Manuels Connexes pour Blomberg WSN 1212 I
Sommaire des Matières pour Blomberg WSN 1212 I
- Page 1 Kühlgerät Refrigerator Réfrigérateur Koelkast Frigorífico WSN 1212 İ Bedienungsanleitung...
-
Page 2: Le Présent Manuel
Veuillez d’abord lire la notice d’utilisation ! Chère cliente, cher client, Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes et vérifié au terme des procédures de contrôle de qualité les plus méticuleuses, vous aidera efficacement. Pour cette raison, nous vous conseillons de lire attentivement tout le manuel d’utilisation de votre produit avant de vous en servir, et de le conserver ensuite pour une utilisation ultérieure. -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières 1 Votre réfrigérateur 4 Utilisation de votre réfrigérateur Bouton de réglage de la température Décongélation 2 Avertissements Utilisation des accessoires Sécurité générale Voyants DEL et bandeau de commande 10 Mise en marche Si vous avez des enfants à la maison... 5 Entretien et nettoyage Utilisation prévue Instructions de sécurité... -
Page 4: Votre Réfrigérateur
Votre réfrigérateur Bandeau indicateur de commande électronique Filtre d’odeurs Etagère en bois Plafonnier Range-bouteilles Les illustrations présentées dans cette notice d’utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit. Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le produit que vous avez acheté, elles sont valables pour d’autres modèles. -
Page 5: Avertissements
Avertissements Veuillez examiner les informations provoquer des blessures aux yeux. suivantes: Si elles ne sont pas respectées, • Ne pas couvrir ou obstruer les orifices de des blessures personnelles ou un ventilation du réfrigérateur. dommage matériel peut survenir. Dans ce •... -
Page 6: Mise En Marche
Mise en marche • Ne faites pas fonctionner un réfrigérateur endommagé. Consultez le service après- Mesures d’économie vente en cas de doutes. d’énergie • La sécurité électrique du réfrigérateur n’est assurée que si le système de mise Ne laissez pas les portes du réfrigérateur à... -
Page 7: Installation
Installation Veuillez noter que le fabricant ne pourra Points à prendre en compte être tenu responsable si les informations lorsque vous transportez à fournies dans cette notice d’utilisation ne nouveau votre produit sont pas respectées. 1. Le réfrigérateur doit être vidé et nettoyé avant tout transport. -
Page 8: Branchement Électrique
4- Vous remarquerez un bruit lorsque le Mise au rebut de l’emballage compresseur se met en marche. Le Les matériaux d’emballage peuvent être liquide et les gaz intégrés au système du dangereux pour les enfants. Tenez les réfrigérateur peuvent également faire du matériaux d’emballage hors de portée bruit, que le compresseur soit en marche des enfants ou débarrassez-vous-en... -
Page 9: Utilisation De Votre Réfrigérateur
Utilisation de votre réfrigérateur Bouton de réglage de la Utilisation des accessoires température Range-bouteilles La température intérieure de votre réfrigérateur change pour les raisons Vous pouvez utiliser le range-bouteilles suivantes ; pour servir les boissons sur des tables ou • Températures saisonnières, comptoirs. -
Page 10: Informations Utiles
Informations utiles 1- Suggestions pour ouvrir une bouteille de vin avant de le déguster : Vins de qualité normale Juste avant de servir Vins blancs de qualité Environ 10 minutes avant de servir Vins rouges primeurs Environ 10 minutes avant de servir Vins rouges denses et matures Environ 30-60 minutes avant de servir 2- Combien de temps se conserve une bouteille ouverte ? -
Page 11: Voyants Del Et Bandeau De Commande
Voyants DEL et bandeau de DEL Verte (5): S’allume en continu après avoir branché votre réfrigérateur. commande DEL Rouge (6): Ce voyant vous averti L’objectif des voyants DEL qui se trouvent en s’allumant en continu lorsque vos à l’avant de votre réfrigérateur est de vous réfrigérateurs commencent à... -
Page 12: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage N’utilisez jamais d’essence, de benzène Protection des surfaces en ou de matériaux similaires pour le plastique. nettoyage. Nous vous recommandons de • Ne placez pas d’huiles ou de plats débrancher l’appareil avant de procéder huileux dans le réfrigérateur dans des au nettoyage. -
Page 13: Solutions Recommandées Aux Problèmes
Solutions recommandées aux problèmes Veuillez vérifier la liste suivante avant d’appeler le service après-vente. Cela peut vous faire économiser du temps et de l’argent. Cette liste regroupe les problèmes les plus fréquents ne provenant pas d’un défaut de fabrication ou d’utilisation du matériel. Problème Cause possible Solution... - Page 14 Votre nouveau réfrigérateur est Ceci est tout à fait normal. peut être plus large que l’ancien. Les grands réfrigérateurs fonctionnent pendant une période de temps plus longue. La température ambiante de la Ceci est tout à fait normal. salle peut être élevée. Le réfrigérateur pourrait y avoir Le refroidissement complet Le réfrigérateur...
- Page 15 Bruit Le niveau Les caractéristiques de Cela est normal et n’est pas un sonore performance du réfrigérateur défaut. augmente peuvent changer en fonction lorsque le des variations de la température réfrigérateur est ambiante. en marche. Le sol n’est pas plat ou n’est pas Assurez-vous que le sol solide.
- Page 16 Eau / condensation hors du réfrigérateur. De l’humidité Le temps est peut être humide. Ceci est tout à fait normal est présente à avec un temps humide. l’extérieur ou Lorsque l’humidité est faible, la entre les portes condensation disparaîtra. du réfrigérateur. L’intérieur du réfrigérateur doit Nettoyez l’intérieur du être nettoyé.
- Page 17 Gelieve eerst deze gebruiksaanwijzing te lezen! Geachte Klant, We hopen dat uw product, dat in een moderne fabriek werd geproduceerd en onder de meest nauwkeurige procedures voor kwaliteitscontrole werd gecontroleerd, u doeltreffend van dienst zal zijn. Wij bevelen daarom aan dat u eerst zorgvuldig de volledige gebruiksaanwijzing van uw product leest voordat u het product gaat gebruiken.
- Page 18 Inhoudsopgave 1 Uw koelkast 4 Gebruik van uw koelkast Knop voor temperatuurinstelling 2 Waarschuwingen Ontdooien Algemene veiligheid Gebruik van de accessoires Ingebruikstelling Lampjes en bedieningspaneel Als er kinderen thuis zijn… Beoogd gebruik 5 Onderhoud en reiniging Veiligheidsinstructies Bescherming van de Plastic Oppervlakken HCA-WAARSCHUWING Het binnenlichtje vervangen...
-
Page 19: Uw Koelkast
Uw koelkast Elektronisch bedieningspaneel Luchtfilter Houten binnenschap Plafondlichtje Flessenhouder C De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn schematisch en hoeven niet exact met uw product overeen te komen. Wanneer onderdelen niet tot het product behoren dat u hebt gekocht, zijn deze geldig voor andere modellen. -
Page 20: Waarschuwingen
Waarschuwingen Gelieve de volgende informatie goed • Beschadig het koelcircuit, waar te bestuderen. In het geval deze de koelvloeistof circuleert, niet informatie niet wordt opgevolgd, kan door boor- of snijdgereedschap. persoonlijk letsel of materiële schade De koelvloeistof kan naar buiten het gevolg zijn. -
Page 21: Ingebruikstelling
• Het toestel dat u hebt aangeschaft is Veiligheidsinstructies bijzonder milieuvriendelijk. • Blootstelling van het product aan • Dit apparaat is niet bedoeld voor regen, sneeuw, zon en wind is gebruik door personen (inbegrepen gevaarlijk met betrekking tot de kinderen) met gereduceerde fysieke, elektrische veiligheid. -
Page 22: Hca-Waarschuwing
Aanwijzingen ter besparing HCA-WAARSCHUWING van energie Als uw product is uitgerust met C Houd de deuren van uw koelkast niet een koelsysteem dat R600a bevat: lang open. Dit gas is ontvlambaar. Zorg daarom C Plaats geen warme levensmiddelen tijdens gebruik en transport dat het of dranken in de koelkast. -
Page 23: Installatie
Installatie De fabrikant kan niet aansprakelijk Aandachtspunten bij het worden gesteld indien de informatie opnieuw transporteren van van deze gebruiksaanwijzing niet in uw koelkast acht wordt genomen. 1. Voor transport dient de koelkast leeg en schoon te zijn. Voorbereiding 2. In verband met schokken moeten de •... -
Page 24: Elektrische Aansluiting
4- U zult een geluid horen wanneer de Het toestel mag niet in werking worden gesteld voordat het is compressor opstart. De vloeistof en de gassen die zich in het hersteld! Gevaar op een elektrische koelsysteem bevinden, zouden ook schok! wat lawaai kunnen veroorzaken zelfs wanneer de compressor niet Afvoeren van de verpakking... -
Page 25: Gebruik Van Uw Koelkast
Gebruik van uw koelkast Knop voor Gebruik van de accessoires temperatuurinstelling Flessenhouder De binnentemperatuur van uw koelkast verandert om de volgende redenen; U kunt deze flessenhouder gebruiken • Seizoentemperaturen, om dranken op een tafel of bar te • Frequent openen van de deur of de serveren. -
Page 26: Nuttige Informatie
Nuttige informatie 1- Suggesties voor het moment van openen van een wijn voordat deze wordt geproefd: Wijnen van normale kwaliteit Net vóór het nuttigen. Witte kwaliteitswijnen Ongeveer 10 minuten vooraf Jonge rode wijnen Ongeveer 10 minuten vooraf Volle en rijpe rode wijnen Ongeveer 3-60 minuten vooraf 2- Hoe lang kan geopende wijn worden bewaard? Opening van wijnflessen - waarvan de wijn niet volledig is geconsumeerd - dient... -
Page 27: Lampjes En Bedieningspaneel
Lampjes en Wanneer de etenswaren die uw snel wenst te koelen de gewenste bedieningspaneel temperatuur bereiken drukt u De lampjes aan de voorzijde van uw nogmaals de knop in en het oranje koelkast zijn bedoeld om u te helpen lampje gaat uit. de werking van uw toestel in het oog Groen lampje (5): Brandt voortdurend te houden. -
Page 28: Onderhoud En Reiniging
Onderhoud en reiniging A Gebruik nooit benzine, benzeen of Bescherming van de Plastic gelijksoortige substanties voor het Oppervlakken reinigen. • Plaats geen olie of in olie bereide B We raden aan om de stekker van het maaltijden in open bakjes in de product uit te trekken voordat u met koelkast. -
Page 29: Aanbevolen Oplossingen Voor Problemen
Aanbevolen oplossingen voor problemen Controleer de volgende punten voordat u de onderhoudsdienst belt. Dit kan u tijd en geld besparen. Deze lijst omvat regelmatige klachten die niet voortkomen uit defect vakmanschap of materiaalgebruik. Klacht Mogelijke reden Oplossing Zit de stekker van de koelkast goed in Steek de stekker in het de wandcontactdoos? stopcontact. - Page 30 Dit is normaal. Grote Uw nieuwe koelkast kan breder zijn koelkasten werken dan de vorige. gedurende langere tijd. De omgevingstemperatuur kan hoog Dit is normaal. zijn. De stekker van de koelkast kan Het compleet afkoelen van De koelkast onlangs ingestoken zijn of de koelkast de koelkast kan enkele uren werkt frequent of kan zijn volgeladen met etenswaren.
- Page 31 Geluid De werkingskenmerken van de Het werkingsgeluid koelkast kunnen veranderen Dit is normaal en geen neemt toe wanneer als gevolg van wijzigingen in de defect. de koelkast werkt. omgevingstemperatuur. De vloer is niet gelijk of is zwak. De Zorg dat de vloer gelijk en koelkast kantelt een beetje wanneer stevig is en de koelkast kan langzaam wordt bewogen.
- Page 32 Water/condens aan de buitenkant van de koelkast. Vocht aan de Dit is normaal bij vochtig buitenkant van de weer. Wanneer de Het weer kan vochtig zijn. koelkast of tussen vochtigheid minder wordt, de deuren. zal de condens verdwijnen. Maak de binnenkant van De binnenkant van de koelkast moet de koelkast schoon met gereinigd worden.