Télécharger Imprimer la page

Publicité

Liens rapides

Wall
Muro
Mur
Pistola texturizadora para paneles de yeso 693 (EDI No. 16356) — Lista de componentes
Pistolet à trémie pour cloison sèche 693 (EDI n°16356) — Nomenclature des pièces
Item # Description
Art. Núm.
Descripción
Repère
Description
1
Hopper / Tolva/ Trémie
2
Orifice Plate / Placa selectora de orificios / Disque de sortie
3
Knurled Nut / Perilla ranurada / Écrou moleté
4
Center Knob / Perilla central / Bouton central
5
Mixture Nozzle / Boquilla de la mezcla /
Buse de mélange
6
Screw M5 5 16 / Tornillo M5 5 16 / Vis M5 5 16
7
Screw M4 5 18 / Tornillo M4 5 18 / Vis M4 5 18
8
Trigger / Gatillo / Gâchette
9
Compression Spring / Resorte de compresión /
Ressort de compression
10
Screw M6 5 16 / Tornillo M6 5 16 / Vis M6 5 16
11
Nut M4 / Tuerca M4 / Écrou M4
12†
Rear Bushing / Casquillo trasero / Bague arrière
13
Handle Casting (Left) / Semimango
(izquierdo) / Poignée moulée (gauche)
14
Handle Casting (Right) / Semimango
(derecho) / Poignée moulée (droite)
15
Ball Valve -Air Line Coupler /
Válvula de globo – Acoplador de la tubería de aire /
Robinet à bille – Raccord de conduite d'air
RK696 Repair Kit
EDI No. 16374
Includes all parts marked * in the quantities listed.
Juego de repuesto RK 696
EDI Núm. 16374
Incluye todos los componentes indicados con * en las cantidades mencionadas.
Nécessaire de réparation RK696
EDI n° 16374
Contient toutes les pièces marquées * dans les quantités indiquées.
Marshalltown, IA USA • Phone 800-888-0127 • 641-753-0127 • www.MARSHALLTOWN.com
4.2011
Ceiling
Floor
Techo
Piso
Plafond
Sol
693 (EDI No. 16356) Drywall Hopper Gun — Parts List
Part No.
Núm. de comp. Cant. neces.
N° réf.
797
WT242
WT203
WT238
WT236
WT303
WT304
R1808
WT210
WT211
WT306
R1748
WL335
WL334
WT243
Printed in USA • Impreso en EUA • Imprimé aux É.-U.
Qty Req'd
Item # Description
Art. Núm.
Descripción
Qté requise
Repère
Description
1
16
Wing Nut M6 / Tuerca de mariposa M6 /
1*
Écrou papillon M6
1*
17
E-Clip Retainer / Sujetador E de retención / Pince de retenue en E WT246*
1*
18
Hopper Clamp / Abrazadera de la tolva / Collier de
serrage de trémie
1
19
Screw M4 5 40 / Tornillo M4 5 40 / Vis M4 5 40
2
20
Transfer Bar / Barra de transferencia / Tige de transfert
4
21
Shaft / Eje / Arbre
1*
22†
Front Bushing / Casquillo delantero / Bague avant
1
23
Rubber Boot / Bota de caucho
Gaine caoutchoutée
1
24
Copper Ring / Anillo de cobre / Anneau cuivre
6
25
Air Nozzle / Boquilla de aire / Buse d'air
1
26
Air Tube / Tubo del aire / Tube d'air
1
27
Washer / Arandela / Rondelle
28
Curved Spring Washer / Arandela curvada de presión /
1
Rondelle élastique courbée
30
Nylon ring / Anillo de nylon / Anneau nylon
1
31
45º Angled Hopper Adapter & Clamp /
Adaptador de la tolva inclinada a 45º y abrazadera /
Adaptateur de trémie 45 degrés et collier
G695 Gun complete without hopper/EDI No. 16373
All parts can be ordered individually.
G595 Pistola texturizadora completa sin tolva / EDI Núm. 16373
Todas las piezas pueden ordenarse individualmente.
Pistolet complet sans trémie G695 /EDI n° 16373
Toutes les pièces peuvent être commandées séparément.
Part No.
Qty Req'd
Núm. de comp. Cant. neces.
N° réf.
Qté requise
WT217
1
1
WT219
1
WT307
2
R1970
1*
WT240
1
WT231
1
WT222
1*
WT223
1
WT237
1
WT225
1
WT228
1
WT229
1
WT245
1
16229
1

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Marshalltown SHARPSHOOTER I

  • Page 1 Incluye todos los componentes indicados con * en las cantidades mencionadas. Nécessaire de réparation RK696 EDI n° 16374 Contient toutes les pièces marquées * dans les quantités indiquées. Marshalltown, IA USA • Phone 800-888-0127 • 641-753-0127 • www.MARSHALLTOWN.com Printed in USA • Impreso en EUA • Imprimé aux É.-U. 4.2011...
  • Page 2 SHARPSHOOTER I DRYWALL HOPPER GUN ® PISTOLA TEXTURIZADORA SHARPSHOOTER I PARA PANELES DE YESO ® PISTOLET À TRÉMIE POUR CLOISON SÈCHE SHARPSHOOTER I ® EDI-16356 Ses caractéristiques uniques font du More Unique Features Make Más características sin igual hacen que la de MARSHALLTOWN MARSHALLTOWN’s...
  • Page 3 INSTRUCCIONES OPERATIVAS MODE D’EMPLOI The Sharpshooter I Drywall Hopper Gun, together ® La pistola texturizadora Sharpshooter I , combinada ® Le pistolet à trémie pour cloison sèche Sharpshooter with an air compressor, will apply most any sprayable con una compresora de aire, aplicará la mayoría ), utilisé...
  • Page 4 Replacement parts may be ordered a las refacciones y su ensamblado apropiado. sur l’illustration. Les pièces de rechange peuvent être individually, or are available in the MARSHALLTOWN Las refacciones de repuesto podrán pedirse commandées individuellement ou sont contenues No. RK696 Repair Kit.