Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Sicherheitshinweise •...
Page 3
• Verwenden Sie die Deck nicht zusammen mit anderen Heizgeräten (wie Fußwärmer, Wärmflaschen). Heizen Sie andere Geräte nicht mit der Decke auf. (Bild 8) • Halten Sie Zündquellen (wie Zigarette, Funken), die zu Feuer führen können, fern vom Bett. (Bild 9) •...
Verwendungsumgebung Die Umgebungstemperatur darf 40°C bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 40% nicht überschrei- ten. Bei einer Luftfeuchtigkeit von 90% darf die Temperatur nicht höher als 20°C sein. Die Werte beziehen sich auf eine Höhe unter 1000m über Meeresspiegel. Produktübersicht Diese professionell hergestellte Heizdecke entspricht der Haushalts-Klasse 1. Verfügt über 2 Lagen zum Schutz der elektrischen Heizdrähte.
Tägliche Prüfung und Schutz Um einen sicheren Gebrauch zu garantieren und sich vor gefährliche Situationen zu schützen, beach- ten Sie folgende Punkte: 1. Achten Sie darauf, dass Netzkabel und Bedienkabel fest mit der Decke verbunden sind. Sollte dies nicht gewährleistet sein oder Ihnen etwas ungewöhnlich vorkommen, verwenden Sie die Decke nicht und wenden sich zwecks Überprüfung an den Hersteller oder Verkäufer.
Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions men- tioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability. Safety instructions •...
Page 7
• Do not use together with other heat appliances (such as foot warmer, hot-water bottle), do not heat other heat appliances. (Fig. 8) • No kindling material (such as cigarette end, spark) on bed, which can lead to fire. (Fig. 9) •...
Using environment When environment temperature no more than 40 degrees, relative humidity no more than 40%, when is 20 degrees no more than 90%, height above sea level below 1000 meter work normal. Product summary Made by professional enterprise of electric blanket, have domestic First-class production equipment, adopt double-layer all circuitry Safe protection electric heat wires, have really realized that update to the Safe, healthy, comfortable type from the ordinary cold-proof type: 1.
Daily checks and safeguard To guarantee users to use the electric blanket safely, try the best to avoid the contingent contingen- cy, especially remind users to pay attention to the following item: 1. Pay attention to observe the power cords, plug, soft cords used connect the appliance and control whether have unusual situations before using, if unusual and can‘t confirm whether it is safe or not, don‘t continue to use, please send it to the technological service departments of our factory or service center to maintain or check.
Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respec- ter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisa- tion de l’appareil.
Page 11
• Ne pas utiliser la couverture en même temps que d’autres appareils chauffants (comme une chaufferette pour les pieds, une bouillote). Ne pas chauffer d’autres appareils avec la couverture. (illustration 8) • Tenir les sources inflammables (comme les cigarettes, les étincelles) à l’écart du lit, car ils sont susceptibles de provoquer un feu.
Environnement d’utilisation La température ambiante ne doit pas être supérieure à 40 °C avec une humidité de l’air relative de 40 %. Si l’humidité de l’air est de 90 %, la température ne doit pas excéder 20 °C. Ces valeurs sont valables pour une altitude inférieure à...
Contrôle quotidien et protection Pour garantir une utilisation sécurisée et se protéger de toute situation dangereuse, respecter les points suivants : 1. S’assurer que le cordon d’alimentation et le câble de commande sont correctement raccordés à la couverture. Si cela n’est pas garanti ou si quelque chose d’inhabituel se produit, ne pas utiliser cette couverture et la faire réviser par le fabricant ou le vendeur.