Sommaire des Matières pour Magnavox MBP1700
- Page 1 Manuel du Propriétaire MBP1700 Lecteur Blu-ray™ /DVD © 2017 Funai Electric Co., Ltd.
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION ..........3 CONFIGURATIONS ........36 Instructions de Sécurité .......... 3 fun-link (HDMI CEC) ..........36 Accessoires fournis ..........4 Résolution vidéo HDMI .......... 37 Parental ............... 39 CARACTÉRISTIQUES ........5 Mise à jour du logiciel ........... 41 Caractéristiques ............. -
Page 3: Introduction
Enregistrez-vous en ligne dès aujourd’hui au www.magnavox.com/support/ pour profiter au maximum de votre achat. L’enregistrement de votre modèle chez MAGNAVOX vous rend admissible à tous les précieux avantages comme les mises à jour de logiciels et les notifications importantes sur le produit. Enregistrez-vous en ligne au www.magnavox.com/support/... -
Page 4: Accessoires Fournis
• Télécommande (NC093UL) • Guide de Démarrage Rapide MAGNAVOX est une marque déposée de Koninklijke Philips N.V. et est utilisée avec l'autorisation de Koninklijke Philips N.V. © 2017 Funai Electric Co., Ltd. Tous droits réservés. Aucune partie de ce guide ne peut être reproduite, copiée, transmise, diffusée ou transcrite, téléchargée ou stockée sur tout support de stockage, sous toute forme ou à toute fin sans le consentement écrit... -
Page 5: Caractéristiques
2. CARACTÉRISTIQUES 2.1. Caractéristiques Disque Blu-ray™ Menu contextuel Vous pouvez profiter d’un disque Blu-ray™ pouvant stocker Certains disques Blu-ray vidéos ont un menu contextuel qui est un menu de navigation pouvant être appelé et cinq fois plus de données qu’un DVD classique. utilisé... -
Page 6: Renseignements Sur Le Système
L’écran « Renseignements sur le système » donne des renseignements sur la version du logiciel de cet appareil. Vous pouvez aussi télécharger la dernière version du logiciel à partir du site Web de Magnavox et le mettre vous-même à jour si elle est plus récente que la version déjà présente sur votre appareil. La version actuelle du logiciel sur votre appareil peut être vue à l’écran « Renseignements sur le système ». -
Page 7: Aperçu Des Fonctions
3. APERÇU DES FONCTIONS 3.1. Panneau avant 3* 4* 5* 6 * L’appareil peut également être mis sous tension en appuyant cette touche. 1. Tiroir du disque Touche (EN MARCHE) 2. Fenêtre du capteur infrarouge 6. Voyant d'alimentation Touche (OUVRIR/FERMER)* 7. -
Page 8: Télécommande
3.3. Télécommande 7. Touche (PRÉCÉDENT) • Pendant la lecture, appuyez une fois sur cette touche pour revenir au début du titre, du chapitre, de la piste ou du fichier en cours. • Pendant la lecture, appuyez deux fois sur cette touche pour revenir au titre, chapitre, piste ou fichier précédent. - Page 9 Remarque(s) C Utilisation de la télécommande • Utilisez seulement la télécommande fournie. Le Directives d’utilisation de la télécommande : fonctionnement de la télécommande ou de toute autre • Veillez à ce qu’il n’y ait aucun obstacle entre la télécommande, telle qu'une télécommande universelle, télécommande et la fenêtre du capteur infrarouge de n'est pas garanti.
-
Page 10: Guide D'affichage À L'écran
3.4. Guide d’affichage à l’écran C Menu Accueil Lorsque vous mettez l'appareil en marche, le menu Accueil apparaîtra automatiquement. Sinon, appuyez sur [ACCUEIL]. Disque Disc Installation 1. « Disque » : Amorce la lecture du disque inséré, affiche une liste de pistes/fichiers. 2. « USB » : Affiche une liste de pistes/fichiers sur la clé... -
Page 11: Connexions
4. CONNEXIONS 4.1. Connexion au téléviseur C Connexion HDMI (prend en charge une résolution allant jusqu’à 1080i , 1080p , 1080p/24 Votre téléviseur Câble HDMI (non fourni) HDMI OUT HDMI IN (*1) 1080i : Émet des données vidéo ayant une fréquence d’image de 30 images par seconde. (*2) 1080p : Émet des données vidéo ayant une fréquence d’image de 60 images par seconde. -
Page 12: Connexion À Un Système Audio
4.2. Connexion à un système audio • Lorsque vous modifiez les connexions, tous les appareils doivent être éteints. • Lorsque vous connectez l’appareil à un autre système audio externe, consultez le manuel d’utilisation pour de l’aide sur le réglage / la configuration. C Connexion audio HDMI Récepteur/amplificateur AV avec prise d’entrée HDMI... -
Page 13: Sortie Audio Hdmi
4.3. Sortie audio HDMI « HDMI » > Réglage « HDMI » Train Binaire Réencoder Support Source Dolby numérique PCM à 2 canaux Dolby numérique Disque Blu-ray Dolby numérique Dolby numérique PCM à 2 canaux Dolby numérique Dolby numérique plus plus plus (*1) Dolby TrueHD PCM à 2 canaux Dolby TrueHD Dolby TrueHD (*1) -
Page 14: Avant De Commencer
5. AVANT DE COMMENCER 5.1. Trouver une entrée de visualisation HDMI sur votre téléviseur Après avoir effectué toutes les connexions à votre téléviseur, passez en revue les étapes suivantes : 1. Appuyez sur [ (EN MARCHE)] pour allumer l’appareil. 2. Allumez votre téléviseur. 3. - Page 15 C Comment réinitialiser la langue d’affichage à l’écran Vous pouvez réinitialiser la langue d’affichage à l’écran si vous avez sélectionné la mauvaise langue. 1. Appuyez sur [HOME (ACCUEIL)] pour afficher le menu Accueil. 2. Utilisez [ ] pour sélectionner « », puis appuyez sur [OK]. • Cette option est « Setup »...
-
Page 16: Renseignement Sur La Lecture
6. RENSEIGNEMENT SUR LA LECTURE 6.1. Renseignement sur la lecture C Disques lisibles et fichiers Disques lisibles Logos Disque Blu-ray™ - Disque vidéo Blu-ray - Disque Blu-ray-RE* (ver. 2.1) (Enregistré en format BDMV) - Disque Blu-ray-R* (ver. 1.1 / 1.2 / 1.3) (Enregistré... - Page 17 C Caractéristiques recommandées AVCHD Cet appareil ne peut pas lire des fichiers AVCHD (*.m2ts, *.mts or *.m2t) indépendants gravés sur un DVD ou copiés sur une carte mémoire SD. Le DVD ou la carte mémoire SD comportant des fichiers AVCHD doit avoir une structure de dossiers ou de fichiers respectant les caractéristiques du format AVCHD.
- Page 18 C Fichiers et supports illisibles Les disques suivants ne seront pas lus sur cet appareil. • CD-ROM • CD-I (CD interactif) • DVD-RAM • VSD (Disque simple vidéo) • DVD audio • CD vidéo • DVD HD • SVCD • Carte mémoire SDCX • Carte mémoire microSDCX • Disque non finalisé...
-
Page 19: Guide Pour Liste De Titres
C Description des icônes ] : icône de dossier ] : icône de fichier de musique ] : icône de fichier de photo – « Dossiers » fait référence au groupe de fichiers. – « Piste » fait référence au contenu enregistré sur le CD audio. –... -
Page 20: Comment Insérer Un Disque
6.3. Comment insérer un disque 1. Appuyez sur [ (OUVRIR/FERMER)] pour ouvrir le tiroir du disque. 2. Mettez le disque sur le tiroir du disque avec son étiquette vers le haut. 3. Appuyez sur [ (OUVRIR/FERMER)] pour fermer le tiroir du disque. • Le chargement du disque peut prendre quelques instants. -
Page 21: Lecture De Base
7. LECTURE DE BASE 7.1. Lecture d’un disque PHOTO PHOTO MUSIC MUSIC [DVD Video] [BD Video] AVCHD AVCHD [AVCHD] [JPEG] [CD] [MUSIC] FILE FILE FILE FILE VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO 1. Insérez un disque (consultez « Comment insérer un disque » à la page 20). • Lorsque le disque un disque Blu-ray / DVD / AVCHD / CD audio, la lecture démarre automatiquement. -
Page 22: Lire Du Contenu À Partir De La Clé Usb
C Mode Reprendre à l’arrêt Disque Blu-ray™ / DVD / AVCHD Lorsque vous appuierez sur [OK] la prochaine fois, la lecture démarrera à l’endroit où elle a été arrêtée. Si vous appuyez sur [RETURN (RETOUR)] au lieu d'[OK], la lecture démarrera au début. CD audio La lecture démarrera à partir du point où... -
Page 23: Utilisation Du Menu Titre / Disque / Contextuel
7.3. Utilisation du menu Titre / Disque / contextuel [DVD Video] [BD Video] AVCHD AVCHD [AVCHD] VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO Certains disques vidéo Blu-ray, DVD-vidéo ou fichiers AVCHD peuvent comporter un menu Titre qui décrit le contenu du disque ou un menu Disque qui vous guide à travers les fonctions disponibles sur le disque. • Avec de tels disques, un menu Titre ou un menu Disque peut apparaître automatiquement lorsque vous insérez le disque. -
Page 24: Lecture Particulière
8. LECTURE PARTICULIÈRE 8.1. Avance rapide / recul rapide MUSIC MUSIC [DVD Video] [BD Video] AVCHD AVCHD [AVCHD] [CD] [MUSIC] FILE FILE VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO 1. Durant la lecture, appuyez sur [ (AVANCER)] de façon répétée pour avancer rapidement. Durant la lecture, appuyez sur [ (RECUL)] de façon répétée pour reculer rapidement. -
Page 25: Répétition De La Lecture
8.4. Répétition de la lecture Les fonctions de répétition disponible peuvent varier selon le disque. 1. Durant la lecture, appuyez sur [MODE] pour afficher le menu Lire. 2. Utilisez [ ] pour sélectionner le mode de répétition désiré. • Vous pouvez aussi modifier le mode Répéter en appuyant plusieurs fois sur [REPEAT (RÉPÉTER)]. MODE RÉPÉTER SUPPORTS DISPONIBLES Répétition du chapitre... -
Page 26: Panorama
8.6. Panorama PHOTO PHOTO [JPEG] FILE FILE 1. Suivez les étapes 1 à 2 dans « Lecture d’un disque » à la page 21. 2. Ouvrez le dossier qui contient les fichiers de photos désirés. 3. Utilisez [ ] pour sélectionner le fichier désiré pour la lecture, puis appuyez sur [ F (PUASE)] (ou [ BF(LECTURE/PAUSE)] sur l’appareil) ou [OK]. -
Page 27: Réglage De Pip (Bonusview™)
8.7. Réglage de PiP (BONUSVIEW™) [BD Video] VIDEO VIDEO Certains disques vidéo Blu-ray ont une fonction de PiP qui vous permet d’afficher une vidéo secondaire dans la vidéo primaire. 1. Durant la lecture, appuyez sur [MODE] pour afficher le menu Lire. 2. -
Page 28: Recherche De Titre, De Chapitre
8.8. Recherche de titre, de chapitre [DVD Video] [BD Video] AVCHD AVCHD [AVCHD] VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO C Utiliser [ (PRÉCÉDENT)] / [ (SUIVANT)] 1. Pendant la lecture, appuyez sur [ (SUIVANT)] pour ignorer le titre ou le chapitre en cours et pour passer au suivant. -
Page 29: Recherche D'heure
8.10. Recherche d’heure MUSIC MUSIC [DVD Video] [BD Video] AVCHD AVCHD [AVCHD] [CD] [MUSIC] FILE FILE VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO 1. Durant la lecture, appuyez sur [SEARCH (RECHERCHE)] pour afficher le menu Lire. 2. Utilisez [ ] pour sélectionner la recherche de l’heure, puis appuyez sur [OK]. • Disque Blu-ray™... -
Page 30: Changement Des Sous-Titres
8.12. Changement des sous-titres Certains matériels vidéos peuvent avoir des sous-titres en une ou plusieurs langues. Pour les disques disponibles en magasin, les langues prises en charge sont indiquées sur le boîtier du disque. Suivez les étapes ci-dessous pour changer la langue des sous-titres durant la lecture. [DVD Video] [BD Video] AVCHD... -
Page 31: Changer La Piste Sonore
8.13. Changer la piste sonore Si vous lisez du matériel vidéo enregistré avec au moins deux pistes sonores (elles sont souvent de langues différentes ou de formats audio différents), vous pouvez les changer durant la lecture. [DVD Video] [BD Video] AVCHD AVCHD [AVCHD]... -
Page 32: Changement Des Angles De Caméra
8.14. Changement des angles de caméra [DVD Video] [BD Video] VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO Certains disques vidéo Blu-ray et DVD-vidéos comportent des scènes qui ont été filmées simultanément de différents angles. Vous pouvez changer l’ange de la caméra lorsque apparaît à l’écran du téléviseur. 1. -
Page 33: Liste Des Réglages
9. LISTE DES RÉGLAGES Dans « Installation », vous pouvez personnaliser différentes sortes de réglages selon vos préférences. Consultez les instructions suivantes pour parcourir le menu Installation. 1. Appuyez sur [HOME (ACCUEIL)] pour accéder au menu Accueil. 2. Utilisez [ ] pour sélectionner « Installation », puis appuyez sur [OK]. 3. - Page 34 Réglages Catégorie Menus / Options Réglage de l’affichage TV Écran de téléviseur 16:9 Plein 4:3 Pan&Scan 16:9 Normal 4:3 Letterbox Résolution Auto 1080i 480p 1080p 720p HDMI 1080p 24Hz Contrôle de l'image Réduction du bruit Moyen Haut Marqueur d'angle Sous-titres codés CC Attribut Auto Personnal...
- Page 35 Réglages Catégorie Menus / Options Réglage de l’affichage Sous-titres codés Style de la police Defaut Chasse fixe/emplacement Esp. prop./emplacement Chasse fixe/sans empl. Esp. prop./sans empl. Type de police fantaisie Type de police cursive Petites majuscules Opacité de la police Solid Translucide Transparente Bord de la police...
-
Page 36: Configurations
CONFIGURATIONS 10.1. fun-link (HDMI CEC) HOME A « Installation » A « » A « Système » A « fun-Link(HDMI CEC) » fun-Link(HDMI CEC) permet le contrôle d'un système intégré par HDMI et fait partie de la norme HDMI. Cette fonction peut ne pas fonctionner correctement selon le dispositif connecté à l'appareil. Lorsque « fun-Link(HDMI CEC) » est réglé à « Ef », les fonctions énumérées ci-dessous sont disponibles. -
Page 37: Résolution Vidéo Hdmi
10.2. Résolution vidéo HDMI HOME A « Installation » A « » A « TV » A « Résolution » Réglez la résolution du signal vidéo qui est émis par la prise de sortie HDMI OUT. C Régler la résolution 1. Utilisez [ ] pour sélectionner « Installation » dans le menu Accueil, puis appuyez sur [OK]. 2. - Page 38 Remarque(s) • La résolution sélectionnée doit aussi être prise en charge par votre dispositif d’affichage. • Si votre téléviseur et l’appareil sont connectés par un câble DVI et si « Auto » est sélectionné, « 480p » sera automatiquement en vigueur. • Consultez aussi le manuel de votre téléviseur. • Lorsqu’il est connecté...
-
Page 39: Parental
10.3. Parental Certains disques vidéo Blu-ray ou DVD-vidéo présentent des niveaux de verrouillage parental. La lecture s’arrêtera si le classement du contenu excède les niveaux que vous avez réglés sur le lecteur, vous devrez saisir un mot de passe avant que le disque soit lu. Cette fonction empêche vos enfants de visionner du matériel inapproprié. C Changer mot de passe HOME A « Installation »... - Page 40 C Niveau de classement du disque Blu-ray/DVD HOME A « Installation » A « » A « Sécurité » A « Contrôle parental » 1. Utilisez [ ] pour sélectionner « Installation » dans le menu Accueil, puis appuyez sur [OK]. 2. Utilisez [ ] pour sélectionner « », puis appuyez sur [OK].
-
Page 41: Mise À Jour Du Logiciel
Préparez un disque ou une clé USB vierge pour la mise à jour du logiciel : Rendez-vous sur www.magnavox.com/support/ et téléchargez la dernière version du logiciel sur un disque ou une clé USB vierge à l'aide d'un ordinateur en suivant les directives décrites sur le site Web. -
Page 42: Rétablir Les Paramètres Par Défaut
10.5. Rétablir les paramètres par défaut HOME A « Installation » A « » A « Système » A « Chargement par défaut » Cet appareil sera réinitialisé aux réglages par défaut. Tous les réglages seront initialisés. 1. Utilisez [ ] pour sélectionner « Installation » dans le menu Accueil, puis appuyez sur [OK]. 2. -
Page 43: Dépannage
DÉPANNAGE Problème Conseils Aucune alimentation. Vérifiez si le cordon d'alimentation CA est bien branché. Essayez un autre prise d’alimentation. Débranchez le cordon d'alimentation CA et attendez 5 à 10 secondes Rebranchez-le et essayez de rallumer l'appareil. Aucun son ou aucune image. Assurez-vous que le téléviseur et le lecteur de disque Blu-ray™... - Page 44 Problème Conseils Le message « Vérification des Connectez d’abord une clé USB, puis insérez le disque Blu-ray™. données BD-ROM(USB) » apparaît • Lors du chargement du disque Blu-ray™, cet appareil vérifiera la clé USB lorsque vous tentez de lire un disque utilisée pour sauvegarder les informations nécessaires pour la lecture de Blu-ray™.
- Page 45 Problème Conseils Impossible de lire le disque vidéo Connectez une clé USB (1 Go ou plus de mémoire disponible). Certains Blu-ray. disques nécessitent de la mémoire durant la lecture du contenu. Ne pas déconnecter la clé USB durant la lecture. No se puede usar la función BD-Live™.
-
Page 46: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES Général Système de signaux NTSC Couleur Alimentation requise CA 120 V / 60 Hz* Consommation 15 W (en mode veille : 0,5 W) Dimensions (largeur x hauteur x profondeur) 280,0 x 41,0 x 198,5 mm (11,1 x 1,7 x 7,9 pouces) Poids 1,0 kg (2,2 lb) Température de fonctionnement 5°C (41°F) à 40°C (104°F) -
Page 47: Entretien
à l'intérieur qui peut être réparée par l'utilisateur. Éjectez le disque (si possible), déconnectez la clé USB (si connectée à l'appareil), mettez l'appareil en mode Veille, débranchez le cordon d'alimentation et veuillez communiquer avec nous au : 1-866-341-3738 ou visitez : www.magnavox.com/support/ C Nettoyage du boîtier • Essuyez le panneau avant et les autres surfaces extérieures de l’appareil à l’aide d’un chiffon doux. -
Page 48: Renseignements Sur Les Marques De Commerce
RENSEIGNEMENTS SUR LES MARQUES DE COMMERCE « Blu-ray Disc™ », « Blu-ray » et le logo « Blu-ray Disc™ » sont des marques de commerce de Blu-ray Disc « x.v.Color » et le logo « x.v.Color » sont des marques de Association. commerce de Sony Corporation. « BONUSVIEW™ » et le logo « BONUSVIEW™ » sont des marques de commerce de Blu-ray Disc Association. - Page 49 CE PRODUIT EST AUTORISÉ EN VERTU D’UN PORTEFEUILLE DE BREVETS AVC POUR UTILISATION PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE D’UN CONSOMMATEUR POUR (i) CODER LA VIDÉO CONFORMÉMENT À LA NORME AVC (« VIDÉO AVC ») ET/OU (ii) DÉCODER LA VIDÉO AVC QUI ÉTAIT CODÉE PAR UN CONSOMMATEUR IMPLIQUÉ...
-
Page 50: Glossaire
GLOSSAIRE AACS Codes régionaux Le système de contenu d’accès avancé (Advanced Access Les régions associent les disques et les lecteurs avec Content System ou AACS) est un schéma de protection du des régions particulières à travers le monde. Cet appareil contenu utilisé avec les disques Blu-ray™. lira seulement les disques qui ont des codes régionaux compatibles. - Page 51 Fréquence d'échantillonnage La taux auquel le son est mesuré par une intervalle spécifique afin de devenir une donnée audio numérique. Le nombre d'échantillons en une seconde définit la fréquence d'échantillonnage. Plus ce taux est élevé, meilleure sera la qualité. Interface multimédia haute définition (HDMI) Une interface numérique entre une source vidéo et une source audio.
-
Page 52: Garantie Limitée
écrite au préalable. Pour trouver le CENTRE DE SERVICE AUTORISÉ le plus près de chezpvous ou pour des informations générales, veuillez nous contacter au : FUNAI CORPORATION Tel: 1-866-341-3738 www.magnavox.com/support/ 19900 Van Ness Ave., Torrance CA 90501 ECU01UL...