1. Manuels
  2. Marques
  3. DOTLUX Manuels
  4. Batteries
  5. 3923-1
  6. Mode d'emploi

DOTLUX 3923-1 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Table des Matières

NOTSTROM-AKKU-KIT / EMERGENCY BATTERY KIT / KIT
D'ACCUMULATEURS DE SECOURS / KIT DE BATERÍAS DE
EMERGENCIA / KIT DI BATTERIE D'EMERGENZA
3923-1
DE
Bedienungsanleitung
EN
User manual
FR
Mode d'emploi
ES
Instrucciones de uso
IT
Istruzioni per l'uso
shop.dotlux.de --> item-no --> Downloads
02/2022

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour DOTLUX 3923-1

  • Page 1 NOTSTROM-AKKU-KIT / EMERGENCY BATTERY KIT / KIT D‘ACCUMULATEURS DE SECOURS / KIT DE BATERÍAS DE EMERGENCIA / KIT DI BATTERIE D‘EMERGENZA 3923-1 Bedienungsanleitung User manual Mode d‘emploi shop.dotlux.de --> item-no --> Downloads Instrucciones de uso Istruzioni per l‘uso 02/2022...
  • Page 2 Produktdaten / Product data / Données sur le produit / Datos del producto / Dati del prodotto Art.Nr. 3923-1 Abmessung/ Dimension/ Dimensions/ Dimensiones/ Dimensioni 250 x 60 x 32 Frequenzbereich/ Frequency range/ Gamme de fréquences/ Gama de 50/60 frecuencias/ Gamma di frequenza...
  • Page 3 Gebäuden vorgesehen. el interior de los edificios. Conformidad Konformität DOTLUX GmbH declara por la presente que Hiermit erklärt DOTLUX GmbH, dass dieses este producto cumple con las directivas de Produkt den EU-Richtlinien EMC 2014/30/ la UE EMC 2014/30/UE, LVD 2014/35/UE,...
  • Page 4 Speziell für die Nachrüstung von konstantstrombetriebenen LED-Leuchten. Kann im Dauer- und Bereitschaftmodus betrieben werden. Konstantleistungsfunktion gewährleistet bei verschiedenen Leuchten im Notbetrieb eine konstante Leistung (2,2 W/5 W). Akku Entlade- und Ladespezifikationen Parameter Max. Hinweis Ausgangsspannung 10 - 90 V DC Beide Wahlschalter auf „EM 5 W“...
  • Page 5 Installation Ausgangsstrom muss kleiner als 1,5 A sein! Wenn größer, fragen Sie unseren Techniksup- port. Phase Eingang Neutralleiter Eingang Geschalten L Phase Ausgang L‘ Neutralleiter Ausgang Netzteil Netzteil Indicator Power Testknopf Neutralleiter Phase Netzteil Ausgang + Ausgang - Notfallfunktion erst testen, wenn Akku mind. einmal 24 Stunden geladen wurde. Zum Testen des Akku-Kits ist ein Testknopf + dazugehörige Anzeige im Lieferumfang.

  • Page 6: Konformitätserklärung

    Aus Sicherheitsgründen dürfen erklärung ist unter der folgenden Internet- Sie das Produkt nicht verändern und/oder adresse verfügbar: umbauen. Eine andere Verwendung, wie zu- https://www.dotlux.de/konformitaetserk- vor beschrieben, kann zur Beschädigung des laerungen/ Produktes führen. Dies kann Gefahren her- vorrufen, wie z.B. Kurzschluss, elektrischer Weitere Symbole Schlag oder Brand.
  • Page 7 Beachten Sie für die Montage und die War- einen wichtigen Beitrag. tung die nationalen Montage- und Unfallver- hütungsvorschriften. Serviceadresse DOTLUX GmbH Arbeiten Sie niemals bei anliegender Richard-Stuecklen Str. 7, 91781 Weissenburg Spannung an der Leuchte. Achtung Tel: +49 9141 / 4051 0...
  • Page 8 Symbole Schutzart / Schutzklasse Das Produkt hat einen Schutzleiteranschluss. Schließen Sie Schutz- den Schutzleiter (grün-gelbe Ader) an die gekennzeichnete Er- klasse I dungsschraube an. Schutz- Die Produkt ist besonders isoliert und darf nicht an einen klasse II Schutzleiter angeschlossen werden. Schutz- Die Produkt darf nur an Sicherheitskleinspannung angeschlos- klasse III...
  • Page 9 Specially designed for retrofitting constant current LED luminaires. Can be operated in continuous and standby mode. Constant power function ensures constant power (2.2 W/5 W) for different luminaires in emergency mode. Battery discharge and charge specifications Parameter Max. Note Output voltage 10 - 90 V DC Both selector switches set to "EM 5 W"...
  • Page 10 Installation Output current must be less than 1.5 A! If larger, ask our technical support. Phase input Neutral conductor input Switched L Phase output L‘ Neutral conductor output driver driver Indicator Power Test button Neutral conductor Phase driver Output + Output - Do not test the emergency function until the battery has been charged for at least 24 hours.

  • Page 11: Other Symbols

    Internet to cool down before cleaning, address: maintaining or replacing the lamp! https://www.dotlux.de/konformitaetserk- Check that there is no voltage. Use a dry laerungen/ or moist cloth for regular cleaning (2 or 3 times per year). Chemicals or abrasives Other Symbols must never be used.
  • Page 12 Service Address Do not install the lamp when volta- DOTLUX GmbH ge is applied the the lamp. Caution: Richard-Stuecklen Str. 7, 91781 Weissenburg Danger to life! Tel: +49 9141 / 4051 0 Fax: +49 9141 / 4051 999 Electrical connections may only be info@dotlux.de...
  • Page 13 Symbols IP protection / Protection class The product has a connection for a protective earth conductor. Protection Connect the protective earth conductor (green-yellow wire) to class I the corresponding marked earth screw. Protection The product has special insulation and must not be connected class II to a protective earth conductor.
  • Page 14 Spécialement conçu pour le rétrofit des luminaires à LED à courant constant. Peut foncti- onner en mode continu et en mode veille. La fonction de puissance constante assure une puissance constante (2,2 W/5 W) pour différents luminaires en mode de secours. Spécifications de décharge et de charge de la batterie Paramètre Max.
  • Page 15 Installation Le courant de sortie doit être inférieur à 1,5 A ! S‘il est supérieur, demandez à notre sup- port technique. Entrée de phase Entrée du conducteur neutre Commuté L Sortie de phase L‘ Sortie du conducteur neutre conducteur conducteur Indicator Power Bouton de test...
  • Page 16 à l‘adresse inter- Pour des raisons de sécurité, le produit ne net suivante: doit être ni modifié, ni transformé. Une utili- https://www.dotlux.de/konformitaetserk- sation différente de celle décrite précédem- laerungen/ ment pourra entraîner la détérioration du produit et provoquer, par example, un court- Symboles utilisès...
  • Page 17 Ne manipulez jamais un luminaire Adresse du service sous tension – Danger de mort ! DOTLUX GmbH Richard-Stuecklen Str. 7, 91781 Weissenburg Seul un personnel spécialisé est ha- Tel: +49 9141 / 4051 0 bilité à effectuer des branche- Fax: +49 9141 / 4051 999 ments électriques.
  • Page 18 Symboles Protection IP/ classe de protection Classe de Le produit est doté d‘un conducteur de protection. Connectez protection le conducteur de protection (fil vert-jaune) à la vis de prise de terre. Classe de Le produit dispose d‘une isolation spéciale et ne doit pas être protection connecté...
  • Page 19 Especialmente diseñado para el reequipamiento de luminarias LED de corriente constante. Puede funcionar en modo continuo y de espera. La función de potencia constante garantiza una potencia constante (2,2 W/5 W) para diferentes luminarias en modo de emergencia. Especificaciones de descarga y carga de la batería Parámetro Max.
  • Page 20 Instalación La corriente de salida debe ser inferior a 1,5 A. Si es mayor, consulte a nuestro soporte técnico. Entrada de fase Entrada del conductor neutro Conmutado L Salida de fase L‘ Salida del conductor neutro conductor conductor Indicator Power Botón de prueba Conductor neutro Fase...

  • Page 21: Limpieza/ Mantenimiento

    UE está disponible en la sigui- scrito anteriormente puede provocar daños ente dirección de Internet: en el producto. Esto puede llevar a peligros https://www.dotlux.de/konformitaetserk- como un cortocircuito, una descarga eléctri- laerungen/ ca o un incendio. Otros símbolos Limpieza/ Mantenimiento Observe siempre los símbolos del embalaje...

  • Page 22: Normas De Seguridad Y Prevención De Accidentes

    Dirección de servicio Nunca trabaje en la luminaria cuan- DOTLUX GmbH do se le aplique el voltaje. Atención Richard-Stuecklen Str. 7, 91781 Weissenburg - ¡Peligro de muerte! Tel: +49 9141 / 4051 0 Fax: +49 9141 / 4051 999 La conexión eléctrica sólo puede ser...
  • Page 23 Símbolos Grado de protección/ Clase de protección Clase de El producto tiene una conexión a tierra protectora. Conecta el protección conductor protector (cable verde-amarillo) al tornillo de tierra marcado. Clase de El producto está especialmente aislada y no debe ser conecta- protección da a un conductor de protección a tierra.
  • Page 24 Appositamente progettato per il retrofit di apparecchi a LED a corrente costante. Può funzionare in modalità continua e standby. La funzione di potenza costante assicura una potenza costante (2,2 W/5 W) per diversi apparecchi in modalità di emergenza. Specifiche di scarica e carica della batteria Parametro Max.
  • Page 25 Installazione La corrente di uscita deve essere inferiore a 1,5 A! Se più grande, chiedete al nostro sup- porto tecnico. Ingresso di fase Ingresso conduttore neutro Commutato L Uscita di fase L‘ Uscita del conduttore neutro driver driver Indicator Power Pulsante di prova Conduttore neutro Fase...

  • Page 26: Altri Simboli

    Qualsiasi altro uso formità UE è disponibile su Internet all‘indi- descritto sopra può causare danni al pro- rizzo dotto. Questo può portare a pericoli come https://www.dotlux.de/konformitaetserk- un corto circuito, scosse elettriche o incendi. laerungen/ Pulizia / Manutenzione Altri simboli Durante i lavori di pulizia/manu- Osservare sempre i simboli sull‘imballaggio...
  • Page 27 Non lavorare mai sull‘apparecchio Indirizzo del servizio quando viene applicata la tensione. Attenzione - Pericolo di morte! DOTLUX GmbH Richard-Stuecklen Str. 7, 91781 Weissenburg Il collegamento elettrico può esse- Tel: +49 9141 / 4051 0 re effettuato solo da un elettricista Fax: +49 9141 / 4051 999 qualificato.
  • Page 28 Simboli Grado di protezione / Classe di protezione Classe di Il prodotto ha un collegamento a terra di protezione. Collega il protezione conduttore di protezione (filo verde-giallo) alla vite di messa a terra contrassegnata. Classe di Il prodotto è isolata in modo speciale e non deve essere colle- protezione gata ad un conduttore di terra di protezione.

Table des Matières