Manuels Connexes pour Alfano M4
Sommaire des Matières pour Alfano M4
- Page 1 M4 / M4GPS A1003 + A1011 / A1003 + A1012 Manuel Complet (FR) Ce manuel a été rédigé pour le Firmware V2.2.0 V.doc.20 / 28-01-2014 Copyright 2014 Alfano, S.A. Tous droits réservés.
-
Page 2: Table Des Matières
B) Création circuit GPS C) Création circuit Mag/IR + GPS Importer des circuits d’un autre ALFANO, via Bluetooth Démarrer une session de chronométrage et utiliser l'ALFANO en course DATA (Menu) Meilleurs Tours, « Absolu » & « dernière Session »... - Page 3 Systèmes d’alimentation, accessoires + tableau des consommations VisualData2 Update Firmware Divers Mémoire Signal GPS Nombre de satellites Date & heure Conditions de garantie Modifications des produits Dommages et responsabilités Mise au rebut Copyright 2014 Alfano, S.A. Tous droits réservés.
-
Page 4: Introduction
Haute tension ou Basse tension PRW Le pack M4/M4GPS est livré avec un capteur magnétique réf. A1301, un capteur RPM réf. A1601, un câble bus réf. A3101 permettant la connexion entre le box et son afficheur, un support de fixation pour le box, les piles et une clé... -
Page 5: Installation
2) Fixer les silentblocs sur le Box4 avec les écrous autobloquants M6. 3) Installer le Box4 en-dessous du nassau panel (couvercle de piles dirigé vers le conducteur) avec les vis inox coniques et les rondelles plastique. Copyright 2014 Alfano, S.A. Tous droits réservés. - Page 6 PRECAUTION fortement recommandée : elle empêche un dysfonctionnement, l'extinction ou le Internationalement reconnu pour réduire la blocage de votre ALFANO. pollution électromagnétique Copyright 2014 Alfano, S.A. Tous droits réservés.
-
Page 7: Installation Des Connecteurs
électrique, car lors du serrage de contre le connecteur femelle avant de serrer l’écrou, le joint noir se déloge de son l'écrou. emplacement. Le tournevis Utilisez un tournevis du type Torx X20 pour fixer le capuchon porte-piles. Copyright 2014 Alfano, S.A. Tous droits réservés. -
Page 8: Alimentation
Alimentation Le M4/M4GPS est livré avec 2 piles de type AA 1,5V. Une jauge d’énergie dans la fenêtre « ACCUEIL » indique la puissance de l’alimentation. Lorsque la puissance devient trop faible, un message apparaît : Lorsque ce message s’affiche, le M4/M4GPS s’éteint automatiquement au bout de 10 secondes. -
Page 9: Allumer, Rétro-Éclairage Et Éteindre L'alfano
Dépendant du réglage dans le menu DISPLAY en SETUP, l'ALFANO s'active de différentes manières : • « OFF » : L'ALFANO s'allume sans le rétro-éclairage. • « MAN » : L'ALFANO propose le rétro-éclairage : o Pour l’activer : pressez sur « ON », ensuite, possibilité... -
Page 10: La Fenêtre « Accueil
« ACCUEIL » La fenêtre « ACCUEIL » est la fenêtre principale de l’ALFANO. Les menus de cette fenêtre donnent accès aux réglages des paramètres « SETUP », à la visualisations des données « DATA », à l’activation et à la mise à... -
Page 11: Les Symboles Les Plus Utilisés
état et en même temps, dans certain cas, de se déplacer sur l’option suivante. • Bouton 4 « » : o permet de faire marche arrière ou de sortir d’un menu. Copyright 2014 Alfano, S.A. Tous droits réservés. -
Page 12: Setup (Configurations)
« circuits » avec leur morphologie, en magnétique ou en GPS ou les deux ensemble. Cela permettra d’éviter de reconfigurer le même circuit lors de sa prochaine utilisation. Voir chapitre « Gestion des Circuits, page 19 » Copyright 2014 Alfano, S.A. Tous droits réservés. -
Page 13: Heure/Date
Heure/date Réglez : • « M4 » le format de la date, la date et l’heure. • « M4GPS » le format de la date et le fuseau horaire, car la date et l’heure sont fournies par les satellites en GMT, ces informations ne sont donc visibles qu’en... - Page 14 Capteur pour la prise des temps Magnétique / Infrarouge Test : approchez un aimant au capteur magnétique ou activez l’émetteur infrarouge devant le récepteur IR, « --- OK --- » doit s’afficher pendant quelques secondes. Copyright 2014 Alfano, S.A. Tous droits réservés.
-
Page 15: La Réception Gps (M4Gps)
• le deuxième accumule la distance parcourue. Pressez 1 seconde sur « OK » pour remettre à zéro le compteur sélectionné. A noter : ce dernier est actif en présence de la vitesse. Copyright 2014 Alfano, S.A. Tous droits réservés. -
Page 16: Peak
En course, à chaque détection de changement de niveau des données entre la montée/descente et descente/montée de RPM, VITESSE, T1, T2, l’ALFANO permet de figer ces valeurs à l’écran pendant un laps de temps programmé, ceci afin d’avoir le temps de les visualiser. -
Page 17: Réglage Graphique
Unité Réglez : • Impérial (Mph) ou Métrique (Km/h) • Celsius (°C) ou Fahrenheit (°F) Langues Réglez : • Français • English • Italiano • Deutsch • Espagnol • Português Copyright 2014 Alfano, S.A. Tous droits réservés. -
Page 18: Paramètres Par Défaut
USB-Bluetooth fournie avec l’ALFANO. (Détails voir chapitre Update). Vérifiez les numéros de série du Display et du Box. (Pressez sur la flèche pour faire alterner l’affichage de ces numéros. Copyright 2014 Alfano, S.A. Tous droits réservés. -
Page 19: Mode Basic (Mode Simplifié)
BASIC. Voir chapitre, « Mode BASIC, page 37 ». ATTENTION : l’ALFANO s’éteint automatiquement après avoir effectué un effacement des données, ensuite rallumez-le pour valider le changement. Copyright 2014 Alfano, S.A. Tous droits réservés. -
Page 20: Gestion Des Circuits
(réf. A140*) à fréquence codifiée, développé par ALFANO SA. L’émetteur s’installe au bord de la piste et le récepteur se raccorde à l’ALFANO à la place du capteur magnétique. A noter : plusieurs émetteurs peuvent s’installer au bord du circuit pour obtenir des temps partiels au tour. - Page 21 Avec un circuit conçu en Magnétique ou en Infrarouge, le GPS du M4GPS reste actif pour mémoriser la trajectoire et la vitesse, il n’est pas nécessaire de concevoir un circuit en GPS pour obtenir ces données. Copyright 2014 Alfano, S.A. Tous droits réservés.
- Page 22 A noter : plus il y a de satellites présents, plus précis seront les coordonnées GPS. « Pour commencer la configuration du circuit » Il nécessaire de rouler à plus de 20 km/h car l’ALFANO doit aussi mémoriser le sens de marche du véhicule au moment d’enregistrer les coordonnées GPS.
- Page 23 Repassez sur le point « GPS » de départ pour terminer la programmation du circuit et instantanément le système démarre une session. ATTENTION : les captures des partiels GPS se font avant de repasser sur le point GPS de départ. Copyright 2014 Alfano, S.A. Tous droits réservés.
- Page 24 Exemple : • si le circuit possède 1 bande magnétique, l’ALFANO peut ajouter 2 partiels en GPS. • si le circuit possède 2 bandes magnétiques, l’ALFANO peut ajouter 1 partiel en GPS. Dans ce mode de création MAG/IR+GPS, la programmation du DEPART sera uniquement possible sur la bande magnétique ou l’émetteur infrarouge et il sera absolument nécessaire de mémoriser au minimum...
- Page 25 « Pour commencer la configuration du circuit » Il est nécessaire de rouler sur le circuit à plus de 20 km/h car l’ALFANO doit mémoriser le sens de marche du véhicule au moment d’enregistrer les coordonnées GPS. Il est possible de programmer 4 types de circuits : •...
- Page 26 Dans l’exemple qui suit : simulation de la 3 possibilité Cette fenêtre apparaît dès que le véhicule dépasse les 20Km/h. L’icône « GPS » n’est pas active, car l’ALFANO doit en priorité capter la bande magnétique. DEPART Passez sur la bande magnétique du départ pour lancer le chrono.
- Page 27 Dans l’exemple qui suit : simulation de la 4 possibilité Cette fenêtre apparaît dès que le véhicule dépasse les 20Km/h. L’icône « GPS » n’est pas active, car l’ALFANO doit en priorité capter la bande magnétique. DEPART Passez sur la bande magnétique du départ pour lancer le chrono.
-
Page 28: Importer Des Circuits D'un Autre Alfano, Via Bluetooth
Importer des circuits d’un autre ALFANO, via Bluetooth Procédure : « ALFANO-1133 » « ALFANO-2055 » envoie le circuit reçoit le circuit Pressez « OK » sur « Envoyer » dans le Pressez « OK » sur « Recevoir » dans le menu circuits. -
Page 29: Démarrer Une Session De Chronométrage Et Utiliser L'alfano En Course
Démarrer une session de chronométrage et utiliser l’Alfano en course L’ALFANO doit se trouver en « ACCUEIL » avec le circuit adéquat. Démarrez le moteur et roulez. En présence de RPM, l’affichage de course « Layout » remplace la fenêtre « ACCUEIL », et les valeurs des capteurs s’affichent en temps réel. -
Page 30: Data
A noter : cette commande exécute l’effacement total des données enregistrées de tous les circuits. A noter : une session est un ensemble de tours parcourus sans interruption. Copyright 2014 Alfano, S.A. Tous droits réservés. -
Page 31: Data (Analyse)
RPM suivantes. Pressez sur la double flèche pour faire alterner et ainsi comparer les données de ces deux tours. Pressez sur « » pour retourner dans le menu DATA. Copyright 2014 Alfano, S.A. Tous droits réservés. - Page 32 Pressez encore sur « » pour afficher le tour théorique de la SESSION « TOUR THEORIQUE ». Pressez sur « OK » pour afficher la fenêtre « étape 2 ». Copyright 2014 Alfano, S.A. Tous droits réservés.
- Page 33 (étape 2), pas par pas, suivant la fréquence d’enregistrement choisi dans le « SETUP » : RPM (avec graphique), VITESSE, T°1, T°2. Utilisez les flèches pour parcourir le tour, un appui prolongé permet un défilement rapide. Copyright 2014 Alfano, S.A. Tous droits réservés.
-
Page 34: Téléchargement (Download)
1) Lancez le logiciel d’analyse « VISUALDATA2 » permettant aussi de récupérer les données de l’ALFANO (Voir notice d’utilisation du Logiciel). 2) Pressez 1 seconde le bouton 4 pour activer le Bluetooth de l’ALFANO Une fenêtre apparaît avec les informations nécessaires pour la synchronisation de ces deux appareils. -
Page 35: Les Fenêtres De Course (Layouts)
à l'écran. Les fenêtres de course Course « 1 » • Meilleur temps / Temps au tour / Ecart • N° du tour • Température T1 • • Vitesse Copyright 2014 Alfano, S.A. Tous droits réservés. - Page 36 Course « 5 » • Temps au tour • N° du tour • Température T1 • Course « 6 » • Temps au tour / Ecart • N° du tour • Température T1 Copyright 2014 Alfano, S.A. Tous droits réservés.
- Page 37 Température T1 / T2 • A noter : Il sera aussi possible de changer l’affichage course tout en roulant sur le circuit, avec le même bouton. D’autres affichages seront disponibles dans le futur. Copyright 2014 Alfano, S.A. Tous droits réservés.
-
Page 38: Mode Basic
BASIC efface les données enregistrées précédemment. Par contre, les paramètres de réglages, les circuits et les noms des pilotes ne seront pas supprimés. A noter : l’ALFANO s’éteint automatiquement et prend en considération ce mode au réallumage. -
Page 39: (Bouton 1), Data, Effacement Des Données
(à la suite de DATA), dans la fenêtre étape 2 « SESSION », pressez sur « OK », ensuite pressez encore sur « OK » 3 secondes dans la fenêtre de confirmation qui suit. • Pressez sur « » pour retourner en « ACCUEIL ». Copyright 2014 Alfano, S.A. Tous droits réservés. -
Page 40: (Bouton 2), Circuits
Dans l’exemple qui suit : configuration d’un circuit avec 3 bandes magnétiques avec le départ du ème chronométrage sur la 2 bande magnétique. Cette figure représente un circuit avec une seule bande magnétique. ème Pressez sur la flèche du haut pour ajouter une 2 bande magnétique. Copyright 2014 Alfano, S.A. Tous droits réservés. -
Page 41: Concevoir Un Circuit Gps
A noter : dans le M4GPS, le menu « CIRCUIT » se prolonge, pressez successivement sur la flèche du haut, jusqu’à obtenir la fenêtre « GPS » ci-dessous. Pressez sur « OK » pour commencer l’enregistrement des positions GPS sur le circuit. Copyright 2014 Alfano, S.A. Tous droits réservés. -
Page 42: (Bouton 3), Setup (Configuration)
Il est nécessaire de rouler sur le circuit à plus de 20 km/h car l’ALFANO doit aussi enregistrer le sens de marche du véhicule au moment d’enregistrer les coordonnées GPS. La conception d’un circuit GPS se fait de la même manière que dans le mode «... -
Page 43: Température
• le temps pour l’extinction automatique, • Rétro-éclairage : o « OFF » : L'ALFANO s'allume sans. o « MAN » : L'ALFANO le propose. o « 1-9 » : L'ALFANO s'allume automatiquement avec. (Réglez sa puissance lumineuse de 1 à 9). Unité Réglez : •... - Page 44 Chargeur UNIROSS de 100 à 240V 50/60Hz ! Sans effet mémoire ! A4017 Bloc Rechargeable ALFANO 8.800 mAh Li Ion 3.7V (Water Proof) 75x40x40mm Livré avec un chargeur 100 à 240V 50/60Hz et une sacoche Copyright 2014 Alfano, S.A. Tous droits réservés.
- Page 45 Alimentation du M4/M4GPS via batterie du véhicule 12V A4012 A4001 A4011 (en option : connecteur allume-cigare) A4005 (A4013 + A4017) Alimentation du M4/M4GPS via Bloc rechargeable ALFANO li ion 3.7V A4013 A4017 Tableau des Consommations Bloc ALFANO Alkaline UNIROSS Li Ion 3.7V...
-
Page 46: Visualdata2
Update FIRMWARE Le menu update permet d’effectuer la mise à jour de votre ALFANO. Les mises à jour permettent de corriger d’éventuels problèmes mais également d’améliorer la fonctionnalité du produit. Utilisez un PC avec périphérique Bluetooth intégré ou la clé USB/Bluetooth fournie. -
Page 47: Divers
Comme indiqué dans le menu Setup, le satellite nous donne l’heure et la date GMT, c’est pourquoi il faut régler le fuseau horaire en fonction de la position où se situe l’M4GPS dans le menu Setup/Réglage heure et date. Copyright 2014 Alfano, S.A. Tous droits réservés. -
Page 48: Conditions De Garantie
Modifications des Produits Alfano SA applique une méthode de développement continu. Par conséquent, Alfano SA se réserve le droit d’apporter des changements et des améliorations à tout produit décrit dans ce document, sans aucun préavis. - Page 49 Rue de l’Industrie, 3b – 1400 NIVELLES (BELGIUM) www.alfano.com Copyright 2014 Alfano, S.A. Tous droits réservés.