Vitamix FoodCycler FC50 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vitamix Manuels
  4. Appareils de cuisine
  5. FoodCycler FC50
  6. Mode d'emploi
Vitamix FoodCycler FC50 Mode D'emploi

Vitamix FoodCycler FC50 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
V
F
i ta m i x
o o d
Warning and Caution
Unlock
On/Off
Read and understand owner's manual.
Pinch point
Electrical Shock Hazard - see Important
Safeguards
To see the complete line of Vitamix
Vita-Mix
Corporation
®
8615 Usher Road, Cleveland, Ohio 44138 U.S.A.
1-800-848-2649
C
FC50
yC l e r
products, visit vitamix.com
®
S
y m b o l S
Lock
NEVER touch moving parts. DO NOT reach your hand inside of bucket when
bucket is inserted in the FoodCycler. Remove the bucket from the FoodCycler if
adjustment of bucket contents is necessary.
Remove the plug from the power outlet if the appliance is to be left unattended, not in use,
before attempting to move the appliance, before cleaning, disassembling, assembling and
when storing the appliance. Always unplug the FoodCycler before opening the lid.
DO NOT touch any hot surfaces. Use the handles or knobs provided for safe handling. Allow
the FoodCycler components to cool completely before opening the lid (approximately 35
minutes after the cycle has completed).
DO NOT immerse the base unit in any liquid, including water.
VITAMIX®
EARN POINTS
CLAIM REWARDS
JOIN TODAY
at Vitamix.com/Rewards
BIRTHDAY GIFT
1

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Vitamix FoodCycler FC50

  • Page 1 Pinch point DO NOT immerse the base unit in any liquid, including water. Electrical Shock Hazard - see Important Safeguards VITAMIX® products, visit vitamix.com To see the complete line of Vitamix ® Vita-Mix Corporation ® EARN POINTS CLAIM REWARDS...

  • Page 2: Table Des Matières

    S when bucket is inserted in the FoodCycler. Remove the bucket from the WARNING: To avoid the risk of serious injury when using your Vitamix® FoodCycler if adjustment of bucket contents is necessary.
  • Page 3 25. DO NOT consume or ingest dehydrated food waste or any food waste that has used for commercial purposes. been placed into the bucket. Any repair, servicing or replacement of parts must be performed by Vitamix or a 26. DO NOT incorporate any dehydrated food waste byproduct from your FoodCycler Vitamix-authorised service representative.

  • Page 4: E At U R E S

    S a n d e at u r e S Unbox and inspect all parts prior to use. If you find any damage, contact Vitamix Customer Service for instructions. Refer to Setup on page 7 for next steps. Power cord (plug not shown)
  • Page 5 a r t S a n d e at u r e S Power cord (plug not shown) - It is suggested that you unplug the FoodCycler before leaving your home for an extended period of time. Main body - DO NOT immerse the base unit in any liquid, including water. On/Off Button - •...

  • Page 6: I G H T S A N D O N /O F F

    n d I C ato r I g h t S a n d There is a sticker overlay for the control panel in French-Canadian for use by our Canadian customers. See page 13. Note: when a cycle is active, the light next to the cycle description will illuminate. The change filter light will illuminate when it is time to change your filters.

  • Page 7: E T U P

    e t u p Remove the back panel. Add food waste to the bucket. • Grip the plastic tab (with the arrow) at the top of the back • DO NOT add food waste directly into the machine panel. Pull down gently on the tab to release the back without the bucket installed in the FoodCycler.

  • Page 8: Yc L E

    u n n I n g a yC l e WARNINGS! TO AVOID DAMAGE AND INJURY • DO NOT leave unprocessed food waste in the FoodCycler for long periods of time. The carbon filters only wick away odors during processing, and leaving decomposing organic matter in the enclosed FoodCycler will generate odors and might attract fruit flies or other pests.

  • Page 9: F O O D W A S T E

    DFW that will serve as a soil amendment. Food with too high of concentration of sodium (like animal protein) could have a detrimental effect on the growth of plants and Vitamix recommends that you DO NOT incorporate any DFW into your soil that contains animal protein Vitamix recommends that you add DFW to your soil in a ratio of 11 parts soil to 1 part DFW by volume (11:1).

  • Page 10: R O U B L E S H O Ot I N G

    Note: If the FoodCycler bucket coating fades or chips this is not a defect. This cosmetic damage is a result of a hard material scraping along the bucket coating during a cycle, but it will not affect the function of the unit. If your unit is signalling a machine issue, DO NOT continue using your unit. Contact Vitamix Customer service for instructions. Indicator lights and...
  • Page 11 Press the On/Off button ( ) as you normally would to start a cycle. Note: If the Manual Reset does not work the first time, perform the manual reset again. If this doesn’t fix the issue, contact Vitamix Customer Service for instructions.

  • Page 12: I Lt E R S

    I lt e r S Remove the back panel. • Grip the plastic tab (with the arrow) at the top of the back panel. Pull down gently on the tab to release the back panel from the unit. Remove the filter caps. Locate and remove the filters.

  • Page 13: A R T S

    S Contact Vitamix Customer Service or order replacement parts for your Food Cycler, including: • Filters (sold in sets of 2) • Foodilizer Tablets (not included in the first purchase of the unit, sold separately) • Collection Lid Filter...
  • Page 14 Vitamix warrants to the registered owner that if this “Food Recycler” ( “Food Recycler” consists of a motor base, bucket, and lid purchased together) fails within 3 years from the date of purchase due to a defect in material or workmanship or as a result of normal wear and tear from ordinary household use, Vitamix will, within 30 days of receipt of the returned Food Recycler or component(s) of the Food Recycler, repair the failed Food Recycler or component part of the Food Recycler free of charge.
  • Page 15 Warranty. The Warranty is also void if repairs to the Food Recycler or any component part of the Food Recycler are performed by someone other than either Vitamix or an authorized Vitamix Service Provider or if any component part of a Food Recycler subject to this Warranty is used in combination with a motor base or container that is not expressly authorized by Vitamix.
  • Page 16 Weight: out of box approximately 20 lbs (9.0 kg) Dimensions: out of box 11” W x 12.6” D x 14.2” H (28 cm x 32 cm x 36 cm) To see the complete line of Vitamix products, ® visit vitamix.com...
  • Page 17 ÉVITER d'immerger la base de l'appareil dans un liquide, y compris l'eau. Risque de décharge électrique – voir les dispositifs de protection importants VITAMIX® , visitez le vitamix.com. Pour voir la gamme complète de produits Vitamix ® Vita-Mix Corporation ®...

  • Page 18: O N S I G N E S D E S É C U R I T É I M P O R Ta N T E S

    AVERTISSEMENT : Afin d'éviter les risques de blessures graves lors de NE JAMAIS toucher de pièces en mouvement. NE PAS mettre la main à l'utilisation de votre FoodCycler Vitamix® et de ses accessoires, vous l'intérieur du seau lorsqu'il est inséré dans le FoodCycler. Retirer le seau du devez adopter des Consignes de sécurité...

  • Page 19: Remarques Importantes

    émission de vapeur. L'entretien, les réparations et le remplacement des pièces doivent être effectués par Vitamix 23. Veiller à ce que le FoodCycler repose sur une surface plane et sèche.

  • Page 20: I È C E S E T C A R A C T É R I S T I Q U E S

    I è C e S e t C a r a C t é r I S t I q u e S Déballer et inspecter toutes les pièces avant utilisation. Si l'appareil est endommagé de quelque manière que ce soit, communiquer avec le service à la clientèle de Vitamix pour obtenir des instructions.
  • Page 21 I è C e S e t C a r a C t é r I S t I q u e S Cordon d'alimentation (fiche non illustrée) – Nous suggérons de débrancher le Foodcycler lorsque vous quittez la maison pour une période prolongée. Partie principale –...

  • Page 22: A R R Ê T

    é m o I n S l u m I n e u x e t f o n C t I o n a r C h e r r ê t Un autocollant pour panneau de commande en français est offert pour nos clients canadiens. Voir la page 21. Remarque : lorsqu'un cycle est actif, le témoin lumineux à...

  • Page 23: O N F I G U R At I O N

    o n f I g u r at I o n Retirer le panneau arrière de l'appareil. Mettre des déchets alimentaires dans le seau. • Saisir la languette de plastique (avec la flèche) qui se trouve • NE PAS ajouter de déchets alimentaires directement dans la partie supérieure du panneau.

  • Page 24: É R O U L E M E N T D U N C Yc L E

    é r o u l e m e n t d u n C yC l e AVERTISSEMENT! POUR PRÉVENIR LES DOMMAGES ET LES BLESSURES • NE PAS laisser de déchets alimentaires non transformés dans le FoodCycler pendant de longues périodes. Les filtres à charbon n'éliminent les odeurs que lors du processus de transformation;...

  • Page 25: S A G E S D E S D É C H E T S A L I M E N Ta I R E S D É S H Y D R At É S

    Soyez toujours attentif au contenu en sodium des déchets alimentaires incorporés dans les DAD qui serviront d'amendement de sol. Les aliments ayant une trop forte teneur en sodium, comme la protéine animale, pourraient avoir un effet néfaste sur la croissance des plantes; Vitamix vous recommande de NE PAS incorporer de DAD contenant des protéines animales à...

  • Page 26: É Pa N N A G E

    Si votre appareil vous signale qu'il y a un problème, NE CONTINUEZ PAS à l'utiliser. Communiquez avec le service à la clientèle de Vitamix pour obtenir des instructions.
  • Page 27 à l'utilisation du FoodCycler. Voir la page 23, paragraphe 9 pour les paramètres concernant le remplissage du seau. Si le problème persiste après avoir tenté de le diagnostiquer comme précédemment indiqué, communiquer avec le service à la clientèle de Vitamix pour obtenir des instructions.

  • Page 28: I Lt R E S

    I lt r e S Retirer le panneau arrière de l'appareil. • Saisir la languette de plastique (avec la flèche) qui se trouve dans la partie supérieure du panneau. Tirer doucement sur la languette pour dégager le panneau arrière de l'appareil. Retirer les capuchons des filtres.

  • Page 29: I È C E S

    I è C e S Communiquer avec le service à la clientèle de Vitamix ou commander des pièces de rechange pour votre FoodCycler, y compris : • Filtres (vendus en ensembles de deux) • Pastilles Foodilizer (non incluses à l'achat, vendues séparément) •...

  • Page 30: A R A N T I E

    Vita-Mix Corporation (« Vitamix ») vous encourage fortement à enregistrer votre achat en communiquant avec son service à la clientèle au 1 800 848-2649 ou au 1 440 235- 4840. Le fait de ne pas enregistrer l'achat de votre produit ne restreint pas les droits que vous offre la garantie. Par contre, enregistrer votre achat permettra à Vitamix de vous offrir un meilleur service à...
  • Page 31 Il sera considéré que vous avez accepté le produit retourné « tel quel » lors de la livraison, sauf si vous informez Vitamix de tout problème, y compris les dommages causés lors de l'expédition, dans les 48 heures suivant la livraison.

  • Page 32: S P É C I F I C At I O N S D U

    Poids : à la sortie de la boîte environ 20 lb (9 kg) Dimensions : à la sortie de la boîte 11 po L x 12,6 po P x 14,2 po H (28 cm x 32 cm x 36 cm) Pour voir la gamme complète de produits Vitamix ® visitez vitamix.com Vita-Mix Corporation ®...

Table des Matières