Intenso Music Waver Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Intenso Manuels
  4. Lecteurs MP3
  5. Music Waver
  6. Notice d'utilisation
Intenso Music Waver Notice D'utilisation

Intenso Music Waver Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 37

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
Manual
Istruzioni per l'uso
Notice d'utilisation
Instrucciones de uso
Manual de instruções
Instrukcja obsługi
инструкция по эксплуатации
Intenso Music Waver
Seite 1-12
Page 1-11
Pagina 1-12
Page 1-11
Página 1-11
Página 1-12
Strona 1-12
Стр.1-12
V.1.0
DE
GB
IT
FR
ES
PT
PL
RU

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Intenso Music Waver

Sommaire des Matières pour Intenso Music Waver

  • Page 1 V.1.0 Intenso Music Waver Bedienungsanleitung Seite 1-12 Manual Page 1-11 Istruzioni per l’uso Pagina 1-12 Notice d’utilisation Page 1-11 Instrucciones de uso Página 1-11 Manual de instruções Página 1-12 Instrukcja obsługi Strona 1-12 инструкция по эксплуатации Стр.1-12...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhaltsübersicht Inhaltsübersicht ...................... 1 Hinweise ........................ 2 Funktionen ......................2 Packungsinhalt ....................... 2 Vor dem Gebrauch ....................3 Bedienung ......................4 Hauptmenü ......................5 Musik ........................5 Sprach-Aufnahme ....................7 Sprach-Aufnahmen wiedergeben ................7 FM Radio ....................... 8 Systemeinstellungen .................... 10 Fehlerbehebung ....................

  • Page 3: Hinweise

    • Bei Verwendung von Ohr- oder Kopfhörern in zu hoher Lautstärke kann es zu einer dauerhaften Schädigung des Gehörs kommen. Funktionen Abspielen von MP3, WMA und ASF Dateien Ordner Navigation Sprachaufnahme FM Radio eingebaute wiederaufladbare Li-polymer Batterie Packungsinhalt Intenso MP3-Player Stereo Kopfhörer USB-Kabel Bedienungsanleitung Garantiekarte Seite 2 von 12...

  • Page 4: Vor Dem Gebrauch

    Gehen Sie hier bitte wie folgt vor: (1) Verbinden Sie den Player mit dem USB-Anschluss des PC. (2) Es öffnet sich das Fenster “Intenso”. Nun können Sie die Daten von ihrer Festplatte auf dem Wechseldatenträger speichern. Sicheres Entfernen vom PC Für Windows 2000/XP/ME/Vista/Windows7:...

  • Page 5: Bedienung

    Kopfhörer Anschluss Bedienung Ein- / Ausschalten Drücken und halten Sie die Taste bis das Intenso-Logo auf dem Display erscheint. Zum Ausschalten drücken und halten Sie die Taste bis das Intenso-Logo auf dem Display erscheint. Das Gerät schaltet sich nun aus.

  • Page 6: Hauptmenü

    Hauptmenü Nach dem Einschalten des MP3-Players erscheint das Hauptmenü. Hier können Sie zwischen den Funktionen Musik, Aufnahme, Wiedergabe, Radio und Setup wählen. Drücken Sie zur Auswahl der Funktion die Tasten und bestätigen Ihre Auswahl mit Taste. Musik Wählen Sie im Hauptmenü die Funktion Musik. Sie können nun die gespeicherten Titel, wie unter “Erste Schritte”...
  • Page 7  Alle Titel löschen Um alle Titel im Speicher zu löschen, gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie ggf. die Taste, um die aktuelle Wiedergabe anzuhalten. Drücken Sie die Menü Tasten, um das “Setup” Menü aufzurufen. Wählen Sie “Alles löschen” und bestätigen Sie mit der Taste.

  • Page 8: Sprach-Aufnahme

     Verlassen der Funktion Musik Halten Sie die Taste für 3 Sekunden gedrückt, um in das Hauptmenü zu gelangen. Sprach-Aufnahme Wählen Sie im Hauptmenü die Funktion Aufnahme. Sie können über das eingebaute Mikrofon Sprache aufnehmen.  Aufnahme Drücken Sie die Taste, um die Aufnahme zu starten.

  • Page 9: 11. Fm Radio

    11. FM Radio Wählen Sie im Hauptmenü die Funktion Radio. Sie können mit Ihrem MP3-Player Radiosender empfangen.  Automatischer Sendersuchlauf Drücken Sie die Menü Taste, um das “Setup” Menü aufzurufen. Tasten, um “Sendersuche” auszuwählen und Drücken Sie die bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste.
  • Page 10  Radioprogramme aufnehmen Sie können das aktuell gesendete Radioprogramm aufnehmen. Wählen Sie den aufzunehmenden Radiosender durch Drücken der Taste. Drücken Sie die Menü Taste, um das “Setup” Menü aufzurufen. Tasten, um “Aufnahme” auszuwählen und bestätigen Drücken Sie die Sie Ihre Auswahl mit der Taste.

  • Page 11: Systemeinstellungen

    Systemeinstellungen Um Ihren MP3-Player individuell einzustellen gehen, Sie wie folgt vor: Wählen Sie im Hauptmenü die Funktion Setup. Drücken Sie die Tasten, um die gewünschte Einstellung (siehe Tabelle) auszuwählen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste oder drücken Sie die Menü Taste, um zum Hauptmenü zurückzukehren. Einstellung Beschreibung LCD Auto Aus –...

  • Page 12: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Es erscheint nichts auf dem Display. Der Akku ist leer. Laden Sie den Akku auf. Die Tasten sind gesperrt. Schieben Sie den Schiebeschalter der Tastensperre weg vom [ ]-Symbol. Kein Ton beim Abspielen einer Datei. Die Lautstärke ist zu gering. Erhöhen Sie die Lautstärke.

  • Page 13: Technische Daten

    ASF: 8kbps ~ 320kbps Ausgabefrequenz 20Hz ~ 20kHz >= 80 dB Kanaltrennung >= 40dB Frequenzverhalten 20Hz ~ 20kHz Ausgangsleistung Kopfhörer L 1mW, R 1mW USB Anschluss USB 2.0 (High Speed) ® (INTENSO) 49377 Vechta Germany www.intenso.de Seite 12 von 12...
  • Page 14 Contents Contents......................... 1 Notes ........................2 Functions ....................... 2 Contents of this pack ..................... 2 Prior to use......................3 Operation ....................... 4 Main menu ......................5 Music ........................5 Speech recording ....................7 Playback speech recordings .................. 7 FM Radio ....................... 7 System settings ......................

  • Page 15: Contents

    Functions Playback of MP3, WMA and ASF files Folder navigation Speech recording FM radio Built-in re-chargeable Li-polymer battery Contents of this pack Intenso MP3-Player Stereo headphones USB cable User manual Warranty card Page 2 of 11...

  • Page 16: Prior To Use

    2000/XP/ME/Windows7. Please proceed as follows: (1) Connect the player with the USB-port of the PC (2) The window "Intenso" opens. Now you can store the data from your hard disk on the player. Safe removal from PC For Windows 2000/XP/ME/Vista/Windows7: Click with the right mouse button bottom right in the task bar onto the symbol "safe...

  • Page 17: Operation

    Operation On / Off Press and hold the key until the Intenso logo is shown on the display. To switch off press and hold the key until the Intenso logo is shown on the display. Now the device will switch off.

  • Page 18: Main Menu

    Main menu After switching on the MP3 player the main menu appears. Here you can choose between the functions music, recording, playback, radio and setup. Press the buttons for selection and confirm your selection with the button. Music Select Music from the main menu. Now you can playback the stored tracks as described under "First steps".
  • Page 19  Playback modes: Normal - Plays all tracks once and stops the playback afterwards Repeat track - repeats the current track Repeat all - Plays all tracks and starts again from the beginning Random - plays all tracks in random sequence Intro - plays the first 10 sec.

  • Page 20: Speech Recording

    Speech recording In the main menu select the function record. You can record speech via the built-in microphone.  record Press the button to start recording. During recording you can stop and/or resume the recording by pressing the button. until „Save“ appears on the display. Leave the key now and Press the key the registration is saved.
  • Page 21 The player starts the automatic search of the radio channels inside the adjusted frequency band. If it finds a radio station, the automatic search is interrupted shortly and the found channel is saved. After that the automatic search continues its search until it reaches the end of the frequency band. In this way all the received radio channels in your frequency band have been saved.

  • Page 22: System Settings

     Exit radio function Keep the button pressed for 3 seconds to go to the main menu. System settings To set your MP3 player individually do the following: In the main menu select the function setup. Press the buttons to select the desired setting (see table). Confirm your selection with the button or press the menu button to return to the main menu.

  • Page 23: Troubleshooting

    Troubleshooting The display is blank. The battery is empty. Charge the battery. The keys are locked. Move the sliding switch of the key lock away from the symbol [ ]. No sound during playback of a file. The volume is too low. Increase the volume. The audio file is defective.

  • Page 24: Technical Data

    Output frequency 20Hz ~ 20kHz >= 80 dB Channel separation >= 40dB Frequency response 20Hz ~ 20kHz Output line headphones L 1mW, R 1mW USB port USB 2.0 (High Speed) ® (INTENSO) 49377 Vechta Germany www.intenso.de Page 11 of 11...
  • Page 25 Indice Indice ........................1 Avvertenze ......................2 Funzioni ......................... 2 Contenuto della confezione..................2 Operazioni preliminari .................... 3 Funzione dei tasti ....................4 Menu ........................5 Musica........................5 Registrazione vocale ....................7 Riproduzione di registrazioni vocali ................ 7 Radio FM ....................... 8 Impostazioni di sistema ..................

  • Page 26: Avvertenze

    • L'uso di auricolari o cuffie a volume troppo alto può comportare danni permanenti all'udito. Funzioni Riproduzione di file MP3, WMA e ASF Navigazione a cartelle Registrazione vocale Radio FM Batteria LiPo ricaricabile Contenuto della confezione Lettore MP3 Intenso Auricolari stereo Cavo USB Istruzioni per l'uso Certificato di garanzia Pagina 2 di 12...

  • Page 27: Operazioni Preliminari

    Operazioni preliminari Collegamento al PC I sistemi operativi Windows 98/SE richiedono l'installazione di un driver prima del collegamento del lettore al PC (download su www.intenso.de), mentre per i sistemi WIN 2000/XP/ME/Windows7 tale operazione non è necessaria. Procedere come segue: (1) Collegare il lettore alla porta USB del PC.

  • Page 28: Funzione Dei Tasti

    Funzione dei tasti Accensione/Spegnimento Premere e tenere premuto il tasto fino a che il logo di Intenso appare sul display. Per spegnere premere e tenere premuto il tasto fino a che il logo di Intenso non appare sul display. Ora l’apparecchiatura si spegne.

  • Page 29: Menu

    Menu Una volta acceso, l'apparecchio visualizza sullo schermo il Menu principale, nel quale è possibile selezionare le funzioni Musica, Registrazione, Riproduzione, Radio e Setup. Per selezionare la funzione desiderata, premere i tasti e confermare la selezione premendo il tasto Musica Selezionare nel Menu principale la funzione Musica.
  • Page 30  Modalità di riproduzione: Normale : riproduce tutti i brani una volta e interrompe la riproduzione alla fine Ripeti brano : ripete il brano riprodotto al momento Ripeti tutti : riproduce tutti i brani e comincia da capo Casuale : riproduce tutti i brani in sequenza casuale Intro : riproduce i primi 10 sec.

  • Page 31: Registrazione Vocale

     Per uscire dalla funzione Musica Per tornare al Menu principale tenere premuto il tasto per 3 secondi. Registrazione vocale Selezionare nel Menu principale la funzione Registrazione. È possibile registrare la voce attraverso il microfono interno all'apparecchio.  Registrazione Premere il tasto per avviare la registrazione.

  • Page 32: Radio Fm

    Radio FM Scegliere nel Menu principale la funzione Radio. Il lettore MP3 è predisposto alla ricezione di emittenti radiofoniche.  Ricerca automatica Premere il tasto Menu per lanciare il menu "Setup”. Premere i tasti per selezionare "Ricerca emittenti" e confermare la selezione premendo il tasto Il lettore cerca automaticamente i canali radio all’interno dell’ambito di frequenza impostato.
  • Page 33  Registrazione di programmi radiofonici È possibile registrare un programma radiofonico in diretta. Selezionare l'emittente radiofonica da registrare premendo il tasto Premere il tasto Menu per lanciare il menu “Setup”. Premere i tasti per selezionare "Registrazione" e confermare la selezione premendo il tasto Premere il tasto per avviare la registrazione.

  • Page 34: Impostazioni Di Sistema

    Impostazioni di sistema Per inserire nel lettore MP3 impostazioni personali, procedere come segue: Selezionare nel Menu principale la funzione Setup. Premere i tasti per selezionare l'impostazione desiderata (si veda tabella). Confermare la selezione premendo il tasto o premere il tasto Menu per tornare al Menu principale.

  • Page 35: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Il display non visualizza niente. La batteria è scarica. Caricare la batteria. I tasti sono bloccati. Spinga l’interruttore di spingimento del blocco tasti via dal simbolo Non si sente niente durante la riproduzione di un file. Il volume è troppo basso. Aumentare il volume.

  • Page 36: Specifiche Tecniche

    20Hz ~ 20kHz >= 80 dB Separazione canale >= 40dB Risposta in frequenza 20Hz ~ 20kHz Linea di uscita auricolari L 1mW, R 1mW Attacco USB USB 2.0 (High Speed) ® (INTENSO) 49377 Vechta Germany www.intenso.de Pagina 12 di 12...
  • Page 37 Table des matières Table des matières ....................1 Instructions......................2 Fonctions ....................... 2 Contenu de l'emballage ..................2 Avant la première utilisation ................... 3 Utilisation ....................... 4 Menu ........................5 Musique ......................... 5 Enregistrements vocaux..................7 Lecture d'enregistrements vocaux ................. 7 Radio FM .......................

  • Page 38: Instructions

    Fonctions Lecture de fichiers MP3, WMA et données ASF Ordonner Navigation Enregistrement vocaux Radio FM Batterie rechargeable intégrée Li-polymère Contenu de l'emballage MP3-lecteur Intenso Casque d'écoute stéréo Câble USB Mode d'emploi Carte de garantie Page 2 sur 11...

  • Page 39: Avant La Première Utilisation

    Connexion au PC Veuillez installer un driver au système de fonctionnement Windows 98/SE, avant de connecter le lecteur au PC. (télécharger avec www.intenso.de). Pour les systèmes de fonctionnement WIN 2000/XP/ME/Windows7 l’installation du driver n'est pas nécessaire. Veuillez procéder comme suit: (1) Connectez le lecteur au port USB de l'ordinateur.

  • Page 40: Utilisation

    Utilisation Power buttons On/Off Appuyez et Maintenez enfoncée la touche jusqu'à ce que le logo Intenso soit affiché à l'écran. Pour éteindre appuyez et maintenez enfoncée la touche jusqu'à ce que le logo Intenso soit affiché à l'écran.

  • Page 41: Menu

    Menu Après l'allumage du lecteur MP3, le menu principal apparaît. Ici, vous pouvez choisir entre les fonctions musique, enregistrement, lecture, radio et Setup. Appuyez, pour sélectionner la fonction, les touches et validez votre sélection avec la touche Musique Choisissez la fonction Musique dans le menu principal. Vous pouvez maintenant lire les titres enregistrés, comme décrit dans "Premiers pas".
  • Page 42  Types d'écoute: Normal - Joue une fois tous les morceaux et met fin à la lecture Répétition titre - Répète le titre actuel Répéter tout - Ecoute tous les titres et recommence du début Lecture aléatoire -Joue tous les titres tout au long de chaque série Intro - Joue les premières 10 secondes de chaque titre Pour choisir un type d'écoute, procédez de la manière suivante:...

  • Page 43: Enregistrements Vocaux

    Enregistrements vocaux Choisissez dans le menu principal la fonction enregistrement. Vous pouvez réaliser des enregistrements vocaux dans le microphone intégré.  Enregistrement Appuyez sur la touche pour démarrer l'enregistrement. Pendant l'enregistrement, vous pouvez arrêter ou continuer l'enregistrement. En appuyant sur la touche Appuyez sur la touche jusqu'à...
  • Page 44 Après cela, la recherche automatique continue sa recherche jusqu'à ce qu'elle atteigne l'extrémité de la bande de fréquence. De cette façon, toutes les chaînes de radio reçus dans votre bande de fréquences ont été enregistrées. Appuyez sur la touche et interrompez la recherche et le lecteur sauvera toutes les chaines trouvées jusqu'à...

  • Page 45: Réglages Du Système

     Quitter la fonction radio Appuyez sur la touche pendant 3 secondes pour accéder au menu principal. Réglages du système Pour régler votre lecteur MP3 individuellement, procédez de la manière suivante: Choisissez dans le menu principal la fonction Setup. Appuyez sur les touches pour choisir le réglage souhaité...

  • Page 46: Débogage

    Débogage Il n'apparait rien sur l'écran. La batterie est vide. Chargez la batterie. Les touches sont verrouillées. Déplacez le bouton coulissant de la touche de verrouillage loin du symbole [ ]. Absence de son lors de l'écoute d'un fichier. Le haut-parleur est trop faible. Augmentez le sont du haut-parleur.

  • Page 47: Données Techniques

    20Hz ~ 20kHz >= 80 dB Séparation des canaux >= 40dB Réponse de fréquence 20Hz ~ 20kHz Conduite de sortie casque L 1mW, R 1mW d'écoute Port USB USB 2.0 (High Speed) ® (INTENSO) 49377 Vechta Germany www.intenso.de Page 11 sur 11...
  • Page 48 Contenido Contenido....................... 1 Avisos ........................2 Funciones ......................2 Contenido del paquete ................... 2 Antes del uso ......................3 Manejo ........................4 Menú ........................5 Música........................5 Grabación de voz ....................7 Reproducir grabaciones de voz ................7 Radio FM ....................... 7 Configuración de sistema..................

  • Page 49: Avisos

    Funciones Reproducir archivos MP3, WMA y ASF Navegación de carpetas Grabación de voz Radio FM baterías de litio-polímero recargables Contenido del paquete Intenso reproductor de MP3 Auriculares estéreo Cable USB Instrucciones de uso Tarjeta de garantía Página 2 de 11...

  • Page 50: Antes Del Uso

    Por favor proceda de la siguiente manera: (1) Conecte el reproductor con la conexión USB de su PC. (2) Se abrirá la ventana “Intenso”. Ahora puede transferir datos de su disco duro a la memoria portátil. Retirar de modo seguro del PC Para Windows 2000/XP/ME/Vista/Windows7: Haga un clic con el botón derecho del maus abajo a la derecha en la barra de tareas...

  • Page 51: Manejo

    Intenso aparezca en la pantalla. Para apagar, pulse y mantenga pulsado el botón hasta que el logo de Intenso aparezca en la pantalla. Ahora, el dispositivo se va a apagar. Reproducir/ pausa Presione el botón para reproducir o detener una canción.

  • Page 52: Menú

    Menú Luego de encender el reproductor de MP3 aparecerá el menú principal. Aquí puede escoger entre las funciones Música, Grabación, Reproducción, Radio y Setup. Presione el botón para seleccionar la función y confirme con el botón Música Seleccione en el menú principal la función Música. Ahora puede reproducir los títulos almacenados, como se describe en „Primeros pasos“.
  • Page 53  Modos de reproducción: Normal - Reproduce todos los títulos una vez y se detiene al finalizar Repetir título - Repite el título actual Repetir todo - Reproduce todos los títulos y comienza nuevamente del principio Aleatorio - Reproduce todos los títulos en orden aleatorio Intro - Reproduce los primeros 10 seg.

  • Page 54: Grabación De Voz

    Grabación de voz Seleccione en el menú principal la función Grabación. Puede grabar voz con el micrófono incorporado.  Grabación Presione el botón para iniciar la grabación. Durante la grabación presione el botón para detener o continuar la grabación. hasta que aparezca “Grabar” en la pantalla. Suelte el botón Pulse el botón ahora y el registro se grabará.
  • Page 55 grabará. Luego, la búsqueda automática seguirá su búsqueda hasta legar al final de la banda de frecuencia. De esta forma, todas las estaciones de radio recibidas en su banda de frecuencia se grabarán. Pulse el botón interrumpa la búsqueda y el lector grabará todas las estaciones encontradas hasta ese momento.

  • Page 56: Configuración De Sistema

    Configuración de sistema Para personalizar su reproductor de MP3 proceda de la siguiente manera: Seleccione en el menú principal la función Setup. Presione los botones para seleccionar la configuración deseada (vea tabla). Confirme su selección con el botón o presione Menú para volver al menú principal.

  • Page 57: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas No aparece nada en la pantalla. La batería está descargada. Por favor cargue la batería. Las teclas están bloqueadas. Desplace el interruptor deslizante del botón del símbolo No hay sonido cuando reproduce un archivo. El volumen está demasiado bajo. Suba el volumen.

  • Page 58: Datos Técnicos

    20Hz ~ 20kHz >= 80 dB Separación de canales >= 40dB Respuesta de frecuencia 20Hz ~ 20kHz Salida de auriculares L 1mW, R 1mW Conexión USB USB 2.0 (High Speed) ® (INTENSO) 49377 Vechta Germany www.intenso.de Página 11 de 11...
  • Page 59 Conteúdo Conteúdo ....................... 1 Advertência ......................2 Funções ......................... 2 Conteúdo da embalagem ..................2 Antes do uso ......................3 Manuseio ....................... 4 Menu ........................5 Música........................5 Gravação de voz ....................7 Reprodução de gravação de voz ................7 Radio FM .......................

  • Page 60: Advertência

    Reprodução de arquivos MP3, WMA e ASF Navegação de pastas Gravação de voz Radio FM Bateria embutida recarregável de lítio-polímero Conteúdo da embalagem MP3-Player Intenso Fone de ouvido stereo Cabo USB Manual de instruções Cartão de garantia Página 2 de 12...

  • Page 61: Antes Do Uso

    2000/XP/ME/Windows7 não é necessária a instalação de um driver. Proceda da seguinte maneira: (1) Conecte o Player na entrada USB do PC. (2) A janela “Intenso” abrirá. Agora você pode salvar os dados do seu disco rígido na mídia de armazenamento. Remover do PC com segurança Para Windows 2000/XP/ME/Vista/Windows7: Clique com o botão direito do mouse embaixo à...

  • Page 62: Manuseio

    Entrada para fone de ouvido Manuseio Ligar / Desligar Pressione e mantenha pressionada a tecla até que o logótipo da Intenso apareça no ecrã. Para desligar, pressione e mantenha pressionada a tecla até que o logótipo da Intenso apareça no ecrã.

  • Page 63: Menu

    Menu Depois de acionado, aparece o Menu principal. Nele pode-se selecionar entre as funções Música, Gravação, Reprodução, Radio ou Configurações. Para selecionar a função, pressione as teclas e confirme sua opção com a tecla Música No menu principal, selecione Música. Você...
  • Page 64  Modos de reprodução: Normal - Reproduz uma só vez todos os títulos e encerra a reprodução. Rep. Título - Repete o título atual Rep. Tudo - Reproduz todos os títulos e começa do início. Aleatório - Reproduz todos os títulos em ordem aleatória. Intro - Reproduz os primeiros 10 seg.

  • Page 65: Gravação De Voz

    Gravação de voz No Menu principal, selecione a função Gravação. Para gravar voz, pode fazê-lo através do microfone embutido.  Gravação Pressione a tecla para iniciar a gravação. Durante a gravação, pressionando a tecla , você pode interromper ou continuar. até...

  • Page 66: Radio Fm

    Radio FM No Menu principal, selecione a função Reprodução. Com seu MP3-Player você pode captar emissoras de rádio.  Busca automática Pressione a tecla Menu para chamar o Menu “Configurações”. para selecionar „Busca de emissoras“ e confirme Pressione as teclas sua opção com a tecla O leitor começa a pesquisa automática das estações de rádio dentro da banda de frequência ajustada.
  • Page 67  Gravação de programas de rádio Você pode gravar o programa de rádio que está sendo transmitido no momento. Selecione a emissora de rádio a ser gravada com a tecla Taste. Pressione a tecla Menu para chamar o Menu “Configurações”. para selecionar „Gravação“...

  • Page 68: Configurações De Sistema

    Configurações de sistema Para configurar de maneira personalizada seu MP3-Player prossiga da seguinte forma: No Menu principal, selecione a função Configurações. Pressione as teclas para selecionar a configuração desejada (ver Tabela) Confirme sua opção com a tecla ou pressione a tecla Menu para voltar ao Menu principal.

  • Page 69: Solução De Problemas

    Solução de problemas Não se vê nada no visor Bateria está descarregada. Carregue a bateria. As teclas estão bloqueadas. Retire o interruptor deslizante do botão do símbolo Não há som quando se reproduz um arquivo. O volume está muito baixo. Aumente o volume.

  • Page 70: Informações Técnicas

    20Hz ~ 20kHz >= 80 dB Separação >= 40 dB Frequência de corte 20Hz ~ 20kHz Saída de fones de ouvido L 1mW, R 1mW Conexão USB USB 2.0 (High Speed) ® (INTENSO) 49377 Vechta Germany www.intenso.de Página 12 de 12...
  • Page 71 Zawartość Zawartość ......................1 Wskazówki ogólne ....................2 Działanie ........................ 2 Zawartość opakowania ..................2 Przed rozpoczęciem użytkowania ................3 Obsługa........................4 Menu główne ......................5 Muzyka........................5 Nagrywanie mowy ....................7 Odtwarzanie zapisu mowy ..................7 Radio FM ....................... 8 Ustawienia systemowe ..................

  • Page 72: Zawartość

    Działanie Odtwarzanie plików MP3, WMA i plików ASF Katalog nawigacji Nagrywanie mowy Radio FM Wbudowana litowo-jonowa bateria z możliwością ładowania Zawartość opakowania Intenso MP3-Player Słuchawki stereo Przewód USB Instrukcja obsługi Karta gwaracyjna strona 2 z 12...

  • Page 73: Przed Rozpoczęciem Użytkowania

    WIN 2000/XP/ME/Windows7 instalacja sterownika nie jest konieczna. Sposób postępowania: (1) Podłącz odtwarzacz do gniazda USB w PC. (2) Otworzy się okno “Intenso”. Teraz możesz zapisać dane z twojego dysku twardego na przenośny nośnik danych. Bezpieczne usuwanie danych z PC Dla Windows 2000/XP/ME/Vista/Windows7: Kliknij prawym przyciskiem myszy po prawej stronie na dole na pasku zadań...

  • Page 74: Obsługa

    Obsługa Załączanie / wyłączanie Proszę nacisnąć i przytrzymać przycisk aż pojawi się logo na wyświetlaczu. Aby wyłączyć proszę nacisnąć i przytrzymać przycisk aż pojawi się logo Intenso na wyświetlaczu.Urządzenie wyłancza się. Odtwarzanie/ przerwa Naciśnij przycisk celem odtwarzania lub zatrzymania utworu.

  • Page 75: Menu Główne

    Blokada klawiszy Aby zablokować klawisze przed niezamierzonym naciśnięciem, proszę przesunąć przycisk w kierunku symbolu [ ]. Menu główne Po załączeniu odtwarzacza MP3 pojawia się menu główne. Tu wybierać może pomiędzy następującymi funkcjami odtwarzacza: Muzyka, Nagrywanie , Odtwarzanie, Radio i Ustawienia. i potwierdź...
  • Page 76 Celem wywołania menu „Ustawienia “ naciśnij teraz przycisk menu. Wybierz “Usuń wszystko i zatwierdź twój wybór przyciskiem Naciskając przyciski wybierz Tak albo Nie. Potwierdź swój wybór lub przyciskiem menu, aby powrócić do menu podrzędnego. przyciskiem  Rodzaje odtwarzania: - odtwarza jeden raz wszystkie tytuły i następnie normalne odtwarzanie zatrzymuje się...

  • Page 77: Nagrywanie Mowy

     Wyjście z funkcji Muzyka Aby przejść do głównego menu przytrzymaj przycisk wciśnięty około 3 sekundy. Nagrywanie mowy W głównym menu wybierz funkcję Nagrywanie. Przez wbudowany mikrofon można nagrywać mowę.  Nagrywanie Aby uruchomić nagrywanie naciśnij przycisk Podczas nagrywanie możesz je zatrzymać i ponownie kontynuować naciskając przycisk Proszę...

  • Page 78: Radio Fm

    Radio FM W menu głównym wybierz funkcję Radio. Za pomocą odtwarzacza MP3 odbierać można stacje radiowe.  Automatyczne wyszukiwanie stacji radiowych Naciśnij przycisk Menu, aby wywołać menu “ Ustawienia”. Wybierz za pomocą przycisków “Wyszukiwanie stacji” i zatwierdź twój wybór przyciskiem Odtwarzacz wyszuka automatycznie nadajniki radiowe w wybranym paśmie częstotliwości.
  • Page 79 Wybierz stację radiową, którą chcesz nagrywać i naciśnij przycisk Naciśnij przycisk Menu, aby wywołać menu “ Ustawienia”. Naciskając odpowiednio przyciski wybierz “Nagrywanie” “ i potwierdź twój wybór przyciskiem Menu. W celu rozpoczęcia nagrywania naciśnij przycisk W trakcie trwania nagrywania możesz zatrzymać i ponownie kontynuować nagrywanie używając do tego przycisku Proszę...

  • Page 80: Ustawienia Systemowe

    Ustawienia systemowe Jeśli chcesz dokonać swoich indywidualnych ustawień odtwarzacza MP3 wykonaj poniższe kroki: Wybierz funkcję Ustawienia w menu głównym. Naciśnij przyciski , aby wybrać żądane ustawienie (patrz tabela). Zatwierdź lub użyj przycisku menu, aby powrócić do menu swój wybór przyciskiem głównego.

  • Page 81: Usuwanie Błędów

    Usuwanie błędów Nic nie ma na wyświetlaczu. Bateria jest wyładowana. Naładuj baterię. Klawisze są zablokowane. Proszę przesunąć suwak w kierunku przeciwnym do symbolu [ ]. Nie ma dźwięku przy odtwarzaniu pliku. Za niska głośność dźwięku. Zwiększ głośność dźwięku. Uszkodzony plik audio. Przegraj ponownie plik.

  • Page 82: Dane Techniczne

    >= 80 dB Rozdzielenie kanałów >= 40 dB Charakterystyka częstotliwości 20 Hz ~ 20 kHz Moc wyjściowa słuchawek L 1 mW, R 1 mW Przyłącze USB USB 2.0 (High Speed) ® (INTENSO) 49377 Vechta Germany www.intenso.de strona 12 z 12...
  • Page 83 Обзор содержания Обзор содержания ....................1 Указания ......................2 Функции........................ 2 Содержимое пакета .................... 2 Перед использованием ..................3 Элементы управления ..................4 Обслуживание ..................... 4 Главное меню ...................... 5 Музыка ......................... 5 Звукозапись ......................7 Воспроизведение записи речи ................7 Радио...

  • Page 84: Указания

    Указания • Избегайте сильных ударов прибора. • Не используйте прибор в экстремально холодных, горячих, влажных или пыльных зонах. Не поддавайте прибор также прямому воздействию солнечных лучей. • Проводите регулярную запись данных, чтобы избежать потери данных. • Избегайте использования в сильных магнитных полях. •...

  • Page 85: Перед Использованием

    Перед использованием Подсоедините прибор к ПК Если у Вас рабочая система Windows 98/SE, установите драйвер, прежде чем соединить плеер с ПК. (Его Вы сможете скачать со страницы www.intenso.de). Для систем WIN 2000/XP/ME/Windows7 установка драйвера не требуется. Сделайте следующие шаги: (1) Подсоедините плеер к гнезду USB на ПК.

  • Page 86: Элементы Управления

    Элементы управления кнопка меню / включатель/выключатель кнопка воспроизведения / остановки одну запись назад / перемотка назад одну запись вперед перемотка вперед Дисплей OLED Кнопка VOL+ Кнопка VOL - ] блокировка кнопки Сброс Порт USB (10) Подключение наушников (11) Обслуживание Включить/Выключить Нажмите...

  • Page 87: Главное Меню

    Главное меню После включения плеера MP3-Players на дисплее появится главное меню. Вы можете выбирать между функциями музыки, записи, проигрывания, радио и настройки. Нажмите для выбора функции на кнопки и подтвердите Ваш выбор кнопкой Музыка Выберите в главном меню функцию Музыка. Теперь, как...
  • Page 88 Нажмите на кнопки Меню чтобы вызвать меню настройки («Setup»). Выберите «Стереть все» и подтвердите это кнопкой Нажмите на кнопки , чтобы выбрать Да или Нет. Подтвердите Ваш выбор кнопкой или нажмите кнопку меню , чтобы вернуться к режиму воспроизведения.  Виды...

  • Page 89: Звукозапись

    Нажмите на кнопки , чтобы выбрать желательную настройку эквалайзера. Подтвердите Ваш выбор кнопкой или нажмите на кнопку меню , чтобы вернуться к подменю.  Выход из функции музыки Держите кнопку нажатой на протяжении 3 секунд, чтобы попасть в главное меню. Звукозапись...

  • Page 90: 11. Радио Fm

    11. Радио FM Выберите в главном меню функцию Радио. Плеером MP3 можно принимать радиостанции.  Автоматический поиск радиостанций Нажмите на кнопку Меню чтобы вызвать меню настройки («Setup»). Нажмите на кнопки , чтобы выбрать «Поиск радиостанции» и подтвердите Ваш выбор, нажав на кнопку Плеер...
  • Page 91  Запись радиопрограмм Вы можете записывать передаваемую на данный момент радиопрограмму. Выберите радиостанцию, которую Вы хотите записывать, нажав на кнопку Нажмите на кнопку Меню чтобы вызвать меню настройки («Setup»). Нажмите на кнопки , чтобы выбрать «Запись» и подтвердите Ваш выбор, нажав на кнопку Нажмите...

  • Page 92: Настройка Системы

    Настройка системы Для индивидуальной настройки плеера MP3 сделайте следующие шаги: Выберите в главном меню функцию настройки (Setup). Нажмите на кнопки , чтобы выбрать желательную настройку (см. таблицу). Подтвердите Ваш выбор кнопкой или нажмите на кнопку меню чтобы вернуться к главному меню. Настройка...

  • Page 93: Устранение Неполадок

    Устранение неполадок На дисплее нет никаких показаний. Батарейка не заряжена. Зарядите батарейку. Кнопки блокированы. Передвиньте переключатель блокировки кнопки в направлении от символа [ ]. При проигрывании файлов нет звука. Слишком слабая сила звука. Повысьте силу звука. Аудиофайл повреждѐн. Воспроизведите файл снова. С...

  • Page 94: Технические Данные

    Отношение сигнал-шум >= 80 дБ (SNR) Разъединение каналов >= 40 дБ Поведение в отношении 20Гц ~ 20кГц частоты Выходная мощность L 1мВт, R 1мВт наушников Подключение USB USB 2.0 (высокоскоростное) ® (INTENSO) 49377 Vechta Germany www.intenso.de Страница 12 из 12...

Table des Matières