Sommaire des Matières pour pclocs Lockncharge iQ Travel Case 20
- Page 1 USER INSTRUCTIONS iQ Travel Case 20™ www.pclocs.com.au www.lockncharge.com...
- Page 2 iQ Travel Case 20 Congratulations on your purchase. Follow these instructions for easy and fast set-up of your iQ Travel Case 20. PC Locs, LocknCharge and the Padlock device are Trademarks of IWS Global Pty Ltd. Copyright IWS Global Pty Ltd, May 2014. iPad and iTunes are trademarks of Apple Inc.
- Page 3 INSTRUCTION MANUAL Specifications. • Exterior Dimensions inches: 24.9(H) x 23.7(W) x 13.1(L) • Exterior Dimensions mm: 632(H) x 602(W) x 333(L) • Empty weight (incl. foam): approx 29.8 lbs (13.5kg) • Fully laden weight: approx 44 lbs (20kg) • Sealing: IP67 standard •...
- Page 4 iQ Travel Case 20 STEP 1 - In the box. Un-pack the iQ Travel Case 20 and accessories: • iQ Travel Case 20 case • iQ 16 Sync Charge Box • IEC power cable • USB host cable (USB A to USB B) •...
- Page 5 INSTRUCTION MANUAL STEP 4 - Transportation. • A fully laden iQ Travel Case 20 with 20 devices and accessories weighs over 20kg and therefore should be lifted only by two or more persons. • Before moving ensure all four latches are completely closed. The air vent should be kept firmly closed and only released if the iQ Travel Case 20 is subject to large changes in air pressure e.g.
- Page 6 iQ Travel Case 20 Troubleshooting If no lights are illuminated with the iQ 16 Sync Charge Box is switched ON, check that the power cable is fully inserted into the iQ 16 Sync Charge Box socket and the other end is fully inserted into the mains power socket and the mains power switch is ON.
- Page 7 INSTRUCTION MANUAL Compliances and Approvals...
- Page 8 www.lockncharge.com...
- Page 9 BEDIENUNGSANLEITUNG iQ Travel Case 20™ www.pclocs.com.au www.lockncharge.com...
- Page 10 iQ Travel Case 20 Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf. Folgen Sie diesen Anweisungen für eine einfache und zügige Inbetriebnahme. PC Locs, LocknCharge und die Padlock-Vorrichtung sind Marken der IWS Global Pty Ltd. Copyright IWS Global Pty Ltd, Mai 2014. Haftungsausschluss Diese Informationen sind geistiges Eigentum von IWS Global Pty Ltd.
- Page 11 BEDIENUNGSANLEITUNG Spezifikationen • Innenabmessungen: 569 x 439 x 270 mm • Außenabmessungen: 650 x 515 x 315 mm • Leergewicht (inkl. Schaumstoffeinlagen): ca. 9,8 kg • Lastgewicht (inkl. Beladung): ca. 20 kg • Schutzart: IP67 Standard • Korrosionsbeständigkeit Einziehbarer Handgriff 6 Riegel Verriegelungsöffnung 1 Belüftungsöffnung...
- Page 12 iQ Travel Case 20 SCHRITT 1: Lieferumfang prüfen Packen Sie das iQ Travel Case 20 und die Zubehörteile aus: • iQ Travel Case 20 • iQ 16 Sync Charge Box™ • IEC-Netzkabel • USB-Hostkabel (USB Typ A zu Typ B) •...
- Page 13 BEDIENUNGSANLEITUNG SCHRITT 4: Transport • Ein vollständig beladenes iQ Travel Case 20 wiegt mit 20 Geräten und Zubehör über 20 kg. Er sollte deshalb nur von zwei oder mehr Personen angehoben werden. • Stellen Sie vor dem Transport sicher, dass alle vier Riegel vollständig geschlossen sind. Die Belüftungsöffnung sollte fest geschlossen sein und nur geöffnet werden, wenn das iQ Travel Case 20 größeren Luftdruckschwankungen ausgesetzt ist, beispielsweise in einem Flugzeug.
-
Page 14: Garantie
iQ Travel Case 20 Fehlerbehebung Wenn bei eingeschalteter iQ 16 Sync Charge Box keine Lampen leuchten, prüfen Sie das Netzkabel auf festen Halt in der Fassung der iQ 16 Sync Charge Box und der Steckdose, und überprüfen Sie den Ein/ Ausschalter. - Page 15 BEDIENUNGSANLEITUNG Länderzulassungen...
- Page 16 www.lockncharge.com...
- Page 17 INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO iQ Travel Case 20™ www.pclocs.com.au www.lockncharge.com...
- Page 18 iQ Travel Case 20 Enhorabuena por su compra. Siga estas instrucciones para comenzar a usar de forma fácil y rápida el iQ Travel Case 20. PC Locs, LocknCharge y el dispositivo Padlock son marcas comerciales de IWS Global Pty Ltd. Derechos de autor de IWS Global Pty Ltd, mayo de 2014.
- Page 19 MANUAL DE INSTRUCCIONES Especificaciones • Dimensiones interiores: 569×439×270 mm • Dimensiones exteriores: 650×515×315 mm • Peso en vacío (incluyendo espuma): aproximadamente 9.8 kg • Peso totalmente cargado: aproximadamente 20 kg • Sellado: IP67 estándar • Resistente a la corrosión Manija retráctil 6 pestillos Agujero de cierre 1 Orificio de...
- Page 20 iQ Travel Case 20 PASO 1: En la caja Desempaquete el iQ Travel Case 20 y los accesorios: • iQ Travel Case 20 • iQ 16 Sync Charge Box™ • Cable de poder IEC • Cable USB host (USB ‘A-a-B’) •...
- Page 21 MANUAL DE INSTRUCCIONES PASO 4: Transporte • Un iQ Travel Case 20 completamente cargado con 20 dispositivos y los accesorios pesa más de 20 Kg y, por consiguiente, únicamente debería ser levantado por dos o más personas. • Antes de moverse, asegúrese de que los cuatro pestillos están completamente cerrados. El orificio de ventilación debería mantenerse firmemente cerrado y únicamente debería abrirse si el iQ Travel Case 20 se encuentra expuesto a cambios grandes de presión atmosférica;...
- Page 22 iQ Travel Case 20 Procedimientos para solucionar problemas Si no se enciende ninguna luz cuando el interruptor de la iQ 16 Sync Charge Box se pone en posición de encendido (ON), compruebe que uno de los extremos del cable de alimentación esté totalmente insertado en el conector de la iQ 16 Sync Charge Box, el enchufe del otro extremo esté...
- Page 23 MANUAL DE INSTRUCCIONES Cumplimiento de normativas y aprobaciones...
- Page 24 www.lockncharge.com...
- Page 25 INSTRUCTIONS D'UTILISATION iQ Travel Case 20™ www.pclocs.com.au www.lockncharge.com...
- Page 26 iQ Travel Case 20 Félicitations pour votre achat ! Suivez les instructions suivantes pour installer facilement et rapidement votre iQ Travel Case 20. PC Locs, LocknCharge et the Padlock device sont des marques déposées d'IWS Global Pty Ltd. Copyright IWS Global Pty Ltd, mai 2014. Clause de non-responsabilité.
-
Page 27: Spécifications
NOTICE D’UTILISATION Spécifications • Dimensions intérieures : 569×439×270 mm • Dimensions extérieures : 650×515×315 mm • Poids à vide (mousse incluse) : environ 9,8 kg • Poids (totalement chargé) : environ 20 kg • Étanchéité : Standard (IP67) • Résistance à la corrosion Poignée rétractable 6 verrous Orifice de... - Page 28 iQ Travel Case 20 ÉTAPE 1 - Détail du contenu de livraison Déballez l’iQ Travel Case 20 et ses accessoires: • iQ Travel Case 20 • iQ 16 Sync Charge Box™ • Câble d’alimentation en courant électrique conforme CEI • Câble de connexion hôte USB (USB ‘A-to-B’) •...
-
Page 29: Étape 6 - Autres Caractéristiques
NOTICE D’UTILISATION ÉTAPE 4 - Transport • À pleine charge (20 appareils et accessoires), l’iQ Travel Case 20 pèse plus de 20 kg et nécessite deux personnes au moins pour être soulevé. • Avant de déplacer l’iQ Travel Case 20, vérifiez que les quatre loquets sont complètement fermés. L’orifice d’aération doit être obturé... -
Page 30: Dépannage
iQ Travel Case 20 Dépannage Si aucun voyant lumineux ne s'allume lorsque l'iQ Sync Charge Box™ est mis en circuit (interrupteur sur « ON »), vérifiez que le câble d'alimentation électrique est complètement inséré dans la prise de courant de l'iQ 16 Sync Charge Box et que l'autre extrémité du câble est bien branchée dans la prise d'alimentation secteur et que l'interrupteur secteur est sur «... - Page 31 NOTICE D’UTILISATION Conformité et homologations...
- Page 32 www.lockncharge.com...
- Page 33 ISTRUZIONI PER L’USO iQ Travel Case 20™ www.pclocs.com.au www.lockncharge.com...
- Page 34 iQ Travel Case 20 Congratulazioni per il tuo acquisto. Seguire le istruzioni per installare in modo facile e veloce l’iQ Travel Case 20. PC Locs, LocknCharge e il dispositivo Padlock sono marchi commerciali di IWS Global Pty Ltd. Copyright IWS Global Pty Ltd, maggio 2014. Esclusione di responsabilità.
- Page 35 MANUALE DI ISTRUZIONI Specificazioni. • Dimensioni interne: 569×439×270mm • Dimensioni esterne: 650×515×315mm • Peso vuoto (compresa la spuma): circa 9.8kg • Peso complessivo pieno: circa10 kg • Sigillo: IP67 standard • Anti-corrosione Maniglia retrattile 6 Combinazioni Foro bloccaggio 1. Ventola dell’aria. Foro bloccaggio 2.
- Page 36 iQ Travel Case 20 PASSO 1- Nella Scatola Disimballare l’iQ Travel Case 20 e gli accessori: • iQ Travel Case 20 • iQ 16 Sync Charge Box™ • Cavo alimentazione IEC • Cavo host USB (USB ‘A-a-B’) • Supporti per iPad/tablet •...
- Page 37 MANUALE DI ISTRUZIONI PASSO 4 - Trasporto • Un iQ Travel Case 20 completamente carico, dotato di 20 dispositivi ed accessori, pesa più di 20kg e per questa ragione dovrebbe essere sollevato soltanto da due o più persone. • Prima di spostarlo, accertarsi che i chiavistelli siano completamente chiusi. La ventola dell’aria deve essere mantenuta fermamente chiusa e rilasciata soltanto se l’...
-
Page 38: Risoluzione Dei Problemi
PCLocs/LocknCharge è stata avvertita della possibilità di tali danni. Gli obblighi di PC Locs/ LocknCharge sono strettamente ed esclusivamente limitati alla sostituzione o riparazione di qualsiasi prodotto difettoso. - Page 39 MANUALE DI ISTRUZIONI Conformità e approvazioni...
- Page 40 www.lockncharge.com...
-
Page 41: Instruções De Utilização
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO iQ Travel Case 20™ www.pclocs.com.au www.lockncharge.com... - Page 42 iQ Travel Case 20 Parabéns pela sua aquisição. Siga estas instruções para uma configuração rápida e fácil da sua unidade iQ Travel Case 20. PC Locs, LocknCharge e o dispositivo Padlock são marcas comerciais da IWS Global Pty Ltd. Direitos de autor da IWS Global Pty Ltd, Maio de 2014. Exclusão de responsabilidade.
- Page 43 MANUAL DE INSTRUÇÕES Especificações. • Dimensões internas: 569 × 439 × 270 mm • Dimensões externas: 650 × 515 × 315 mm • Peso vazio (incluindo espuma): aprox. 9,8 kg • Peso completamente carregado: aprox. 20 kg • Vedação: norma IP67 •...
- Page 44 iQ Travel Case 20 PASSO 1 - Na caixa Retire o iQ Travel Case 20 e os acessórios da embalagem: • iQ Travel Case 20 • iQ 16 Sync Charge Box™ • Cabo de alimentação IEC • Cabo anfitrião USB (USB “A a B”) •...
- Page 45 MANUAL DE INSTRUÇÕES PASSO 4 - Transporte • Um iQ Travel Case 20 completamente carregado com 20 dispositivos e acessórios pesa mais de 20 kg e, portanto, só deve ser elevado por duas ou mais pessoas. • Antes de o mover, certifique-se de que os quatro fechos estão completamente fechados. A ventilação de ar deve permanecer firmemente fechada e só...
-
Page 46: Resolução De Problemas
iQ Travel Case 20 Resolução de problemas Se não acenderem quaisquer luzes ao ligar a iQ 16 Sync Charge Box, verifique se o cabo de alimentação está completamente inserido na tomada da iQ 16 Sync Charge Box e se a outra extremidade está completamente inserida na tomada de energia e o interruptor ligado. - Page 47 MANUAL DE INSTRUÇÕES Conformidade e Aprovações...
- Page 48 www.lockncharge.com...