’affichage. - Page 27 Détecteur MG (magétique) Il sert à analyser les billets selon leurs propriétés magnétiques. La fonction MG est auto- matiquement activée au démarrage de l’appareil. Appuyer sur la touche FUNC jusqu’à ce que le témoin lumineux MG disparaisse/apparaisse pour désactiver ou activer la fonction. La machine interrompt le comptage lorsqu’elle détecte un faux billet de banque et émet un bip sonore.
-
Page 28: Code D'erreur Et Résolution Des Problèmes
Code d’erreur et résolution des problèmes L’affichage BATCH peut délivrer un message d’erreur pendant le comptage pour avertir de problèmes particuliers. Suivre les solutions proposées : Code Problème Solution Billet falsifié détecté par UV. Retirer le billet falsifié et appuyer sur RESTART. -
Page 29: Fiche Technique
Fiche technique Numéro d’article 10020088 Alimentation électrique 220 V ~ 50 Hz Dimensions 312 mm x 245 mm x 198 mm Poids 5,7 kg Taille MIN des billets de banque 50 x 100 mm Taille MAX des billets de banque... - Page 30 Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il nostro dispositivo. La preghiamo di leggere attenta- mente le seguenti istruzioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni derivati da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
-
Page 31: Descrizione Del Prodotto
Descrizione del prodotto Parte frontale Display esterno Impugnatura Display funzioni Inserimento banconote Pannello dei comandi Parte frontale Impilatore Retro Rotellina per regolare la fessura di inserimento banconote Linguetta in gomma Interruttore Attacco corrente Uscita per display esterno Spie e tasti Batch-Display (per pile di banconote) Display contatore In modalità... -
Page 32: Messa In Funzione E Utilizzo
Messa in funzione e utilizzo Accendere il dispositivo Collegare il cavo di rete al dispositivo, inserire la spina nella presa di corrente e accendere il dispositivo. Il dispositivo avvia un auto-test e le spie MG e/o UV si accendono automati- camente. - Page 33 Funzione ADD (somma) Attivare la funzione ADD premendo il tasto ADD (mentre la spia ADD è accesa). Quando si rimuovono le banconote, il contatore non torna sullo “0”. Le banconote appena contate vengono aggiunte al conteggio delle banconote inserite successivamente. Sul display conta- tore compare la somma di tutte le banconote contate.
- Page 34 Funzione MG (magnetica) Questa funzione viene utilizzata per verificare banconote con caratteristiche magnetiche. La funzione MG si attiva automaticamente all’accensione del dispositivo. Premere il tasto FUNC fino a che la spia MG si spegne/si accende per attivare/disattivare la funzione. Se durante il conteggio viene rilevata una banconota falsa, il dispositivo si arresta ed emette un segnale acustico.
-
Page 35: Pulizia E Manutenzione
Codici di errore e risoluzione dei problemi Alcuni messaggi di errore possono comparire sul display BATCH durante il conteggio, ciò significa che ci sono dei problemi con il dispositivo. Seguire le seguenti procedure per ri- solverli: Codice Causa Soluzione Banconota sospetta con funzione Rimuovere la banconota sospetta e premere RESTART. -
Page 36: Dati Tecnici
Dati tecnici Articolo numero 10020088 Alimentazione 220 V ~ 50 Hz Dimensioni 312 mm x 245 mm x 198 mm Peso 5.7 kg Grandezza banconota MIN 50 x 100 mm Grandezza banconota MAX 90 x 180 mm Velocità di conteggio (banconote al minuto) 1000 Smaltimento Se sul prodotto è...