Publicité
1
(EN) Set the distance between the two jaws based on the rail of your vehicle.
(FR) Reglez la distance entre les deux étaux selon le longeron surélevé de votre véhicule.
(ES) Regulen la distancia entre las abrazaderas según el riel en el techo del vehículo.
(EN) Check the distance in between the bars to
be 70cm / 27.5" at least.
(FR) Contrôlez que la distance entre les barres
soit au moins de 70cm / 27.5".
(ES) Veri que que la distancia entre las barras
sea de al menos 70 cm / 27.5 ".
2
(EN) Tighten the jaw screw with the Allen key (included) in an even manner, by working continuously on both the right and the
left side, with a 6Nm torque.
(FR) Serrez la vis dans l'étau avec la clé Allen (fournie) de manière uniforme, en passant régulièrement du côté droit au côté
gauche, avec une torsion de 6Nm.
(ES) Aprieten el tornillo de las abrazaderas con la llave Allen (en dotación) de manera homogenea alternando el lado derecho al
lado izquierdo del vehículo con torque de 6Nm.
(EN) Ensure that the bar is perfectly centered by checking the extremities
from the front and the rear of the vehicle.
(FR) Assurez-vous que la barre soit parfaitement centrée en contrôlant la
position des extrémités par le devant et par l'arrière du véhicule.
(ES) Asegúrense que la barra sea perfectamente centrada controlando la
posición de las extremidades en la parte delantera y trasera del vehículo.
MIN
70cm / 27.5"
(EN) Use a soft cloth to clean the vehicle's raised rails.
(FR) Nettoyer les longerons surélevés du véhicule
avec un chi on doux.
(ES) Utilice un paño suave para limpiar los rieles
salientes del vehículo.
A
A=B
3
B
OK
OK
N
5mm / 0.2"
6
6
6Nm
OK
4,4lbf·ft
x2
Q
1
Publicité
