Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Histoires d'eau
MD
Once upon a time... water
Conserver ce guide après l'installation car il contient des informations utiles pour le service et la garantie.
Keep these instructions after you have finished the installation, it contains useful information regarding service and warranty.
®
Instructions d'installation - Garantie
Installation Instructions - Warranty
Numéro de série / Serial number
BF1216
Valve Thermostatique Externe
External Thermostatic Valve
BF1217
Valve Thermostatique Externe avec bec
External Thermostatic Valve with spout
01/14
www.KaliaStyle.com
102463
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kalia BF1216
Sommaire des Matières pour Kalia BF1216
- Page 1 BF1216 Valve Thermostatique Externe External Thermostatic Valve BF1217 Valve Thermostatique Externe avec bec Histoires d’eau External Thermostatic Valve with spout Once upon a time... water ® www.KaliaStyle.com Instructions d’installation - Garantie Installation Instructions - Warranty Numéro de série / Serial number Conserver ce guide après l’installation car il contient des informations utiles pour le service et la garantie.
-
Page 2: Schéma Des Pièces
Schéma des pièces Parts Diagram Instruction Part list_Shower Faucets Valve Externe BF1217 * Liste des pièces Parts List Numéro de pièce Qté totale Description Part Number Total qty Barre thermostatique externe avec bec/ External thermostatic bar with spout body Clapet anti-retour / Check valve Écrou de fixation/Mounting nut 102499-XXX Joint Torique OD 21mm x D 2mm / O-ring OD 21mm x D 2mm... - Page 3 Schéma des pièces Parts Diagram Instruction Part list_Shower Faucets Liste des pièces Parts List Valve Externe BF1216 * Numéro de pièce Qté totale Description Part Number Total qty Barre thermostatique externe / External thermostatic bar body Clapet anti-retour / Check valve Écrou de fixation/Mounting nut...
-
Page 4: Outils Et Matériaux Nécessaires
Outils et matériaux nécessaires Necessary Tools and Materials Tournevis Phillips et plat Flat and Phillips screwdriver Crayon Pencil Ruban à mesurer Measuring tape Ruban d’étqnchéiter pour fi letage Thread sealant tape Pince multiprise Ajustable ranch ÉTAPE 1 - Installation du coude d’alimentation avec contrôle de volume Visser le manchon fi leté... -
Page 5: Étape 2 - Installation De La Valve
ÉTAPE 2 - Installation de la valve STEP 2 - Installation of the external externe valve Important : Assurez-vous de purger les Important : Make sure that all supply lignes d’approvisionnement d’eau, avant lines have been flushed through before d’installer la valve externe. installing the external valve Visser les unions de la valve externe aux Screw the valve unions into the wall... -
Page 6: Guide De Dépannage
Trouble shooting Guide de dépannage Avant toute intervention, couper Before any operation, turn off the l’alimentation d’eau et ouvrir le robinet water and turn the faucet on to release pour libérer la pression si nécessaire. the pressure if required. Le débit de l’eau est faible ou inexistant. Water flow is low or non-existent. - Page 7 Guide de dépannage Trouble shooting Changement de la cartouche de control Changing the volume control cartridge: du volume: Étape 1: Step 1: - Retirer le Capuchon ( d’extrémité de la - Remove the ( snap on ) handle cap using poignée en utilisant un tournevis plat.
- Page 8 Guide de dépannage Trouble shooting Changement de la cartouche thermostatique: Changing the thermostatic cartridge: Étape 1: Step 1: - Retirer le Capuchon d’extrémité de la - Remove the (snap on) handle cap using poignée en utilisant un tournevis plat. a flat head screwdriver in notch. - A l’aide de tournis phillips déviser la vis à...
- Page 9 Guide de dépannage Trouble shooting Ajustement de la temperature de la Cartridge temperature adjustment: cartouche: Step 1: Étape 1: - Remove the (snap on) handle cap using - Retirer le Capuchon d’extrémité de la a small flat head screwdriver in notch poignée en utilisant un petit tournevis plat (fig.8).
-
Page 10: Entretien Et Nettoyage
Kalia product. Damages resulting dommages par un traitement inapproprié ne from inappropriate handling are not sont pas couverts par la garantie Kalia. covered by the Kalia warranty. - Rincer à l’eau propre et essuyer avec un - Rinse with clean water and dry with a chiffon de coton doux ou une éponge. -
Page 11: Garantie
(1) year from the initial date of purchase propriétaire/utilisateur, l’entrepreneur ou le constructeur. by the owner/end-user, contractor or builder from an authorized dealer. If the product is sold by Kalia Inc. as a display item, a one RESTRICTIONS COMMERCIALES (1) year warranty applies. - Page 12 Kalia inc. 1355, 2e Rue Sainte-Marie (Québec) Canada G6E 1G9 t. 1-418-387-9090 1 877 GO KALIA (1-877-465-2542) f. 1-418-387-9089 www.KaliaStyle.com Imprimé au Canada / Printed in Canada 102463_RevB...