Table des Matières
Publicité
HYDRAULIC CONVEYOR VARIANT:
VERSION TAPIS HYDRAULIQUE
MECHANICAL CONVEYOR VARIANT:
VERSION TAPIS MÉCANIQUE
C
B
MARCHE AVANT :
Déplacer le levier dans la direction (A) augmente la vitesse du tapis (4 positions). En position
1, la vitesse sera plus faible, et augmente progressivement jusqu'à la position 4 (vitesse
maximale).
INVERSION :
Le levier sur la position (B) commande l'inversion de sens d'avancement du tapis.
IMMOBILISATION :
La position (C) correspond à l'immobilisation du tapis.
CONVEYOR ADJUSTMENT
Flow regulator valve (at the front of the trailer).
Only for versions with hydraulic conveyor.
Opening or closing this valve allows the speed of the
spreader's conveyor to be adjusted.
Vanne de régulation de débit (à l'avant de la remorque).
Seulement pour les versions avec tapis hydraulique.
Ouvrir ou fermer cette vanne permet de donner plus ou
moins de vitesse au tapis de l'épandeur.
The spreader has 4 feed mechanism movement speeds, 1
reverse position and 1 neutral point.
FORWARD:
Moving the lever in the (A) direction increases the
speed of the feed mechanism (4 positions). The
A
speed is slowest in position 1 and increases
progressively up to position 4 (maximum speed).
REVERSE:
Moving the lever to position (B) reverses the feed
mechanism's direction of movement.
NEUTRAL:
Position (C) immobilises the feed mechanism.
Votre épandeur beneficie de 4 vitesses en marche
avant, 1 en marche arrière (inversion) et 1 position
d'immobilisation.
8
Publicité
Table des Matières
