Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Marshalltown Bullet MS90-1913
Sommaire des Matières pour Marshalltown Bullet MS90-1913
- Page 1 13" MAGNUM EDGE FLOORING SHEAR Part# MS90-1913 | EDI# 29987 104 S. 8th Ave. | Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 | Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS2637...
- Page 2 INTRODUCTION Thank you for your purchase of the Bullet by Marshalltown 13" Magnum Edge Flooring Shear. This top-of-the-line shear is a versatile, heavy-duty flooring shear is manufactured in the USA with the highest-grade materials. We have designed this tool with the flooring professional in mind.
-
Page 3: Table Des Matières
• Wear proper protective clothing while operating flooring shear, including eye, ear, and clothing. • Handle all solvents and cleaning agents with care and follow manufacturer’s instructions on safety and disposal. 3 of 14 WS2637 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Page 4: Safety Decals
This product is warranted to the original purchaser only, to be free of defects in material and workmanship under normal use, for 5 years from purchase date. MARSHALLTOWN shall without charge for parts and labor, repair or replace such parts which are found to be defective. All transportation charges for replacement parts must be borne by the purchaser. -
Page 5: Product Operation
Firmly lift the friction-fit fence to remove it from the table and press back down in the appropriate 45-degree position. NOTE: This image is for the Marksman. Your shear may look slightly different. 5 of 14 WS2637 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Page 6: Safety Lock
ANVIL ANVIL Simply remove the anvil screws and flip the anvil over. I-BEAM I-BEAM Ensure blade stop is in place. 6 of 14 WS2637 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Page 7: Maintenance
They should be turned in until they stop then torqued an extra 1/4 extra turn. Use 4mm or 5mm hex key, as appropriate. 7 of 14 WS2637 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Page 8: Changing The Blade
The blade stop may become worn. Remove anvil and turn blade stop over for more use. Replacements can be purchased at your dealer. 8 of 14 WS2637 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Page 9: Parts Breakdown
PARTS BREAKDOWN 9 of 14 WS2637 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... - Page 10 WR1610 FAS-SCW-9035 5/16-18 X 1 TORX PH THREAD CUTTING SCREW WR1596 FAS-SCW-7510 M8-1.25 X 20 BHSCS ZINC PLATED WR1587 FAS-SCW-5821 10 of 14 WS2637 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
-
Page 11: Replacement Parts
860-MAG-RP 1/2" CAMLOCK PIN REPLACEMENT Replacement parts are available at www.marshalltown.com – search for the Replacement EDI as listed above. 11 of 14 WS2637 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Page 12: Troubleshooting
NOTE: This troubleshooting is for all Bullet shears. If you are uncertain if it pertains to your shear, please contact Marshalltown customer service. 12 of 14 WS2637 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... - Page 13 - adjust material beyond WIDE edge material if needed the blade edge inward (620 model) 13 of 14 WS2637 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Page 14 CORTADORA DE PISO DE 13" MAGNUM EDGE N.º de pieza MS90-1913 | N.º EDI 29987 104 S. 8th Ave. | Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 | Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS2637...
- Page 15 INTRODUCCIÓN Gracias por su compra de la cortadora de piso de 13" Magnum Edge de Bullet por Marshalltown. Esta cortadora de vanguardia es una cortadora de piso de trabajo pesado y versátil hecha en Estados Unidos con los materiales de la más alta calidad. Hemos diseñado esta herramienta teniendo en mente a los instaladores de pisos profesionales.
-
Page 16: Precauciones De Seguridad
• Maneje todos los solventes y agentes de limpieza con cuidado y siga las instrucciones del fabricante sobre la seguridad y la disposición. 3 de 14 WS2637 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Page 17: Calcomanías De Seguridad
Este producto está garantizado solo al comprador original frente a defectos en material y mano de obra bajo un uso normal por 5 años a partir de la fecha de compra. MARSHALLTOWN reparará o reemplazará, sin cargo alguno por piezas y mano de obra, dichas piezas que se determinen como defectuosas. Todos los cargos de transportación de las piezas de repuesto deberán ser pagados por el comprador. -
Page 18: Operación Del Producto
MARSHALLTOWN antes de continuar. La garantía se anula si un producto no ANTIRRETROCESO ABAJO ANTIRRETROCESO ARRIBA aprobado daña la máquina. 5 de 14 WS2637 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... - Page 19 Simplemente quite los tornillos del yunque y voltee el yunque bocabajo. Asegúrese de que el tope de la hoja esté instalado. MESA TABLE MESA TABLE ANVIL YUNQUE YUNQUE ANVIL TRAVESAÑO TRAVESAÑO I-BEAM I-BEAM EN I EN I 6 de 14 WS2637 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
-
Page 20: Mantenimiento
1/ 4 de vuelta adicional. Use una llave hexagonal de 4 mm o 5 mm, según se requiera. 7 de 14 WS2637 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Page 21: Cambio De La Hoja
Puede comprar reemplazos de esta pieza con su distribuidor. 8 de 14 WS2637 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Page 22: Descripción De Las Piezas
DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS 9 de 14 WS2637 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... - Page 23 TORNILLO DE CORTE DE ROSCA PH TORX DE 5/16-18 X 1 WR1596 FAS-SCW-7510 TORNILLOS DE CABEZA REDONDA DE HEXÁGONO INTERIOR DE WR1587 FAS-SCW-5821 ZINC GALVANIZADO M8-1.25 X 20 10 de 14 WS2637 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
-
Page 24: Piezas De Repuesto
REPUESTO DE PASADOR DEL INMOVILIZADOR DE LEVA DE 1/2" Las piezas de repuesto están disponibles en www.marshalltown.com, busque el EDI de repuesto como se enumera arriba. 11 de 14 WS2637 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Page 25: Resolución De Problemas
NOTA: Esta es la resolución de problemas para todas las cortadoras Bullet. Si no está seguro de que corresponda con su cortadora, comuníquese con el servicio al cliente de Marshalltown. 12 de 14 WS2637 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... - Page 26 ANCHO hacia dentro (modelo 620) 13 de 14 WS2637 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
-
Page 27: Cisaille À Revêtement De Sol Magnum Edge 13 Po
CISAILLE À REVÊTEMENT DE SOL MAGNUM EDGE 13 PO Réf. MS90-1913 | EDI 29987 104 S. 8th Ave. | Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 | Télécopieur 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS2637... - Page 28 INTRODUCTION Merci d’avoir acheté une cisaille à revêtement de sol Magnum Edge de 13 po de marque Bullet by Marshalltown. Cette cisaille à revêtement de sol robuste et polyvalente est un outil haut-de-gamme fabriqué aux États-Unis à partir de matériaux de la plus haute qualité. Nous l’avons conçu à l’intention des professionnels du revêtement de sol.
-
Page 29: Mesures De Sécurité
• Manipuler tous les solvants et produits nettoyants avec précaution et suivre les instructions du fabricant concernant la sécurité et l’élimination. 3 de 14 WS2637 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Page 30: Autocollants De Sécurité
Ce produit est garanti à l’acheteur initial seulement contre les défauts de matériau et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation, pendant 5 ans à compter de la date d’achat. MARSHALLTOWN s’engage à réparer ou à remplacer, sans frais de pièces ou de main-d’œuvre, toute pièce jugée défectueuse. Tous les frais de port pour les pièces de rechange seront à... -
Page 31: Fonctionnement Du Produit
L’endommagement de la BUTÉE EN BAS BUTÉE EN HAUT machine par une produit non approuvé a pour effet d’annuler la garantie. 5 de 14 WS2637 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Page 32: Transport
Il suffit de retirer les vis du contre-outil et de retourner le contre-outil. Vérifier que la butée de lame est en place. PLATEAU TABLE PLATEAU TABLE ANVIL ANVIL CONTRE- CONTRE- OUTIL OUTIL PROFILÉ PROFILÉ I-BEAM I-BEAM EN I EN I 6 de 14 WS2637 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Page 33: Entretien
Elle doivent être tournée à fond puis serrées de 1/ 4 de tour supplémentaire. Utiliser une clé hexagonale de 4 mm ou 5 mm selon le cas. 7 de 14 WS2637 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Page 34: Changer La Lame
Des pièces de rechange peuvent être achetées auprès du revendeur. 8 de 14 WS2637 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Page 35: Nomenclature Des Pièces
NOMENCLATURE DES PIÈCES 9 de 14 WS2637 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... - Page 36 WR1610 FAS-SCW-9035 SS6.35) VIS AUTO-TARAUDEUSE 5/16-18 X 1 TORX PH WR1596 FAS-SCW-7510 VIS M8-1.25 X 20 BHSCS ZINGUÉE WR1587 FAS-SCW-5821 10 de 14 WS2637 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
-
Page 37: Nomenclature Des Pièces (Suite)
GOUPILLE DE BLOCAGE DE CAME 1/2 PO DE RECHANGE Les pièces de rechange sont disponibles à www.marshalltown.com – rechercher par le numéro EDI indiqué ci-dessus. 11 de 14 WS2637 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Page 38: Dépannage
REMARQUE : Cette procédure de dépannage s’applique à toutes les cisailles Bullet. Si on n’est pas sûr qu’elle se rapporte à la cisaille, communiquer avec le service après-vente Marshalltown. 12 de 14 WS2637 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... - Page 39 LARGE vers l’intérieur (modèle 620) 13 de 14 WS2637 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Page 40 13"-HEBELSCHNEIDER FÜR BODENBELÄGE MIT MAGNUM-MESSERSCHNEIDE Bestell-Nr. MS90-1913 | EDI-Nr. 29987 104 S. 8th Ave. | Marshalltown, Iowa (USA) Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 | Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS2637...
- Page 41 Fragen oder zum Bezug von Reparaturteilen rufen Sie bitte den MARSHALLTOWN-Kundendienst unter der Rufnummer 1-800-888-0127 an oder besuchen Sie www.MARSHALLTOWN.com. 2 von 14 WS2637 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
-
Page 42: Sicherheitsvorkehrungen
• Alle Lösemittel und Reinigungsflüssigkeiten sind mit Vorsicht zu behandeln; die Hinweise des Herstellers zur Sicherheit und Entsorgung sind zu beachten. 3 von 14 WS2637 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Page 43: Sicherheitsaufkleber
3. Teile oder Produkte dürfen ohne vorherige Genehmigung des Werks nicht an dieses zurückgeschickt werden. 4 von 14 WS2637 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Page 44: Bedienung Des Produkts
HINWEIS: Dieses Bild stellt nur den Marksman dar. Ihr Hebelschneidermodell sieht ggf. etwas anders aus. 5 von 14 WS2637 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... - Page 45 Sie die Schneidbacke um. Der I-TRÄGER I-TRÄGER I-BEAM I-BEAM Messeranschlag muss sich in der vorgesehenen Position befinden. 6 von 14 WS2637 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
-
Page 46: Wartung
Handgriff befestigt ist. Sie sollten bis zum Anschlag hineingedreht und dann um eine weitere Vierteldrehung angezogen werden. Verwenden Sie einen passenden 4- oder 5-mm-Inbusschlüssel. 7 von 14 WS2637 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... - Page 47 Sie die Schneidbacke entfernen und den Anschlag umdrehen. Ersatzanschläge sind von Ihrem Händler erhältlich. 8 von 14 WS2637 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
-
Page 48: Teileaufschlüsselung
TEILEAUFSCHLÜSSELUNG 9 von 14 WS2637 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... - Page 49 FAS-SCW-9035 5/16-18 X 1 TORX-FLACHKOPFGEWINDESCHRAUBE WR1596 FAS-SCW-7510 M8-1,25 X 20 SENKSCHRAUBE MIT INNENSECHSKANT VERZINKT WR1587 FAS-SCW-5821 10 von 14 WS2637 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Page 50 860-MAG-RP 1/2" CAMLOCK-STIFT-ERSATZ Ersatzteile sind jetzt auf www.marshalltown.com erhältlich. Suchen Sie nach der oben angegebenen Ersatzteil-EDI. 11 von 14 WS2637 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
-
Page 51: Fehlersuche Und -Behebung
HINWEIS: Diese Fehlersuchanleitung bezieht sich auf alle Bullet-Hebelschneider. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob bestimmte Fehlersuchhinweise auf Ihren Hebelschneider zutreffen, wenden Sie sich bitte an den Marshalltown- Kundendienst. 12 von 14 WS2637 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... - Page 52 Messerschneide überprüfen und ggf. die BREITE Kante geschnitten. hinaus „abwinkeln“. einstellen. nach innen weist (Modell 620). 13 von 14 WS2637 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Page 53 104 S. 8th Ave., Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 Télécopie 800-477-6341 / 64 1-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS2637...