Marshalltown SHARPSHOOTER I Mode D'emploi

Wall
Muro
Mur
Pistola texturizadora para paneles de yeso 693 (EDI No. 16356) — Lista de componentes
Pistolet à trémie pour cloison sèche 693 (EDI n°16356) — Nomenclature des pièces
Item # Description
Art. Núm. Descripción
Repère Description
1 Hopper / Tolva/ Trémie
2 Orifice Plate / Placa selectora de orificios / Disque de sortie
3 Knurled Nut / Perilla ranurada / Écrou moleté
4 Center Knob / Perilla central / Bouton central
5 Mixture Nozzle / Boquilla de la mezcla /
Buse de mélange
6 Screw M5 5 16 / Tornillo M5 5 16 / Vis M5 5 16
7 Screw M4 5 18 / Tornillo M4 5 18 / Vis M4 5 18
8 Trigger / Gatillo / Gâchette
9 Compression Spring / Resorte de compresión /
Ressort de compression
10 Screw M6 5 16 / Tornillo M6 5 16 / Vis M6 5 16
11 Nut M4 / Tuerca M4 / Écrou M4
12† Rear Bushing / Casquillo trasero / Bague arrière
13 Handle Casting (Left) / Semimango
(izquierdo) / Poignée moulée (gauche)
14 Handle Casting (Right) / Semimango
(derecho) / Poignée moulée (droite)
15 Ball Valve -Air Line Coupler /
Válvula de globo – Acoplador de la tubería de aire /
Robinet à bille – Raccord de conduite d'air
RK696 Repair Kit
EDI No. 16374
Includes all parts marked * in the quantities listed.
Juego de repuesto RK 696
EDI Núm. 16374
Incluye todos los componentes indicados con * en las cantidades mencionadas.
Nécessaire de réparation RK696
EDI n° 16374
Contient toutes les pièces marquées * dans les quantités indiquées.
Marshalltown, IA USA • Phone 800-888-0127 • 641-753-0127 • www.MARSHALLTOWN.com
4.2011
Ceiling Floor
Techo Piso
Plafond Sol
693 (EDI No. 16356) Drywall Hopper Gun — Parts List
Part No.
Núm. de comp. Cant. neces.
N° réf.
797
WT242
WT203
WT238
WT236
WT303
WT304
R1808
WT210
WT211
WT306
R1748
WL335
WL334
WT243
Printed in USA • Impreso en EUA • Imprimé aux É.-U.
Qty Req'd Item # Description
Art. Núm. Descripción
Qté requise Repère Description
1 16 Wing Nut M6 / Tuerca de mariposa M6 /
1* Écrou papillon M6
1* 17 E-Clip Retainer / Sujetador E de retención / Pince de retenue en E WT246*
1* 18 Hopper Clamp / Abrazadera de la tolva / Collier de
serrage de trémie
1
19 Screw M4 5 40 / Tornillo M4 5 40 / Vis M4 5 40
2 20 Transfer Bar / Barra de transferencia / Tige de transfert
4 21 Shaft / Eje / Arbre
1* 22† Front Bushing / Casquillo delantero / Bague avant
1 23 Rubber Boot / Bota de caucho
Gaine caoutchoutée
1
24 Copper Ring / Anillo de cobre / Anneau cuivre
6
25 Air Nozzle / Boquilla de aire / Buse d'air
1
26 Air Tube / Tubo del aire / Tube d'air
1
27 Washer / Arandela / Rondelle
28 Curved Spring Washer / Arandela curvada de presión /
1
Rondelle élastique courbée
30 Nylon ring / Anillo de nylon / Anneau nylon
1
31 45º Angled Hopper Adapter & Clamp /
Adaptador de la tolva inclinada a 45º y abrazadera /
Adaptateur de trémie 45 degrés et collier
G695 Gun complete without hopper/EDI No. 16373
All parts can be ordered individually.
G595 Pistola texturizadora completa sin tolva / EDI Núm. 16373
Todas las piezas pueden ordenarse individualmente.
Pistolet complet sans trémie G695 /EDI n° 16373
Toutes les pièces peuvent être commandées séparément.
Part No. Qty Req'd
Núm. de comp. Cant. neces.
N° réf. Qté requise
WT217 1
1
WT219 1
WT307 2
R1970 1*
WT240 1
WT231 1
WT222 1*
WT223 1
WT237 1
WT225 1
WT228 1
WT229 1
WT245 1
16229 1