Publicité
TRAITEMENT DES APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES EN FIN DE VIE (directive EU 2002/96/CE)
Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers.
It doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques:
- dans le points de distribution en cas d'achat d'un équipement équivalent;
- dans le points de collecte mis à votre disposition localement (déchetterie, collecte sélective, etc...).
En s'assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour
l'environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles. Pour toute informations supplémentaire au
sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit.
Attention: dans certains pays de l'Union, tous les produits ne relèvent pas du champ d'application de la loi nationale de recyclage relative à la directive
europenne 2002/96/CE et ne font pas partie des produits à récupérer en fin de vie.
DISPOSAL OF ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT (EU directive 2002/96/EC)
This symbol on the product or its packaging to indicates that this product shall not be treated as household waste.
Instead, it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment, such as for example:
- sales points, in case you buy a new and similar product;
- local collection points (waste collection centre, local recycling center, etc...).
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequence for the environment and human health, which could
otherwise be caused by inappropriate waste handing of this product.
The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city
office, your house hold waste disposal service or the shop where you purchased the product.
Attention: in some countries of the European Union, the product is not included in the field of application of the National Law that applies the European
Directive 2002/96/EC and therefore these countries have no obligation to carry out a separate collection at the "end of life" of the product.
ENTSORGUNG VON GEBRAUCHTEN ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER GERÄTEN (EU-Richtlinie 2002/96/EG)
Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an
einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen oder elektronischen Geräten abgegeben werden muss, wie zum Beispiel:
- an den Verkaufsstellen, falls Sie ein ähnliches Neugerät kaufen;
- an den örtlichen öffentlichen Sammelstellen (Wertstoffhof, Recyclingsammelstellen, usw...).
Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produktes schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihren Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden
durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere Information über das Recycling dieses Produktes
erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.
Achtung: In einigen EU-Mitgliedsstaaten fällt das Produkt nicht unter den Anwendungsbereich des nationalen Gesetzes zur Umsetzung der europäischen
Richtlinie 2002/96/EG. Dort besteht keinerlei Verpflichtung zur getrennten Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.
SVERWERKING AAN HET EINDE VAN DE LEVENSDUUR VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR
(Europese Richtlijn 2002/96/EG).
Dit symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat het product niet als huisvuil behandeld mag worden. Het moet
naar een erkende inzamelfaciliteit voor de recycling van elektrische en elektronische apparaten gebracht worden zoals, bijvoorbeeld:
- winkels, in het geval van de aankoop van een soortgelijk product;
- plaatselijke inzamelfaciliteiten (afvalverwerkingsbedrijven, recyclebedrijven, enz...).
Door het product correct te laten verwerken draagt u bij aan de bestrijding van de negatieve uitwerkingen op het milieu en de gezondheid die
door een onjuiste verwerking van dit product veroorzaakt kunnen worden.
De recycling van materialen draagt bij aan de besparing van natuurlijke hulpbronnen. Neem voor overige informatie omtrent de recycling van dit product contact op met
uw lokale afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar u het product gekocht heeft.
Let op: In bepaalde landen van de Europese Unie is het product niet ingedeeld in het toepassingsveld van de nationale wet voor de tenuitvoerlegging van
de Europese Richtlijn 2002/96/EG en moet aan het einde van de levensduur dus niet gescheiden verzameld worden.
SUSUWANIE ZUŻYTEGO SPRZĘTU ELEKTRYCZNEGO I ELEKTRONICZNEGO (Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i
Rady 2002/96/WE).
Obecność tego symbolu na produkcie lub opakowaniu wskazuje, że produkt nie może być traktowany jako zwykły odpad komunalny. Przeciwnie, powinien on być
dostarczony do punktu zbiórki zajmującego się odzyskiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego, jak na przykład:
- punktów sprzedaży w przypadku zakupu nowego produktu, podobnego do produktu przeznaczonego do usunięcia;
- miejscowych punktów zbiórki (centrów zbiórki odpadów, miejscowych centrów recyklingu, itp...).
Upewniając się, że produkt został usunięty w prawidłowy sposób, pomogą Państwo w uniknięciu potencjalnych, negatywnych konsekwencji dla środowiska i dla zdrowia, które mogłyby zostać
spowodowane na skutek nieodpowiedniego usuwania produktu.
Recykling materiałów pomoże w zachowaniu zasobów naturalnych. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu niniejszego produktu prosimy o kontakt z Waszym
miejscowym biurem, zakładem usuwania odpadów komunalnych lub sklepem, w którym dokonaliście Państwo zakupu niniejszego produktu.
Uwaga: w niektórych krajach Unii produkt nie podlega zastosowaniu krajowych przepisów transponujących dyrektywę 2002/96/WE, nie obowiązuje więc
w nich żaden obowiązek zbiórki selektywnej po zakończeniu okresu eksploatacji.
Publicité
