1. Manuels
  2. Marques
  3. HMS Networks Manuels
  4. Serveurs
  5. Intesis BACnet
  6. Manuel d'utilisation

HMS Networks Intesis BACnet Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Intesis BACnet:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Serveur BACnet
Interface d'éclairage adressable numérique (DALI-2)
MANUEL D'UTILISATION
Date de publication : 09/2021 r1.2 FRANÇAIS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HMS Networks Intesis BACnet

Sommaire des Matières pour HMS Networks Intesis BACnet

  • Page 1 Serveur BACnet Interface d’éclairage adressable numérique (DALI-2) MANUEL D’UTILISATION Date de publication : 09/2021 r1.2 FRANÇAIS...
  • Page 2 Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR Informations importantes pour l’utilisateur Avis de non-responsabilité Les informations qui figurent dans le présent document sont fournies uniquement à titre de renseignement. Veuillez informer HMS Industrial Networks en cas d’erreurs ou d’omissions dans le présent document. HMS Industrial Networks décline toute responsabilité...
  • Page 3 Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR Passerelle pour l’intégration de dispositifs DALI dans les systèmes de surveillance et de commande compatibles avec BACnet MSTP ou BACnet IP. RÉFÉRENCE INBACDAL0640200 INBACDAL1280200 © HMS Industrial Networks S.L.U – Tous droits réservés https://www.intesis.com Ces informations peuvent être modifiées sans préavis 3 / 162...

  • Page 4: Table Des Matières

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR INDEX 1 Description ..............................7 Introduction ............................7 Fonctionnalité ............................9 Capacité de la passerelle ........................9 2 Interface DALI ............................. 10 Caractéristiques ..........................10 3 Déclaration de conformité d’une mise en œuvre de protocole ..............11 Profil de dispositifs standardisés BACnet (Annexe L) : ..............
  • Page 5 Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.26 Uyxx_Min Level ........................... 52 6.3.27 Uyxx_Max Level .......................... 53 6.3.28 Uyxx_Set Power-on Level ......................54 6.3.29 Uyxx_Set System-failure Level ....................55 6.3.30 Uyxx_Failure Status ........................56 6.3.31 Uyxx_Emergency Mode ......................57 6.3.32 Uyxx_Emergency Status ......................
  • Page 6 Connexion à l’outil de configuration ....................141 8 LED de statut et boutons-poussoirs ......................142 9 Procédure d’installation et dépannage ..................... 144 Prérequis ............................144 Intesis MAPS. Outil de configuration et de surveillance pour série Intesis BACnet ......144 9.2.1 Introduction ..........................144 9.2.2 Connexion ..........................

  • Page 7: Description

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR Description Introduction Le présent document décrit l’intégration de ballasts d’éclairage et de capteurs DALI-2 dans des dispositifs ou des systèmes compatibles avec le protocole BACnet/IP ou BACnet/MSTP à l’aide de la passerelle Intesis BACnet Server –...

  • Page 8: Intégration De Dali Dans Les Systèmes De Commande Bacnet Ip

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR Contrôleurs DALI (jusqu’à 64 ballasts et 16 capteurs sur une ligne) DALI (jusqu’à 64 ballasts et 16 capteurs sur une ligne) Intégration de DALI dans les systèmes de commande BACnet IP / BACnet MSTP (version du produit prenant en charge 2 canaux DALI) ©...

  • Page 9: Fonctionnalité

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR Fonctionnalité Intesis® interroge (lit) en continu tous les signaux des BE et capteurs DALI afin d’obtenir des lectures à jour des points configurés (la liste des points correspondants est expliquée plus loin dans le présent document). Avec chaque lecture, les nouvelles valeurs reçues sont mises à...

  • Page 10: Interface Dali

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR Interface DALI La passerelle Intesis et son interface DALI sont conformes à la nouvelle norme DALI-2 (CEI 62386) grâce à sa certification DALI-2. La passerelle Intesis permet de connecter jusqu’à 64 BE DALI/DALI-2 et 64 capteurs DALI-2. Dans la version actuelle de l’équipement, les types de dispositifs suivants sont pris en charge : •...

  • Page 11: Déclaration De Conformité D'une Mise En Œuvre De Protocole

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR Déclaration de conformité d’une mise en œuvre de protocole Déclaration de conformité d’une mise en œuvre de protocole BACnet (PICS) Date : 2018-05-09 Nom du fournisseur : HMS Industrial Networks S.L.U Nom du produit : INBACDAL---0200 Numéro de modèle du produit : INBACDAL—0000 Version logicielle de l’application : 1.0...

  • Page 12: Liaison D'adresse De Dispositif

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR Liaison d’adresse de dispositif : Une liaison de dispositif statique est-elle prise en charge ? (Actuellement nécessaire pour la communication bidirectionnelle avec les esclaves MS/TP et certains autres dispositifs.) ☐ Oui ☒ Non Options de mise en réseau : Routeur, clause 6 –...

  • Page 13: Blocs De Construction D'interopérabilité Bacnet Pris En Charge (Bibb)

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR Blocs de construction d’interopérabilité BACnet pris en charge (BIBB) BIBB de partage de données Type de BIBB Active Service BACnet Initier Exécuter DS-RP-A Data Sharing-ReadProperty-A ReadProperty ☐ ☒ ☐ DS-RP-B Data Sharing-ReadProperty-B ☒...

  • Page 14: Bibb De Planification

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR BIBB de planification Type de BIBB Active Service BACnet Initier Exécuter Scheduling-A SCHED-A ☐ (doit prendre en charge DS-RP-A et DS-WP-A) Scheduling-Internal-B SCHED-I-B (doit prendre en charge DS-RP-B et DS-WP-B) ☒...

  • Page 15: Bibb De Gestion De Dispositifs

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR BIBB de gestion de dispositifs Exécute Type de BIBB Active Service BACnet Initier Qui est (Who-Is) ☒ ☒ ☐ DM-DDB-A Device Management - Dynamic Device Binding-A Je suis (I-Am) ☒ ☐...

  • Page 16: Types De Service

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR Types de service Pris en Type de service Nom du service Remarques charge AcknowledgeAlarm ☒ ConfirmedCOVNotification ☐ Services alertes et ConfirmedEventNotification ☐ événements (Alarm and GetAlarmSummary ☒ Event Services) GetEnrollmentSummary ☐...

  • Page 17: Objets

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR Objets Types d’objet pris en charge Les objets pris en charge sont indiqués dans le tableau ci-dessous. Pris en Type d’objet Point de gestion charge Uyxx_Ballast Status Uyxx_Actual Level Uyxx_Device Typ Uyxx_Physical Minimum Level Uyxx_Min Level Uyxx_Max Level...
  • Page 18 Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR By_Arc Power Level By_Go to Scene By_Store Current Level as Scene By_Clear/Remove Scene By_Set Fade Time By_Set Fade Rate By_Set Min Level By_Set Max Level By_Set Power-on Level By_Set System-failure Level Valeur analogique (Analog-Value) ☐...

  • Page 19: Objets Membres

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR Objets membres 6.2.1 Objets de passerelle Nom d’objet Description Type d’objet Instance d’objet Dispositif INBACDAL---0200* 246* Passerelle DALI vers BACnet Dispositif (Device) *Peut être configuré dans MAPS *Peut être configuré dans MAPS 6.2.2 Objets BE –...

  • Page 20: Objets Be - Ballasts À Led (Type = 6)

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR Uyxx_Emergency Battery Charge 7000 * y + (100 * xx) + 18 Uyxx_Next Function Test 7000 * y + (100 * xx) + 19 Uyxx_Next Duration Test 7000 * y + (100 * xx) + 20 Uyxx_Function Test Interval 7000 * y + (100 * xx) + 21 Uyxx_Duration Test Interval...

  • Page 21: Objets Des Dispositifs D'entrée

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.2.5 Objets des dispositifs d’entrée Nom d’objet Description Type d’objet Instance d’objet Iyxx_Occupancy InputValue / 14000 + (640 * y) + (10 * xx) + z Iyxx_Light InputValue y représente le numéro de ligne (0 ou 1) EM / EA xx représente l’index du capteur, 0 à...

  • Page 22: Objets Et Propriétés

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR Objets et propriétés 6.3.1 INBACDAL---0000 (type d’objet de dispositif) Type de données Identifiant de propriété Valeur ASHRAE IBOX de propriété Object_Identifier BACnetObjectIdentifier (Dispositif, 246000) (Device, 246000) Object_Name CharacterString "INBACDAL---0000" Dispositif (8) (Type d’objet dispositif) Object_Type BACnetObjectType (DEVICE (8) (Device Object Type))
  • Page 23 Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR Max_Master * ** Sans signe Max_Info_Frames * Sans signe Liste de Device_Address_Binding NULL (vide) BACnetAddressBinding Database_Revision Sans signe BACnetArray[N] de Configuration_Files BACnetObjectIdentifier Last_Restore_Time BACnetTimeStamp Backup_Failure_Timeout Unsigned16 Liste de Active_COV_Subscriptions Liste de BACnetCOVSubscription BACnetCOVSubscription BACnetArray[N] de Slave_Proxy_Enable...

  • Page 24: Uyxx_Ballast / Lamp Failure

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.2 Uyxx_Ballast / Lamp Failure Type de données de Identifiant de propriété Valeur ASHRAE IBOX propriété (Entrée binaire, 7000 * y + (100 * xx) +0) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1) xx représente l’adresse courte, 0 à...

  • Page 25: Uyxx_Update All Ecg Status

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.3 Uyxx_Update All ECG Status Type de données Identifiant de propriété Valeur ASHRAE IBOX de propriété (Valeur binaire, 7000* y + (100 * xx) + 0) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1) xx représente l’adresse courte, 0 à...

  • Page 26: Uyxx_Ballast Status

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.4 Uyxx_Ballast Status Present_value est codé en bits, chacun ayant sa propre signification : • b7-PwrCycle b6-MissShAdd • b5-ResetSt • • b4-FadeRun b3-BallLimErr • b2-LampPwrOn • • b1-LampFail • b0-BallFail Identifiant de Type de données de Valeur...

  • Page 27: Uyxx_Actual Level

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.5 Uyxx_Actual Level Present_value prend les valeurs 0 à 100 % Identifiant Type de données de Valeur ASHRAE IBOX propriété propriété (Entrée analogique, 7000* y + (100 * xx) + 1) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1)

  • Page 28: Uyxx_Device Type

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.6 Uyxx_Device Type Present_value prendra les valeurs 0 à 8, selon la liste suivante : • 0-Fluorescent 1-Urgence • 2-Décharge • • 3-Halogène 4-Incandescent • 5-Signal numérique • • 6-LED •...

  • Page 29: Uyxx_Physical Minimum Level

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.7 Uyxx_Physical Minimum Level Present_value prendra les valeurs 0 à 8, selon la liste suivante : • 0-Fluorescent 1-Urgence • 2-Décharge • • 3-Halogène 4-Incandescent • 5-Signal numérique • • 6-LED •...

  • Page 30: Uyxx_Min Level

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.8 Uyxx_Min Level Present_value prend les valeurs 0 à 100 % Identifiant de Type de données de Valeur ASHRAE IBOX propriété propriété (Entrée analogique, 7000* y + (100 * xx) + 4) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1)

  • Page 31: Uyxx_Max Level

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.9 Uyxx_Max Level Present_value prend les valeurs 0 à 100 % Identifiant de Type de données de Valeur ASHRAE IBOX propriété propriété (Entrée analogique, 7000* y + (100 * xx) + 5) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1)

  • Page 32: Uyxx_Power On Level

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.10 Uyxx_Power On Level Present_value prend les valeurs 0 à 100 % Identifiant de Type de données de Valeur ASHRAE IBOX propriété propriété (Entrée analogique, 7000* y + (100 * xx) + 6) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1)

  • Page 33: Uyxx_System Failure Level

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.11 Uyxx_System Failure Level Present_value prend les valeurs 0 à 100 % Identifiant de Type de données de Valeur ASHRAE IBOX propriété propriété (Entrée analogique, 7000* y + (100 * xx) + 7) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1...

  • Page 34: Uyxx_Fade Time

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.12 Uyxx_Fade Time Present_value prend les valeurs 0 à 15, chaque valeur correspondant à : • 0: Temps d’évanouissement étendu (non pris en charge) 1: 0,7s • 2: 1s • •...
  • Page 35 Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR Zone inerte RÉELLE Limit_Enable BACnetLimitEnable Event_Enable BACnetEventTransitionbits Acked_Transitions BACnetEventTransitionbits Notify_Type BACnetNotifyType BACnetArray[N] de Event_Time_Stamps BACnetTimeStamp Profile_Name CharacterString * Disponible uniquement si l’objet spécifique a une classe de notification configurée © HMS Industrial Networks S.L.U – Tous droits réservés https://www.intesis.com Ces informations peuvent être modifiées sans préavis 35 / 162...

  • Page 36: Uyxx_Fade Rate

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.13 Uyxx_Fade Rate Present_value prend les valeurs 1 à 15, chaque valeur correspondant à : • 1: 358 pas/s 2: 253 pas/s • 3: 179 pas/s • • 4: 127 pas/s 5: 89,4 pas/s •...
  • Page 37 Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR Limit_Enable BACnetLimitEnable Event_Enable BACnetEventTransitionbits Acked_Transitions BACnetEventTransitionbits Notify_Type BACnetNotifyType BACnetArray[N] de Event_Time_Stamps BACnetTimeStamp Profile_Name CharacterString * Disponible uniquement si l’objet spécifique a une classe de notification configurée © HMS Industrial Networks S.L.U – Tous droits réservés https://www.intesis.com Ces informations peuvent être modifiées sans préavis 37 / 162...

  • Page 38: Uyxx_Arc Power Level

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.14 Uyxx_Arc Power Level Present_value prend les valeurs 0 à 100 % Identifiant de Type de données de Valeur ASHRAE IBOX propriété propriété (Sortie analogique, 7000* y + (100 * xx) + 0) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1)

  • Page 39: Uyxx_Arc Power Off / On

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.15 Uyxx_Arc Power Off / On Type de données de Identifiant de propriété Valeur ASHRAE IBOX propriété (Entrée binaire, 7000* y + (100 * xx) + 0) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1) xx représente l’adresse courte, 0 à...

  • Page 40: Uyxx_Step Down / Up

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.16 Uyxx_Step Down / Up Type de données de Identifiant de propriété Valeur ASHRAE IBOX propriété (Entrée binaire, 7000* y + (100 * xx) + 1) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1) xx représente l’adresse courte, 0 à...

  • Page 41: Uyxx_Recall Min Level

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.17 Uyxx_Recall Min Level Type de données de Identifiant de propriété Valeur ASHRAE IBOX propriété (Entrée binaire, 7000* y + (100 * xx) + 2) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1) xx représente l’adresse courte, 0 à...

  • Page 42: Uyxx_Recall Max Level

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.18 Uyxx_Recall Max Level Type de données de Identifiant de propriété Valeur ASHRAE IBOX propriété (Entrée binaire, 7000* y + (100 * xx) + 3) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1) xx représente l’adresse courte, 0 à...

  • Page 43: Uyxx_Go To Scene

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.19 Uyxx_Go to Scene Present_value prend les valeurs 0 à 15 (numéro de scène) Identifiant de Type de données de Valeur ASHRAE IBOX propriété propriété (Sortie analogique, 7000* y + (100 * xx) + 1) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1)

  • Page 44: Uyxx_Store Current Lvl As Scene

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.20 Uyxx_Store Current Lvl as Scene Present_value prend les valeurs 0 à 15 (numéro de scène) Identifiant Type de données de Valeur ASHRAE IBOX propriété propriété (Sortie analogique, 7000* y + (100 * xx) + 2) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1)

  • Page 45: Uyxx_Clear/Remove Scene

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.21 Uyxx_Clear/Remove Scene Present_value prend les valeurs 0 à 15 (numéro de scène) Identifiant de Type de données de Valeur ASHRAE IBOX propriété propriété (Sortie analogique, 7000* y + (100 * xx) + 3) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1)

  • Page 46: Uyxx_Add To Dali Group

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.22 Uyxx_Add to DALI Group Present_value prend les valeurs 0 à 15 (numéro de groupe) Identifiant de Type de données de Valeur ASHRAE IBOX propriété propriété (Sortie analogique, 7000* y + (100 * xx) + 10) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1)

  • Page 47: Uyxx_Remove To Dali Group

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.23 Uyxx_Remove to DALI Group Present_value prend les valeurs 0 à 15 (numéro de groupe) Identifiant de Type de données de Valeur ASHRAE IBOX propriété propriété (Sortie analogique, 7000* y + (100 * xx) + 11) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1)

  • Page 48: Uyxx_Set Fade Time

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.24 Uyxx_Set Fade Time Present_value prend les valeurs 0 à 15, chaque valeur correspondant à : • 0: Temps d’évanouissement étendu (non pris en charge) 1: 0,7s • 2: 1s •...
  • Page 49 Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR High_Limit RÉELLE Low_Limit RÉELLE Zone inerte RÉELLE Limit_Enable BACnetLimitEnable Event_Enable BACnetEventTransitionbits Acked_Transitions BACnetEventTransitionbits Notify_Type BACnetNotifyType BACnetArray[N] de Event_Time_Stamps BACnetTimeStamp Profile_Name CharacterString * Disponible uniquement si l’objet spécifique a une classe de notification configurée ©...

  • Page 50: Uyxx_Set Fade Rate

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.25 Uyxx_Set Fade Rate Present_value prend les valeurs 1 à 15, chaque valeur correspondant à : • 1: 358 pas/s 2: 253 pas/s • 3: 179 pas/s • • 4: 127 pas/s 5: 89,4 pas/s •...
  • Page 51 Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR High_Limit RÉELLE Low_Limit RÉELLE Zone inerte RÉELLE Limit_Enable BACnetLimitEnable Event_Enable BACnetEventTransitionbits Acked_Transitions BACnetEventTransitionbits Notify_Type BACnetNotifyType BACnetArray[N] de Event_Time_Stamps BACnetTimeStamp Profile_Name CharacterString * Disponible uniquement si l’objet spécifique a une classe de notification configurée ©...

  • Page 52: Uyxx_Min Level

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.26 Uyxx_Min Level Present_value prend les valeurs 0 à 100 % Identifiant de Type de données de Valeur ASHRAE IBOX propriété propriété (Sortie analogique, 7000* y + (100 * xx) + 6) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1)

  • Page 53: Uyxx_Max Level

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.27 Uyxx_Max Level Present_value prend les valeurs 0 à 100 % Identifiant de Type de données de Valeur ASHRAE IBOX propriété propriété (Sortie analogique, 7000* y + (100 * xx) + 7) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1)

  • Page 54: Uyxx_Set Power-On Level

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.28 Uyxx_Set Power-on Level Present_value prend les valeurs 0 à 100 % Identifiant de Type de données de Valeur ASHRAE IBOX propriété propriété (Sortie analogique, 7000* y + (100 * xx) + 8) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1)

  • Page 55: Uyxx_Set System-Failure Level

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.29 Uyxx_Set System-failure Level Present_value prend les valeurs 0 à 100 % Identifiant de Type de données de Valeur ASHRAE IBOX propriété propriété (Sortie analogique, 7000* y + (100 * xx) + 9) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1)

  • Page 56: Uyxx_Failure Status

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.30 Uyxx_Failure Status Present_value est codé en bits, chacun ayant sa propre signification : • b7-FunctFail b6-DurFail • b5-DurTestDelay • • b4-FunctTestDelay b3-EmLampFail • b2-BattFail • • b1-BattDurFail • b0-CircFail Identifiant de Type de données de Valeur...

  • Page 57: Uyxx_Emergency Mode

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.31 Uyxx_Emergency Mode Present_value est codé en bits, chacun ayant sa propre signification : • b7-HardSwOn b6-HardInhibit • b5-DurTestProg • • b4-FunctTestProg b3-ExtdEmMode • b2-EmMode • • b1-NormMode • b0-RestMode Identifiant de Type de données de Valeur...

  • Page 58: Uyxx_Emergency Status

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.32 Uyxx_Emergency Status Present_value est codé en bits, chacun ayant sa propre signification : • b7-PhysicSel b6-Ident • b5-DurTestPend • • b4-FunctTestPend b3-BattFull • b2-DurTestDone • • b1-FunctTestDone • b0-InhibitMode Identifiant de Type de données de Valeur...

  • Page 59: Uyxx_Emergency Battery Charge

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.33 Uyxx_Emergency battery charge Present_value prend les valeurs 0 à 100 % Identifiant de Type de données de Valeur ASHRAE IBOX propriété propriété (Entrée analogique, 7000* y + (100 * xx) + 18) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1...

  • Page 60: Uyxx_Next Function Test

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.34 Uyxx_Next Function Test Present_value prend les valeurs 0 à 16384 heures Identifiant de Type de données de Valeur ASHRAE IBOX propriété propriété (Entrée analogique, 7000* y + (100 * xx) + 19) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1)

  • Page 61: Uyxx_Next Duration Test

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.35 Uyxx_Next Duration Test Present_value prend les valeurs 0 à 16384 heures Identifiant de Type de données de Valeur ASHRAE IBOX propriété propriété (Entrée analogique, 7000* y + (100 * xx) + 20) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1)

  • Page 62: Uyxx_Function Test Interval

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.36 Uyxx_Function Test Interval Present_value prend les valeurs 0 (désactivé) et 1 à 255 jours Identifiant de Type de données de Valeur ASHRAE IBOX propriété propriété (Entrée analogique, 7000* y + (100 * xx) + 21) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1)

  • Page 63: Uyxx_Duration Test Interval

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.37 Uyxx_Duration Test Interval Present_value prend les valeurs 0 (désactivé) et 1 à 97 semaines Identifiant de Type de données de Valeur ASHRAE IBOX propriété propriété (Entrée analogique, 7000* y + (100 * xx) + 22) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1)

  • Page 64: Uyxx_Test Execution Timeout

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.38 Uyxx_Test Execution Timeout Present_value prend les valeurs 0 à 255 jours Identifiant de Type de données de Valeur ASHRAE IBOX propriété propriété (Entrée analogique, 7000* y + (100 * xx) + 23) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1)

  • Page 65: Uyxx_Prolong Time

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.39 Uyxx_Prolong Time Present_value prend les valeurs 0 à 127,5 minutes Identifiant de Type de données de Valeur ASHRAE IBOX propriété propriété (Entrée analogique, 7000* y + (100 * xx) + 24) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1)

  • Page 66: Uyxx_Duration Test Result

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.40 Uyxx_Duration Test Result Present_value prend les valeurs 0 à 510 minutes Identifiant de Type de données de Valeur ASHRAE IBOX propriété propriété (Entrée analogique, 7000* y + (100 * xx) + 25) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1)

  • Page 67: Uyxx_Lamp Total Operation Time

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.41 Uyxx_Lamp Total Operation Time Present_value prend les valeurs 0 à 1016 heures Identifiant de Type de données de Valeur ASHRAE IBOX propriété propriété (Entrée analogique, 7000* y + (100 * xx) + 26) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1)

  • Page 68: Uyxx_Emergency Level

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.42 Uyxx_Emergency Level Present_value prend les valeurs 0 à 100 % Identifiant de Type de données de Valeur ASHRAE IBOX propriété propriété (Entrée analogique, 7000* y + (100 * xx) + 27) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1)

  • Page 69: Uyxx_Emergency Min Level

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.43 Uyxx_Emergency Min Level Present_value prend les valeurs 0 à 100 % Identifiant de Type de données de Valeur ASHRAE IBOX propriété propriété (Entrée analogique, 7000* y + (100 * xx) + 28) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1)

  • Page 70: Uyxx_Emergency Max Level

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.44 Uyxx_Emergency Max Level Present_value prend les valeurs 0 à 100 % Identifiant de Type de données de Valeur ASHRAE IBOX propriété propriété (Entrée analogique, 7000* y + (100 * xx) + 29) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1)

  • Page 71: Uyxx_Rated Duration

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.45 Uyxx_Rated Duration Present_value prend les valeurs 0 à 510 minutes. Identifiant de Type de données de Valeur ASHRAE IBOX propriété propriété (Entrée analogique, 7000* y + (100 * xx) + 30) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1)

  • Page 72: Uyxx_Features

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.46 Uyxx_Features Present_value est codé en bits, chacun ayant sa propre signification : • b7-RelightRestSup b6-PhysicSelSup • b5-HardInSup • • b4-AdjsEmLvl b3-AutoTestCap • b2-SwitchMainCG • • b1-MainCG • b0-IntegralEmCG Identifiant de Type de données de Valeur ASHRAE IBOX...

  • Page 73: Uyxx_Lamp Emergency Time

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.47 Uyxx_Lamp Emergency Time Present_value prend les valeurs 0 à 254 heures Identifiant de Type de données de Valeur ASHRAE IBOX propriété propriété (Entrée analogique, 7000* y + (100 * xx) + 32) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1)

  • Page 74: Uyxx_Rest

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.48 Uyxx_Rest Type de données de Identifiant de propriété Valeur ASHRAE IBOX propriété (Sortie analogique, 7000* y + (100 * xx) + 9) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1) xx représente l’adresse courte, 0 à...

  • Page 75: Uyxx_Inhibit

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.49 Uyxx_Inhibit Type de données de Identifiant de propriété Valeur ASHRAE IBOX propriété (Sortie analogique, 7000* y + (100 * xx) + 10) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1) xx représente l’adresse courte, 0 à...

  • Page 76: Uyxx_Re-Light/Reset Inhibit

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.50 Uyxx_Re-Light/Reset Inhibit Type de données de Identifiant de propriété Valeur ASHRAE IBOX propriété (Sortie analogique, 7000* y + (100 * xx) + 11) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1) xx représente l’adresse courte, 0 à...

  • Page 77: Uyxx_Start Function Test

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.51 Uyxx_Start Function Test Type de données de Identifiant de propriété Valeur ASHRAE IBOX propriété (Sortie analogique, 7000* y + (100 * xx) + 12) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1) xx représente l’adresse courte, 0 à...

  • Page 78: Uyxx_Start Duration Test

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.52 Uyxx_Start Duration Test Type de données de Identifiant de propriété Valeur ASHRAE IBOX propriété (Sortie analogique, 7000* y + (100 * xx) + 13) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1) xx représente l’adresse courte, 0 à...

  • Page 79: Uyxx_Stop Test

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.53 Uyxx_Stop Test Type de données de Identifiant de propriété Valeur ASHRAE IBOX propriété (Sortie analogique, 7000* y + (100 * xx) + 14) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1) xx représente l’adresse courte, 0 à...

  • Page 80: Uyxx_Reset Function T. Done Fl

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.54 Uyxx_Reset Function T. Done Fl. Type de données de Identifiant de propriété Valeur ASHRAE IBOX propriété (Sortie analogique, 7000* y + (100 * xx) + Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1) xx représente l’adresse courte, 0 à...

  • Page 81: Uyxx_Reset Duration T. Done Fl

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.55 Uyxx_Reset Duration T. Done Fl. Type de données de Identifiant de propriété Valeur ASHRAE IBOX propriété (Sortie analogique, 7000* y + (100 * xx) + 15) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1) xx représente l’adresse courte, 0 à...

  • Page 82: Uyxx_Reset Lamp Time

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.56 Uyxx_Reset Lamp Time Type de données de Identifiant de propriété Valeur ASHRAE IBOX propriété (Sortie analogique, 7000* y + (100 * xx) + 17) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1) xx représente l’adresse courte, 0 à...

  • Page 83: Uyxx_Store T. Execution Timeout

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.57 Uyxx_Store T. Execution Timeout Present_value prend les valeurs 0 à 255 jours Identifiant de Type de données de Valeur ASHRAE IBOX propriété propriété (Sortie analogique, 7000* y + (100 * xx) + 21) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1)

  • Page 84: Uyxx_Store Prolong Time

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.58 Uyxx_Store Prolong Time Present_value prend les valeurs 0 à 127,5 minutes Identifiant de Type de données de Valeur ASHRAE IBOX propriété propriété (Sortie analogique, 7000* y + (100 * xx) + 22) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1)

  • Page 85: Uyxx_Store Function T. Interval

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.59 Uyxx_Store Function T. Interval Present_value prend les valeurs 0 (désactivé), 1 à 255 jours Identifiant de Type de données de Valeur ASHRAE IBOX propriété propriété (Sortie analogique, 7000* y + (100 * xx) + 23) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1)

  • Page 86: Uyxx_Store Duration T. Interval

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.60 Uyxx_Store Duration T. Interval Present_value prend les valeurs 0 (désactivé), 1 à 97 semaines Identifiant de Type de données de Valeur ASHRAE IBOX propriété propriété (Sortie analogique, 7000* y + (100 * xx) + 24) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1)

  • Page 87: Uyxx_Store Emergency Level

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.61 Uyxx_Store Emergency Level Present_value prend les valeurs 0 à 100 % Identifiant de Type de données de Valeur ASHRAE IBOX propriété propriété (Sortie analogique, 7000* y + (100 * xx) + 25) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1)

  • Page 88: Uyxx_Failure Status

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.62 Uyxx_Failure Status Present_value est codé en bits, chacun ayant sa propre signification : • b7-RefMeasurFail b6-ThermLightLvl • b5-ThermShut • • b4-CurrProtAct b3-LoadInc • b2-LoadDec • • b1-OpenC • b0-ShortC Identifiant de Type de données de Valeur...

  • Page 89: Uyxx_Gear Type

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.63 Uyxx_Gear Type Present_value est codé en bits, chacun ayant sa propre signification : • b3-dcSuppPoss b2-acSuppPoss • b1-LEDModInt • • b0-LEDPowerSInt Identifiant de Type de données de Valeur ASHRAE IBOX propriété...

  • Page 90: Uyxx_Dimming Curve

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.64 Uyxx_Dimming Curve Type de données de Identifiant de propriété Valeur ASHRAE IBOX propriété (Entrée binaire, 7000 * y + (100 * xx) +1) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1) xx représente l’adresse courte, 0 à...

  • Page 91: Uyxx_Possible Operating Modes

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.65 Uyxx_Possible Operating Modes Present_value est codé en bits, chacun ayant sa propre signification • b3-HighCurrPulMod b2-OutCurrContr • b1-AMModePoss • • b0-PWMModePoss Identifiant de Type de données de Valeur ASHRAE IBOX propriété...

  • Page 92: Uyxx_Features

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.66 Uyxx_Features Present_value est codé en bits, chacun ayant sa propre signification : • b7-PhysicSelSupp b6-LightLvlRedReq • b5-ThermShutReq • • b4-CurrProtActReq b3-LoadIncReq • b2-LoadDecReq • • b1-OpenCQ • b0-ShortCQ Identifiant de Type de données de Valeur ASHRAE IBOX...

  • Page 93: Uyxx_Reference Running

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.67 Uyxx_Reference Running Type de données de Identifiant de propriété Valeur ASHRAE IBOX propriété (Entrée binaire, 7000 * y + (100 * xx) +2) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1) xx représente l’adresse courte, 0 à...

  • Page 94: Uyxx_Current Protector

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.68 Uyxx_Current Protector Type de données de Identifiant de propriété Valeur ASHRAE IBOX propriété (Entrée binaire, 7000 * y + (100 * xx) +3) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1) xx représente l’adresse courte, 0 à...

  • Page 95: Uyxx_Operating Mode

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.69 Uyxx_Operating Mode Present_value est codé en bits, chacun ayant sa propre signification : • b4-NonLogDimCurveAct b3-HighCurrPulModeAct • b2-OutCurrContr • • b1-AMModeAct b0-PWMModeAct • Identifiant de Type de données de Valeur ASHRAE IBOX propriété...

  • Page 96: Uyxx_Fast Fade Time

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.70 Uyxx_Fast Fade Time Present_value prend les valeurs 0 à 27, codées comme suit : • 0 : <25 ms 1: 25 ms • 2: 50 ms • • 3: 75 ms 4: 100 ms •...
  • Page 97 Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR Max_Pres_Value RÉELLE Résolution RÉELLE COV_Increment RÉELLE Time_Delay Sans signe Notification_Class Sans signe High_Limit RÉELLE Low_Limit RÉELLE Zone inerte RÉELLE Limit_Enable BACnetLimitEnable Event_Enable BACnetEventTransitionbits Acked_Transitions BACnetEventTransitionbits Notify_Type BACnetNotifyType BACnetArray[N] de Event_Time_Stamps BACnetTimeStamp Profile_Name CharacterString...

  • Page 98: Uyxx_Min Fast Fade Time

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.71 Uyxx_Min Fast Fade Time Present_value prend les valeurs 1 à 27, codées comme suit : • 1: 25 ms 2: 50 ms • 3: 75 ms • • 4: 100 ms 5: 125 ms •...
  • Page 99 Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR Résolution RÉELLE COV_Increment RÉELLE Time_Delay Sans signe Notification_Class Sans signe High_Limit RÉELLE Low_Limit RÉELLE Zone inerte RÉELLE Limit_Enable BACnetLimitEnable Event_Enable BACnetEventTransitionbits Acked_Transitions BACnetEventTransitionbits Notify_Type BACnetNotifyType BACnetArray[N] de Event_Time_Stamps BACnetTimeStamp Profile_Name CharacterString * Disponible uniquement si l’objet spécifique a une classe de notification configurée ©...

  • Page 100: Uyxx_Reference System Power

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.72 Uyxx_Reference System Power Type de données de Identifiant de propriété Valeur ASHRAE IBOX propriété (Sortie binaire, 7000* y + (100 * xx) + 23) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1) xx représente l’adresse courte, 0 à...

  • Page 101: Uyxx_Enable/Disable Curr. Prot

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.73 Uyxx_Enable/Disable Curr. Prot. Type de données de Identifiant de propriété Valeur ASHRAE IBOX propriété (Sortie analogique, 7000* y + (100 * xx) + 24) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1) xx représente l’adresse courte, 0 à...

  • Page 102: Uyxx_Select Dimming Curve

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.74 Uyxx_Select Dimming Curve Type de données de Identifiant de propriété Valeur ASHRAE IBOX propriété (Sortie analogique, 7000* y + (100 * xx) + 25) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1) xx représente l’adresse courte, 0 à...

  • Page 103: Uyxx_Store Fast Fade Time

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.75 Uyxx_Store Fast Fade Time Present_value prend les valeurs 0 à 27, codées comme suit : • 0 : <25 ms 1: 25 ms • 2: 50 ms • • 3: 75 ms 4: 100 ms •...
  • Page 104 Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR Max_Pres_Value RÉELLE Résolution RÉELLE COV_Increment RÉELLE Priority_Array BACnetPriorityArray BACnetPriorityArray Relinquish_Default Sans signe Configurable par BACnet et outil config Time_Delay Sans signe Notification_Class Sans signe High_Limit RÉELLE Low_Limit RÉELLE Zone inerte RÉELLE Limit_Enable BACnetLimitEnable...

  • Page 105: Iyxx_Occupancy Inputvalue / Iyxx_Light Inputvalue

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.76 Iyxx_Occupancy InputValue / Iyxx_Light InputValue En fonction de l’instance de capteur configurée, cet objet peut être une entrée analogique pour les instances d’éclairage ou une entrée multi-état pour les instances d’occupation. Voir les objets et propriétés ci-dessous pour chaque type : Identifiant de Type de données de...
  • Page 106 Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR Identifiant de Type de données de Valeur ASHRAE IBOX propriété propriété (Entrée multi-état, 14000+(640*y)+(10*xx)+z) y représente le numéro de ligne (0 ou 1) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier xx représente l’index du capteur, 0 à 6 z représente l’index d’instance, 0 à...

  • Page 107: Gyxx_Arc Power Level

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.77 Gyxx_Arc Power Level Present_value prend les valeurs 0 à 100 % Identifiant de Type de données de Valeur ASHRAE IBOX propriété propriété (Sortie analogique, 7000* y + (20 * xx) + 6400) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1)

  • Page 108: Gyxx_Arc Power Off / On

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.78 Gyxx_Arc Power Off / On Type de données Identifiant de propriété Valeur ASHRAE IBOX de propriété (Sortie binaire, 7000 * y + (20 * xx) + 6400) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1) «...

  • Page 109: Gyxx_Step Down / Up

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.79 Gyxx_Step Down / Up Type de données Identifiant de propriété Valeur ASHRAE IBOX de propriété (Sortie binaire, 7000 * y + (20 * xx) + 6401) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1) «...

  • Page 110: Gyxx_Recall Min Level

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.80 Gyxx_Recall Min Level Type de données Identifiant de propriété Valeur ASHRAE IBOX de propriété (Sortie binaire, 7000 * y + (20 * xx) + 6402) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1) «...

  • Page 111: Gyxx_Recall Max Level

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.81 Gyxx_Recall Max Level Type de données Identifiant de propriété Valeur ASHRAE IBOX de propriété (Sortie binaire, 7000 * y + (20 * xx) + 6403) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1) «...

  • Page 112: Gyxx_Go To Scene

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.82 Gyxx_Go to Scene Present_value prend les valeurs 0 à 15 (numéro de scène) Identifiant de Type de données de Valeur ASHRAE IBOX propriété propriété (Sortie analogique, 7000* y + (20 * xx) + 6401) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1)

  • Page 113: Gyxx_Store Current Lvl As Scene

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.83 Gyxx_Store Current Lvl as Scene Present_value prend les valeurs 0 à 15 (numéro de scène) Identifiant de Type de données de Valeur ASHRAE IBOX propriété propriété (Sortie analogique, 7000* y + (20 * xx) + 6402) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1)

  • Page 114: Gyxx_Clear/Remove Scene

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.84 Gyxx_Clear/Remove Scene Present_value prend les valeurs 0 à 15 (numéro de scène) Identifiant de Type de données de Valeur ASHRAE IBOX propriété propriété (Sortie analogique, 7000* y + (20 * xx) + 6403) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1)

  • Page 115: Gyxx_Set Fade Time

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.85 Gyxx_Set Fade Time Present_value prend les valeurs 0 à 15, signifiant : • 0: Temps d’évanouissement étendu (non pris en charge) 1: 0,7s • 2: 1s • • 3: 1,4s 4: 2s •...
  • Page 116 Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR High_Limit RÉELLE Low_Limit RÉELLE Zone inerte RÉELLE Limit_Enable BACnetLimitEnable Event_Enable BACnetEventTransitionbits Acked_Transitions BACnetEventTransitionbits Notify_Type BACnetNotifyType BACnetArray[N] de Event_Time_Stamps BACnetTimeStamp Profile_Name CharacterString * Disponible uniquement si l’objet spécifique a une classe de notification configurée ©...

  • Page 117: Gyxx_Set Fade Rate

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.86 Gyxx_Set Fade Rate Present_value prend les valeurs 1 à 15, chaque valeur correspondant à : • 1: 358 pas/s 2: 253 pas/s • 3: 179 pas/s • • 4: 127 pas/s 5: 89,4 pas/s •...
  • Page 118 Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR High_Limit RÉELLE Low_Limit RÉELLE Zone inerte RÉELLE Limit_Enable BACnetLimitEnable Event_Enable BACnetEventTransitionbits Acked_Transitions BACnetEventTransitionbits Notify_Type BACnetNotifyType BACnetArray[N] de Event_Time_Stamps BACnetTimeStamp Profile_Name CharacterString * Disponible uniquement si l’objet spécifique a une classe de notification configurée ©...

  • Page 119: Gyxx_Set Min Level

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.87 Gyxx_Set Min Level Present_value prend les valeurs 0 à 100 % Identifiant de Type de données de Valeur ASHRAE IBOX propriété propriété (Sortie analogique, 7000* y + (20 * xx) + 6406) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1)

  • Page 120: Gyxx_Set Max Level

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.88 Gyxx_Set Max Level Present_value prend les valeurs 0 à 100 % Identifiant de Type de données de Valeur ASHRAE IBOX propriété propriété (Sortie analogique, 7000* y + (20 * xx) + 6407) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1)

  • Page 121: Gyxx_Set Power-On Level

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.89 Gyxx_Set Power-on Level Present_value prend les valeurs 0 à 100 % Identifiant de Type de données de Valeur ASHRAE IBOX propriété propriété (Sortie analogique, 7000* y + (20 * xx) + 6408) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1)

  • Page 122: Gyxx_Set System-Failure Level

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.90 Gyxx_Set System-failure Level Present_value prend les valeurs 0 à 100 % Identifiant de Type de données de Valeur ASHRAE IBOX propriété propriété (Sortie analogique, 7000* y + (20 * xx) + 6409) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1)

  • Page 123: By_Arc Power Level

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.91 By_Arc Power Level Present_value prend les valeurs 0 à 100 % Identifiant de Type de données de Valeur ASHRAE IBOX propriété propriété (Sortie analogique, 7000* y + 6800) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1) By_Arc Power Level...

  • Page 124: By_Arc Power Off / On

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.92 By_Arc Power Off / On Type de données Identifiant de propriété Valeur ASHRAE IBOX de propriété (Sortie binaire, 7000 * y + 6800) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1 By_Arc Power Off / On Object_Name CharacterString...

  • Page 125: By_Step Up / Down

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.93 By_Step Up / Down Type de données de Identifiant de propriété Valeur ASHRAE IBOX propriété (Sortie binaire, 7000 * y + 6801) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1 By_Step Up / Down Object_Name CharacterString...

  • Page 126: By_Recall Min Level

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.94 By_Recall Min Level Type de données Identifiant de propriété Valeur ASHRAE IBOX de propriété (Sortie binaire, 7000 * y + 6802) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1 By_Recall Min Level Object_Name CharacterString...

  • Page 127: By_Recall Max Level

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.95 By_Recall Max Level Type de données Identifiant de propriété Valeur ASHRAE IBOX de propriété (Sortie binaire, 7000 * y + 6803) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1 By_Recall Max Level Object_Name CharacterString...

  • Page 128: By_Go To Scene

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.96 By_Go to Scene Present_value prend les valeurs 0 à 15 (numéro de scène) Identifiant de Type de données de Valeur ASHRAE IBOX propriété propriété (Sortie analogique, 7000* y + 6801) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1)

  • Page 129: By_Store Current Lvl As Scene

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.97 By_Store Current Lvl as Scene Present_value prend les valeurs 0 à 15 (numéro de scène) Identifiant de Type de données de Valeur ASHRAE IBOX propriété propriété (Sortie analogique, 7000* y + 6802) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1)

  • Page 130: By_Clear/Remove Scene

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.98 By_Clear/Remove Scene Present_value prend les valeurs 0 à 15 (numéro de scène) Identifiant de Type de données de Valeur ASHRAE IBOX propriété propriété (Sortie analogique, 7000* y + 6803) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1)

  • Page 131: By_Set Fade Time

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.99 By_Set Fade Time Present_value prend les valeurs 0 à 15, signifiant : • 0: Temps d’évanouissement étendu (non pris en charge) 1: 0,7s • 2: 1s • • 3: 1,4s 4: 2s •...
  • Page 132 Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR High_Limit RÉELLE Low_Limit RÉELLE Zone inerte RÉELLE Limit_Enable BACnetLimitEnable Event_Enable BACnetEventTransitionbits Acked_Transitions BACnetEventTransitionbits Notify_Type BACnetNotifyType BACnetArray[N] de Event_Time_Stamps BACnetTimeStamp Profile_Name CharacterString * Disponible uniquement si l’objet spécifique a une classe de notification configurée ©...

  • Page 133: 6.3.100 By_Set Fade Rate

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.100 By_Set Fade Rate Present_value prend les valeurs 1 à 15, chaque valeur correspondant à : • 1: 358 pas/s 2: 253 pas/s • 3: 179 pas/s • • 4: 127 pas/s 5: 89,4 pas/s •...
  • Page 134 Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR Low_Limit RÉELLE Zone inerte RÉELLE Limit_Enable BACnetLimitEnable Event_Enable BACnetEventTransitionbits Acked_Transitions BACnetEventTransitionbits Notify_Type BACnetNotifyType BACnetArray[N] de Event_Time_Stamps BACnetTimeStamp Profile_Name CharacterString * Disponible uniquement si l’objet spécifique a une classe de notification configurée ©...

  • Page 135: 6.3.101 By_Set Min Level

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.101 By_Set Min Level Present_value prend les valeurs 0 à 100 % Identifiant de Type de données de Valeur ASHRAE IBOX propriété propriété (Sortie analogique, 7000* y + 6806) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1) By_Set Min Level...

  • Page 136: 6.3.102 By_Set Max Level

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.102 By_Set Max Level Present_value prend les valeurs 0 à 100 % Identifiant de Type de données de Valeur ASHRAE IBOX propriété propriété (Sortie analogique, 7000* y + 6807) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1) By_Set Max Level...

  • Page 137: 6.3.103 By_Set Power-On Level

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.103 By_Set Power-on Level Present_value prend les valeurs 0 à 100 % Identifiant de Type de données de Valeur ASHRAE IBOX propriété propriété (Sortie analogique, 7000* y + 6808) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1) By_Set Power-on Level...

  • Page 138: 6.3.104 By_Set System-Failure Level

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 6.3.104 By_Set System-failure Level Present_value prend les valeurs 0 à 100 % Identifiant de Type de données de Valeur ASHRAE IBOX propriété propriété (Sortie analogique, 7000* y + 6809) Object_Identifier BACnetObjectIdentifier y représente le numéro de ligne (0 ou 1) By_Set System-failure Level...

  • Page 139: Connexions

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR Connexions Vous trouverez ci-dessous des informations concernant les connexions Intesis disponibles. Alimentation Ethernet Alimentation électrique électrique BACnet IP Doit utiliser une alimentation électrique NEC de classe 2 DALI ou de type source à puissance limitée (LPS) et TBTS (très basse tension de sécurité).

  • Page 140: Mise En Tension Du Dispositif

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR Mise en tension du dispositif Une alimentation électrique fonctionnant avec toutes les plages de tension autorisées est nécessaire (voir section 10). Une fois connecté, la LED RUN (figure ci-dessus) s’allume. AVERTISSEMENT ! Afin d’éviter les boucles de terre pouvant endommager la passerelle et/ou tout autre équipement qui y est connecté, nous recommandons fortement d’utiliser des alimentations CC, flottantes ou avec la borne négative raccordée à...

  • Page 141: Connexion À L'outil De Configuration

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR Une fois votre canal DALI sous tension, vous pouvez effectuer un test rapide de connectivité DALI en appuyant sur les boutons Port A / Port B : - L’actionnement du bouton Port A / Port B envoie une commande de diffusion faisant basculer les ballasts entre les niveaux 100 % et 0 %.

  • Page 142: Led De Statut Et Boutons-Poussoirs

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR LED de statut et boutons-poussoirs Couleur Indication Fonctionnement Arrêt Aucune alimentation Vert Dispositif alimenté et en fonctionnement. Erreur Arrêt Aucune erreur Rouge Erreur Port A (Tx/Rx) – DALI #0 Arrêt Aucune activité...

  • Page 143: Bouton-Poussoir

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR Bouton-poussoir Fonctionnalité Bouton A – DALI #0 Envoie pour diffuser, alternativement : RECALL MAX LEVEL, OFF Bouton B – DALI #1 Envoie pour diffuser, alternativement : RAPPELER_NIVEAU_MAX, (INBACDAL1280200 – 2 canaux) ARRÊT Button B –...

  • Page 144: Procédure D'installation Et Dépannage

    Introduction Intesis MAPS est un logiciel compatible Windows® développé spécifiquement pour surveiller et configurer la série Intesis BACnet. La procédure d’installation et les principales fonctions sont expliquées dans le manuel d’utilisation d’Intesis MAPS. Le présent document peut être téléchargé à partir du lien indiqué dans la fiche d’installation fournie avec l’équipement Intesis ou sur le site Web du produit à...
  • Page 145 Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR Figure 9.1 Onglet Connection (Connexion) de MAPS © HMS Industrial Networks S.L.U – Tous droits réservés https://www.intesis.com Ces informations peuvent être modifiées sans préavis 145 / 162...

  • Page 146: Onglet Configuration

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 9.2.3 Onglet Configuration Sélectionnez l’onglet Configuration pour configurer les paramètres de connexion. Trois sous-ensembles d’informations sont affichés dans cette fenêtre : General (paramètres généraux de la passerelle), BACnet Server (configuration de l’interface BACnet) et DALI (paramètres de l’interface DALI). Figure 9.2 Onglet Configuration d’Intesis MAPS 9.2.4 Signaux...

  • Page 147: Envoi De La Configuration À L'intesis

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR Figure 9.3 Onglet Signals (Signaux) d’Intesis MAPS 9.2.5 Envoi de la configuration à l’Intesis Lorsque la configuration est terminée, suivez les étapes pour programmer la passerelle. 1. - Cliquez sur le bouton Save pour enregistrer le projet dans le dossier de projet sur votre disque dur (plus d’informations dans le manuel d’utilisation d’Intesis MAPS).

  • Page 148: Diagnostic

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR Figure 9.4 Onglet Receive/Send (Recevoir/envoyer) d’Intesis MAPS Après tout changement de configuration, n’oubliez pas d’envoyer le fichier de configuration à l’Intesis à l’aide du bouton Send de la section Receive / Send. 9.2.6 Diagnostic Pour aider les intégrateurs dans les tâches de mise en service et de dépannage, l’outil de configuration offre...
  • Page 149 Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR Figure 9.5 Diagnostic Plus d’informations sur la section Diagnostic sont disponibles dans le manuel de l’outil de configuration. © HMS Industrial Networks S.L.U – Tous droits réservés https://www.intesis.com Ces informations peuvent être modifiées sans préavis 149 / 162...

  • Page 150: Procédure D'installation

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR Procédure d’installation Installez Intesis MAPS sur votre ordinateur portable, utilisez le programme de configuration fourni et suivez les instructions données par l’assistant d’installation. Installez l’Intesis sur le site d’installation souhaité. L’installation peut se faire sur un rail DIN ou une surface stable qui ne vibre pas (rail DIN monté...

  • Page 151: 10 Caractéristiques Électriques Et Mécaniques

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 10 Caractéristiques électriques et mécaniques Plastique, type PC (UL 94 V-0) Taille : Bouton 20 mm x 3,2 mm Dimensions nettes (pxlxh) : 90x88x56 mm Capacité : 3 V / 225 mAh Boîtier Espace recommandé...

  • Page 152: 11 Dimensions

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 11 Dimensions 56 mm (h) 88 mm (l) 90 mm (p) Espace disponible recommandé pour son installation dans une armoire électrique (montage mural ou rail DIN), avec suffisamment d’espace pour les branchements externes 100 mm (h) 130 mm (p) 100 mm (l)
  • Page 153 Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR Annexe A – Configuration et mise en service rapides d’un réseau DALI Cette section fournit un récapitulatif sur la mise en service d’un canal DALI à l’aide de l’outil logiciel MAPS. La procédure de mise en service implique : - Le scannage des ballasts existants (BE) et des capteurs (dispositifs d’entrée) dans le réseau DALI - L’identification de leur emplacement physique...

  • Page 154: 11.1 Créer Un Projet

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR 11.1 Créer un projet Vous aurez besoin de créer un nouveau projet. Pour ce faire, sélectionnez « Create New project » sur l’écran de démarrage de MAPS, et choisissez le modèle approprié selon le modèle de votre dispositif (1 ou 2 canaux DALI : Figure A.1 Création d’un nouveau projet 11.2 Déclaration de dispositifs dans un projet...
  • Page 155 Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR Figure A.2 Ajouter de nouveaux dispositifs Après avoir choisi le canal DALI approprié, entrez le nombre de BE/capteurs à instancier dans le champ ‘Add ECG(s)’/’Add Sensor(s)’, et cliquez sur le bouton Add. Le nombre de dispositifs souhaités apparaît : Figure A.3 Ajout de nouveaux capteurs Si un trop grand nombre de dispositifs a été...

  • Page 156: 11.3 Scannage Et Mise En Service De Dispositifs

    Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR Figure A.4 Supprimer des dispositifs Au final, pour tous les dispositifs dans la configuration, vous devrez définir : Pour les ballasts : • Nom BE (ECG Name) (facultatif) : Nom pour faciliter l’identification dans le réseau Type de dispositif (Device type) : Il est important que ce champ soit correctement choisi et corresponde au ballast existant dans le réseau (type de dispositif 0 : Éclairage fluorescent, type de dispositif 1 : éclairage de secours, type de dispositif 6 : module LED...
  • Page 157 Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR Figure A.5 Connexion de MAPS à l’Intesis Enfin, cliquez sur le bouton ‘Connect’ pour établir la connexion. La barre en bas de l’écran principal de MAPS deviendra verte en passant de ‘Not Connected’ à ‘Connected’. Revenez maintenant dans l’onglet ‘Configuration’...
  • Page 158 Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR La fenêtre de mise en service apparaît : Figure A.7 Fenêtre de mise en service DALI Si vous disposez d’une version de produit / d’un modèle de projet prenant en charge 2 canaux DALI, le canal de mise en service doit être choisi entre ‘Port A’...
  • Page 159 Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR Figure A.8 Démarrage du processus de scan DALI Les dispositifs découverts apparaîtront dans la zone ‘DALI Network’ dès qu’ils sont scannés. Le scannage du réseau peut prendre plusieurs secondes jusqu’à quelques minutes en fonction du nombre de dispositifs à scanner.
  • Page 160 Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR Figure A.9 Exemple de résultats de scan Une fois le scannage effectué, le nombre total de dispositifs trouvés sera affiché sur l’étiquette ‘DALI Network :’. Notez que la colonne Type ne sera remplie que si le dispositif a une adresse courte assignée, dans le cas contraire le type ne peut pas être lu.
  • Page 161 Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR Figure A.10 Association d’adresse courte Une fois que chaque dispositif a une adresse courte, la fonctionnalité ‘Wink’ dans la fenêtre ‘DALI Network’ est disponible pour chacun. La fonctionnalité Wink règle le ballast au niveau maximum et minimum lorsqu’il est activé, ce qui permet d’identifier l’emplacement physique du ballast dans l’installation.
  • Page 162 Intesis BACnet Server – DALI ® Manuel d’utilisation r1.2 FR Figure A.11 Fonctionnalité des boutons << et <- Dans l’exemple de la figure, nous associerons des ballasts LED avec adresse courte 0, 1 et 2 aux ballasts existants (avec le bouton ‘<-‘) et nous ajouterons un ballast depuis les adresses courtes 3 en tant que nouveaux ballasts dans la configuration (avec le bouton ‘<<’).

Table des Matières