1. Manuels
  2. Marques
  3. Beper Manuels
  4. Mélangeurs
  5. Pro Mix
  6. Manuel d'instructions

Beper Pro Mix Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
R
• FRULLATORE A IMMERSIONE CON BICCHIERE
MANUALE DI ISTRUZIONI
• HAND BLENDER WITH CUP
- USE INSTRUCTIONS
• PIED MIXEUR AVEC BOL
- MANUEL D'INSTRUCTIONS
• STABMIXER MIT BECHER -
BETRIEBSANLEITUNG
BATIDORA DE MANO CON VASO
•
MANUAL DE INSTRUCCIONES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Beper Pro Mix

Sommaire des Matières pour Beper Pro Mix

  • Page 1 • FRULLATORE A IMMERSIONE CON BICCHIERE MANUALE DI ISTRUZIONI • HAND BLENDER WITH CUP - USE INSTRUCTIONS • PIED MIXEUR AVEC BOL - MANUEL D’INSTRUCTIONS • STABMIXER MIT BECHER - BETRIEBSANLEITUNG BATIDORA DE MANO CON VASO • MANUAL DE INSTRUCCIONES...
  • Page 2 ITALIANO pag. 4 ENGLISH pag. 8 FRANÇAIS pag. 12 DEUTSCH pag. 16 ESPAÑOL pag. 20...
  • Page 4 Spegnete l’apparecchio e scollegatelo dall’alimentazione se lo lasciate incustodito e prima di mon- tarlo, smontarlo o pulirlo. Non usate mai accessori o parti di altri produttori o non specificatamente consigliati da Beper. Nel caso in cui utilizziate detti accessori o parti, la garanzia decade.

  • Page 5: Descrizione Generale

    Frullatore a immersione con bicchiere Manuale di istruzioni DESCRIZIONE GENERALE A Selettore di velocità B Pulsante on/off C Pulsante di velocità turbo D Motore E Pulsanti di sgancio F Gambo frullatore G Bicchiere H Coperchio Primo utilizzo Al primo utilizzo dell’apparecchio, lavate con cura tutte le parti che verranno a contatto con il cibo (vedere il capitolo “Pulizia”).
  • Page 6 DATI TECNICI Potenza: 800W Alimentazione: 220-240V - 50Hz In un’ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare modifiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso. TRATTAMENTO DEI RIFIUTI DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE Il prodotto al termine del suo ciclo di vita deve essere smaltito seguendo le norme vigenti relative allo smaltimen- to differenziato e non può...

  • Page 7: Certificato Di Garanzia

    Anche dopo il periodo di garanzia prestiamo molta attenzione alle riparazioni. Per l’assistenza tecnica e/o riparazioni fuori dal periodo di garanzia ci si può rivolgere direttamente all’indirizzo sottostante. BEPER SRL Via Salieri, 30 37050 - Vallese di Oppeano - Verona Tel.

  • Page 8: Important

    -- Do not use the appliance if the plug, the mains cord or other parts are damaged. -- If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Beper, a service centre authorised by Beper or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
  • Page 9 Hand Blender with Cup Use instructions General description A Speed selector B On/off button C Turbo speed button D Motor unit E Release buttons F Blender bar G Beaker H Lid Before first use Thoroughly clean the parts that come into contact with food before you use the appliance for the first time (see chapter ‘Cleaning’).

  • Page 10: Disposal Of Old Electrical Appliances

    TECHNICAL DATA Power: 800W Power supply: 220-240V - 50Hz For any improvement reasons, Beper reserves the right to modify or improve the product without any notice. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES The European directive 2011/65/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), re- quires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream.

  • Page 11: Guarantee Certificate

    Even after the guarantee period we will always pay attention to repairs for defected appliances. For technical assistance and/or repairs after the guarantee period you can directly contact the below address: CONTACT YOUR DISTRIBUTOR IN YOUR COUNTRY OR AFTER SALES DEPARTMENT BEPER. E-MAIL assistenza@beper.com WHICH WILL FORWARD YOUR ENQUIRIES TO YOUR DISTRIBUTOR.
  • Page 12 -- N’utilisez pas l’appareil si la fiche, le cordon d’alimentation ou d’autres pièces sont endommagées. -- Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Beper, par un Centre Service Agréé Beper ou par un technicien qualifié afin d’éviter tout accident.
  • Page 13 Pied Mixeur avec bol Manuel d’instructions Description générale A Sélecteur de vitesse B Bouton marche/arrêt C Bouton de vitesse Turbo D Bloc moteur E Boutons de déverrouillage F Mixeur plongeant G Bol H Couvercle Avant la première utilisation Avant la première utilisation, nettoyez soigneusement toutes les pièces en contact avec des aliments (voir chapitre «...

  • Page 14: Caractéristiques Techniques

    10 secondes. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Puissance: 800W Alimentation: 220-240V - 50Hz Dans un souci d’amélioration continuelle Beper se réserve le droit d’apporter des modifica- tions et améliorations au produit sans préavis. TRAITEMENT DES DECHETS DES APPAREILS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES Le symbole indique que le produit répond aux normes requises par les nouvelles...

  • Page 15: Certificat De Garantie

    Pour toute assistance technique et/ou reparations en dehors de la garantie, veuillez vous adresser directement à l’adresse ci-desous : LE SERVICE APRÈS-VENTE EST EFFECTUÉ PAR VOTRE REVENDEUR OU PAR L’IMPORTATEUR/DISTRIBUTEUR DES PRODUITS BEPER. ÉCRIVEZ UN E-MAIL AU assistenza@beper.com POUR CONNAITRE LE CENTRE SERVICE AGRÉE BEPER LE PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS.
  • Page 16 -- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker, das Netzkabel oder andere Teile des Geräts defekt oder beschädigt sind. -- Um Gefährdungen zu vermeiden, darf ein defektes Netzkabel nur von einem Beper Service- Center oder einer von Beper autorisierten Werkstatt durch ein Original-Ersatzkabel ausgetauscht werden.
  • Page 17 Stabmixer mit becher Betriebsanleitung Allgemeine Beschreibung A Geschwindigkeitsregler B Ein-/Ausschalter C Turbo-Taste D Motoreinheit E Entriegelungstasten F Pürierstab G Becher H Deckel Vor dem ersten Gebrauch Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch des Geräts gründlich alle Teile, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen (siehe “Reinigung”).
  • Page 18 Pürierstab ins Wasser, und lassen Sie ihn ca. 10 Sekunden lang laufen. TECHNISCHE DATEN Leistung 800W Stromversorgung 220-240V - 50Hz In Hinblick auf eine Verbesserungsperspektive behält sich Beper das Recht vor, das betreffende Produkt ohne Voranmeldung zu ändern bzw. umzubauen. VERFAHREN FÜR DIE ENTSORGUNG VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTE ABFALL Die WEEE-Richtlinie (von engl.: Waste Electrical and Electronic Equipment;...

  • Page 19: Garantiebedingungen

    Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpfl ichtig vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden. TRETEN SIE BITTE IN VERBINDUNG MIT IHREN HÄNDLER IN IHREM LAND ODER POST SALES ABTEILUNG VON FA. BEPER. E-MAIL assistenza@beper.com DIE IHREN HÄNDLER NENNEN WIRD...
  • Page 20 -- No utilice el aparato si el enchufe, el cable de alimentación u otras piezas están dañados. -- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por Beper o por un centro de servicio autorizado por Beper, con el fin de evitar situaciones de peligro.
  • Page 21 Batidora de mano con vaso Manual de instrucciones Descripción general A Selector de velocidad B Botón de encendido/apagado C Botón de velocidad turbo D Unidad motora E Botones de liberación F Brazo de la batidora G Vaso H Tapa Antes de utilizarlo por primera vez Antes de usar el aparato por primera vez, limpie bien las piezas que van a entrar en contacto con los alimentos (consulte el capítulo ‘Limpieza’).
  • Page 22 DATOS TÉCNICOS Potencia 800W Alimentación 220-240V - 50Hz Con el objetivo de mantener una mejora continua, Beper se reserva el derecho de aportar modificaciones y mejoras al producto sin previo aviso. PROCEDIMIENTO DE ELIMINACIÓN DE LOS EQUIPOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Al término de la vida útil del aparato, no eliminar como residuo municipal sólido mixto sino eliminarlo...

  • Page 23: Condiciones De Garantía

    Para la asistencia técnica y/o reparaciones fuera de la garantía, es necesario contactar directamen- te la dirección siguiente : CONTACTE CON EL DISTRIBUIDOR DE SU PAIS O EL DEPARTAMENTO DE POST VENTA DE BEPER . ENVIE UN E-MAIL assistenza@beper.com Y LE ENVIAREMOS DATOS DE SU SERVICIO TECNICO EN SU PAIS.
  • Page 24 BEPER SRL Via Salieri, 30 37050 - Vallese di Oppeano - Verona Tel. 045/7134674 – Fax 045/6984019 e-mail: assistenza@beper.com www.beper.com...

Table des Matières