Herculano H4R4 Mode D'emploi page 7

KEEP CLEAR OF THE ROLLER OPERATING ZONE.
RESTEZ ÉLOIGNÉ DE LA ZONE D'ACTION DES ROULEAUX.
MOVING CONVEYOR. DO NOT CLIMB.
TAPIS EN MOUVEMENT. NE PAS MONTER.
CHECK OIL LEVEL BEFORE SETTING IN MOTION.
VÉRIFIER LE NIVEAU D'HUILE AVANT DE L'UTILISER.
LUBRICATION POINT.
POINT DE LUBRIFICATION.
CHECK WHEELS SCREWING: FIRST WEEK - EVERYDAY; FOLLOWING WEEKS -
EVERY WEEK.
VÉRIFIER LE SERRAGE DES ROUES: PREMIÈRE SEMAINE - CHAQUE JOUR ;
SEMAINES SUIVANTES – CHAQUE SEMAINE.
CHECK TYRE PRESSURE PERIODICALLY.
VÉRIFIER LA PRESSION DES PNEUMATIQUES PÉRIODIQUEMENT.
(ONLY IN VARIANT WITH MECHANICAL CONVEYOR / SEULEMENT DANS LA VERSION AVEC
TAPIS MÉCANIQUE)
ROLLERS STOPPING SYSTEM. DO NOT ACTIVATE IF ROLLERS ARE MOVING.
SISTÈME D'IMOBILISATION DES ROULEAUX. NE PAS L'ACTIVER PENDANT QUE LES
ROULEAUX SONT EN MOUVEMENT.
( ONLY IN VARIANT WITH MECHANICAL CONVEYOR / SEULEMENT DANS LA VERSION AVEC
TAPIS MÉCANIQUE)
CONVEYOR INDICATOR (MECHANICAL VARIANT)
INDICATION TAPIS (VERSION MÉCANIQUE)
4