Page 1 V.1.00 Intenso Music Walker Bedienungsanleitung Seite 1-9 Manual Page 1-9 Notice d’utilisation Page 1-9 Gebruiksaanwijzing Página 1-9 Istruzioni per l’uso Pagina 1-9 Instrucciones de uso Página 1-9 Manual de instruções Página 1-9 Návod k obsluze Strana 1- 9 Uputa za uporabu Stranica 1 - 9 Instrukcja obsługi...
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsübersicht Inhaltsübersicht ...................... 1 Hinweise ........................ 2 Funktionen ......................2 Packungsinhalt ....................... 2 Vor dem Gebrauch ....................3 Bedienung ......................5 Erweiterte Eigenschaften ..................6 System- Einstellungen ................... 7 Fehlerbehebung ..................... 8 Technische Daten ....................9 Haftungsausschluss Es können jederzeit ohne Ankündigung Veränderungen an der Firmware und/oder Hardware vorgenommen werden.
Page 3: Hinweise
Fahrzeugen, reagiert. Funktionen MP3 & WMA Player • Ordner Navigation • Wechseldatenträger • • Kundenspezifische Einstellung Packungsinhalt Bitte überprüfen Sie den Packungsinhalt auf Vollständigkeit: Intenso MP3-Player • Stereo- Kopfhörer • Micro SD-Karte • • AAA-Batterie Bedienungsanleitung • Seite 2 von 9...
Page 4: Vor Dem Gebrauch
Gehen Sie hier bitte wie folgt vor: (1) Verbinden Sie den Player mit dem USB-Anschluss des PC. (2) Es öffnet sich das Fenster “Intenso”. Nun können Sie die Daten von ihrer Festplatte auf dem Wechseldatenträger speichern. Sicheres Entfernen vom PC Für Windows 7 / 8 / 8.1 / 10:...
Page 5 Bedienungselemente A. Kopfhörer Anschluss B. Hold Switch C. Play/ Pause D. A-B Wiederholung E. Lautstärke erhöhen F. Lautstärke verringern G. Vorheriger Titel H. Nächster Titel Menü Display K. USB Anschluss L. Micro SD - Card Seite 4 von 9...
Page 6: Bedienung
Display-Anzeige Bedienung Power On/Off Betätigen und halten Sie die Taste „C“ (Play/Pause). Play/Pause Betätigen Sie die Taste „C“ (Play/Pause) für Abspielen oder Pause. Lautstärke Betätigen Sie die Menü-Taste nach oben oder unten, um die Lautstärke zu regulieren. Auswahl des nächsten/vorherigen Tracks (nächster Titel) Wenn Sie die Menü-Taste nach links drücken, wird der vorherige Titel abgespielt, beim Drücken nach rechts, der nächste Titel.
Page 7: Erweiterte Eigenschaften
Erweiterte Eigenschaften Anwenden des Menüs (1) Betätigen Sie die Menütaste, um in das Hauptmenü zu gelangen. (2) Drücken Sie die Menütaste nach rechts oder links, um ein Menüpunkt auszuwählen und drücken Sie die Menütaste, um in dem ausgewählten Punkt Einstellungen zu ändern.
Page 8: System- Einstellungen
Auswahl der Wiedergabeoption (1) Betätigen Sie im Musik-Modus die Menütaste. (2) Wählen Sie den Menüpunkt “Setup” aus, um eine Auswahl der unterschiedlichen Optionen zu erhalten. (3) Wählen Sie jetzt den Punkt “Wiedergabemodus” aus. (4) Drücken Sie die Menütaste nach rechts oder links, um die gewünschte Wiedergabeoption auszuwählen und bestätigen Sie diese wiederum mit dem Drücken der Menütaste.
Page 9: Fehlerbehebung
Werkseinstellungen Hier können Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Fehlerbehebung Problem – Mögliche Gründe – Lösung des Problems Es erscheint nichts auf dem Display. • (1) Die Batterie ist leer. Legen Sie eine neue Batterie ein. (2) Die Tasten sind gesperrt. Entsperren Sie die Tasten durch den Hold-Schalter.
Page 10: Technische Daten
Technische Daten Batterietyp AAA Batterie 132x32 Pixel Display Kopfhörer 5mW+5mW Ausgabefrequenz 20Hz – 20kHz Audio Formate MP3, WMA ＞85dB USB Port USB 2.0 Betriebsbereit zwischen 0 Celsius ~ +50 Celsius Lagertemperatur zwischen -20 Celsius ~ +65 Celsius Betriebsbereit bei einer rel. Luftfeuchtigkeit von 20% ~ 90% (40 Celsius) Lagerfähig bei einer rel.
Page 11: Exclusion Of Liability
Index Index ........................1 Cautions ......................... 2 Key Features ......................2 Package Content ....................2 Before Using ......................3 Basic Operations ....................5 Advanced Features ....................6 System Stettings ....................7 Troubleshooting ..................... 8 Technical Specifications..................9 Exclusion of liability Changes to the firmware and / or hardware can be made at any time without prior notification.
Page 12: Cautions
• Folder navigation • • Removable storage device • Customized settings Package Content Please check the package for the following items: Intenso MP3 Player • Stereo earphones • Micro SD memory card • • AAA –size alkaline battery • User manual...
Page 13: Before Using
Connecting to the PC Please proceed as follows: (1) Connect the player to a USB connector on the PC. (2) The ‘Intenso’ window opens. You can now save data from your hard disk to the removable medium. Safe removal from the PC For Windows 7 / 8 / 8.1 / 10:...
Page 14 Keys Description A. Earphone port B. Hold Switch C. Play/pause D. A-B repeat E. Volume up F. Volume down G. Previous H. Next MENU Display area K. USB port L. Micro SD - Card Page 4 von 9...
Page 15: Basic Operations
LCD Indication Basic Operations To power on/off Press and hold the PLAY/PAUSE button until you see prompt on the display. Play/Pause Press the PLAY/PAUSE button to play or pause. Adjust Volume Press the menu button upwards and downwards to adjust the volume. Play the previous track Press the Menu key left or right to move to the previous or next track.
Page 16: Advanced Features
Advanced Features Using the Menu (1) Press the Menu key to enter the main menu. (2) Push the Menu key leftwards or rightwards to select the menu item and press the Menu key to confirm the selected option. (3) Press the PLAY/PAUSE button to return or do not press any key it will return automatically in a few seconds.
Page 17: System Stettings
Select Play Mode You can switch between the following play modes: Normal: Play all tracks in order and stop after playing all Repeat One: Keep repeating the current track Repeat All: Play all tracks in order and repeat Intro: Intro of the individual songs Folder 1x: Play all files in the current folder and stop after playing all Folder Repeat: Repeat all files in the current folder Shuffle Folder: Play all files in the current folder randomly.
Page 18: Troubleshooting
Off time: Set the length of time after which the player is turned off automatically when there is no activity. Language: Select language in which onscreen text is displayed. Reset: Load system setting to default. Troubleshooting Problem - Possible Cause - Solution The LCD displays nothing when the device is started.
Page 19: Technical Specifications
Technical Specifications Battery Type AAA-Size Alkaline LCD Display 132x32 pixels. Blue backlight Earphone Power 5mW+5mW Output Frequenzy 20Hz – 20kHz Audio Format MP3, WMA ＞85dB USB Port USB2.0 Operating Temperature 0℃ ~ +50℃ Storage Temperature -20℃ ~ +65℃ Operating Relative Humidity 20% ~ 90% (40℃) Storage Relative Humidity 20% ~ 93% (40℃)
Page 20: Clause De Non-Responsabilité
Aperçu du contenu Aperçu du contenu ....................1 Indications ......................2 Fonctions ....................... 2 Contenu du paquet ....................2 Avant l'utilisation ....................3 Commande ......................5 Caractéristiques étendues ..................6 Réglages de système .................... 7 Résoudre des erreurs .................... 8 Données techniques ....................
Page 21: Indications
Fichier navigation • Support amovible • Réglage personnalisé • Contenu du paquet Au déballage, assurez-vous que l’emballage contient bien l’intégralité des éléments listés Lecteur MP3 Intenso • Ecouteurs stéréo • Carte de mémoire Micro SD • Batterie AAA • Mode d'emploi •...
Page 22: Avant L'utilisation
Connexion avec l'ordinateur Veuillez procéder comme suit : (1) Connectez le lecteur au branchement USB de l'ordinateur. (2) La fenêtre “Intenso” s'ouvre. Maintenant vous pouvez enregistrer les données de votre disque dur sur le support amovible. Déconnexion sécurisée de l'ordinateur Pour Windows 7 / 8 / 8.1 / 10:...
Page 23 Eléments de commande A. Branchement des écouteurs B. Hold Switch C. Play/Pause D. Répétition A-B E. Augmenter le volume F. Diminuer le volume G. Titre précédent H. Titre suivant Menu Ecran K. Branchement USB L. Micro SD - Card page 4 sur 9...
Page 24: Commande
Affichage de l'écran Commande Power On/Off Confirmez et restez appuyé sur la touche „C“ (Play/Pause). Play/Pause Appuyez sur la touche „C“ (Play/Pause) pour la lecture ou la pause. Volume Activez la touche du menu vers le haut et vers le bas pour régler le volume. Choix des titres suivants/précédents (titre suivant) Lorsque vous poussez la touche „I“...
Page 25: Caractéristiques Étendues
Caractéristiques étendues Utilisation du menu (1) Appuyez sur le bouton de menu pour afficher le menu principal. (2) Appuyez la touche de menu vers la droite ou vers la gauche pour choisir un point de menu et appuyez sur la touche de menu, afin de modifier des données dans le point choisi.
Page 26: Réglages De Système
Choix de la fonction de lecture : (1) Confirmez la touche de menu dans le mode de musique. (2) Choisissez le point de menu “Setup”, pour obtenir un choix des différentes options. (3) Choisissez maintenant le point “Mode lecture”. (4) Appuyez la touche de menu vers la droite ou vers la gauche, afin de sélectionner le mode de lecture souhaité...
Page 27: Résoudre Des Erreurs
Résoudre des erreurs Problème – causes éventuelles – solution du problème Votre écran n'affiche pas d'image. • (1) La batterie est vide. Veuillez mettre une batterie. (2) Les touches sont verrouillées. Déverrouillez les touches à l'aide du bouton hold. La lecture du fichier n'émet pas de son. •...
Page 28: Données Techniques
Données techniques Type de batterie Batterie AAA Ecran 132x32 pixel Ecouteurs 5mW+5mW Fréquence de sortie 20Hz – 20kHz Formats audio MP3, WMA ＞85dB Port USB USB 2.0 Etat de marche entre 0 celsius ~ +50 celsius Température de stockage entre 20 celsius ~ +65 celsius A utiliser à...
Page 29 Inhoud Inhoud ........................1 Aanwijzingen ......................2 Functies ......................... 2 Inhoud verpakking ....................2 Vóór gebruik......................3 Bediening ....................... 5 Eigenschappen ...................... 6 Systeem-instellingen ....................7 Problemen oplossen ....................8 Technische gegevens .................... 9 Disclaimer Er kunnen altijd zonder kennisgeving veranderingen aan firmware en/of hardware doorgevoerd worden.
Page 30: Inhoud
Functies  MP3 & WMA Player  Mappen-navigatie  Verwijderbaar opslagapparaat  Gepersonaliseerde instellingen Inhoud verpakking Controleer de inhoud van de verpakking op volledigheid  Intenso MP3-Player  Stereo-koptelefoon  MicroSD-kaart  AAA-batterij  Gebruiksaanwijzing Pagina 2 van 9...
Page 31: Vóór Gebruik
Verbinden met de pc Doe het volgende: (1) Verbind de player met de USB-aansluiting van de pc. (2) Venster 'Intenso' wordt geopend. Nu kunt u de gegevens van uw vaste schijf op uw verwijderbaar opslagapparaat opslaan. Player veilig losmaken van de pc Voor Windows 7 / 8 / 8.1 / 10:...
Page 32 Bedieningselementen A. Koptelefoon-aansluiting B. Hold Switch C. Play/Pause D. A-B Repeat E. Geluidssterkte hoger F. Geluidssterkte lager G. Vorig nummer H. Volgend nummer Menu Display K. USB-aansluiting L. MicroSD-kaart Pagina 4 van 9...
Page 33: Bediening
Display-weergave Bediening Aan/Uit Druk op toets 'C' (Play/Pause) en houd ingedrukt. Play/Pause Druk op toets C' (Play/Pause) voor afspelen of pauze. Geluidssterkte Druk onder of boven op de menutoets om de geluidssterkte te regelen. Selecteren van de volgende/vorige track (nummer) Als u de menutoets naar links drukt, wordt het vorige nummer afgespeeld, als u naar rechts drukt, wordt het volgende nummer afgespeeld.
Page 34: Eigenschappen
Eigenschappen Gebruik van het menu (1) Druk op de menutoets, om naar het hoofdmenu te gaan. (2) Druk de menutoets naar rechts of naar links om een menupunt te selecteren en druk op de menutoets om in het geselecteerde punt instellingen te wijzigen (3) Druk op Play/Pause om terug te keren.
Page 35: Systeem-Instellingen
Keuze weergaveoptie (1) Druk in muziek-modus op de menutoets. (2) Kies menupunt 'Setup', om te kiezen uit de diverse opties. (3) Kies 'Weergavemodus'. (4) Druk de menutoets naar rechts of links, om de gewenste weergaveoptie te selecteren. Bevestig met drukken op de menutoets. Met Play/Pause keert u weer terug naar het uitgangsmenu.
Page 36: Problemen Oplossen
Problemen oplossen Probleem – Mogelijke oorzaken – Oplossing voor het probleem  Er verschijnt niets op het display. (1) De batterij is leeg. Zet een nieuwe batterij in. (2) De toetsen zijn vergrendeld. Ontgrendel met de Hold-switch.  Geen geluid bij afspelen van een bestand. (1) De geluidssterkte staat te laag Zet de geluidssterkte hoger (2) Audio-bestand defect.
Page 37: Technische Gegevens
Technische gegevens Type batterij AAA-batterij 132x32 pixel display Koptelefoon 5mW+5mW Outputfrequentie 20Hz – 20kHz Audio-formaten mp3, wma ＞85dB USB-poort USB 2.0 Bedrijfstemperatuur tussen 0 Celsius en ~+50 Celsius Opslagtemperatuur tussen -20 Celsius en ~ +65 Celsius Te gebruiken bij een rel. luchtvochtigheid van 20% tot ~ 90% (40 Celsius) Kan opgeslagen worden bij een rel.
Page 38 Indice Indice ........................1 Note ........................2 Funzioni ......................... 2 Contenuto della confezione..................2 Prima dell’utilizzo ....................3 Comandi......................... 5 Altre caratteristiche ....................6 Impostazioni di sistema ..................7 Eliminazione degli errori ..................8 Dati tecnici ......................9 Clausola di esonero dalla responsabilità Possono subentrare modifiche al firmware e / o all’hardware in qualsiasi momento e senza preavviso.
Page 39: Note
Lettore MP3 & WMA • Navigazione per cartelle • Periferica • Impostazioni personalizzate Contenuto della confezione Verificare il contenuto della confezione Lettore MP3 Intenso • • Cuffie stereo • Scheda di memoria Micro SD • Batteria AAA • Istruzioni d’uso...
Page 40: Prima Dell'utilizzo
Collegamento con il PC Procedere nel seguente modo: (1) Collegare il lettore con la porta USB del PC. (2) Si apre la finestra “Intenso” Ora è possibile salvare i dati dal disco fisso alla periferica. Selezionare la funzione “Rimozione sicura dell’hardware”...
Page 41 Comandi A. Presa cuffie B. Tasto hold C. Play/ Pause D. Ripetizione A-B E. Volume + F. Volume - G. Titolo precedente H. Titolo successivo Menu Display K. Porta USB L. Micro SD - Card Pagina 4 di 9...
Page 42: Comandi
Display Comandi Power On/Off Azionare e tenere premuto il tasto “C“ (Play/Pause). Play/ Pause Azionare il tasto "C“ (Play/Pause) per la riproduzione di file o la pausa. Volume Attivi il tasto del menu verso l’alto e verso il basso per regolare il volume. Selezione della traccia successiva/precedente (titolo successivo) Se si preme il tasto “I“...
Page 43: Altre Caratteristiche
Altre caratteristiche Utilizzo del menu (1) Azionare il tasto del menu per passare al menu principale. (2) Premere il tasto del menu verso destra o sinistra per selezionare una voce del menu e premere il tasto menu per apportare modifiche ai dati della voce selezionata. (3) Premere il tasto Play/Pause per ritornare indietro.
Page 44: Impostazioni Di Sistema
Selezione dell’opzione di riproduzione (1) Azionare il tasto menu in modalità musicale. (2) Selezionare la voce del menu “Setup” per visualizzare le diverse opzioni disponibili. (3) Selezionare ora la voce “Modalità di riproduzione“. (4) Premere il tasto del menu verso destra o sinistra per selezionare l'opzione desiderata e confermare premendo ancora il tasto del menu.
Page 45: Eliminazione Degli Errori
Eliminazione degli errori Problema – Possibili cause – Soluzione del problema Sul display non compare alcun dato • (1) La batteria è scarica. Inserire una batteria. (2) I tasti sono bloccati. Sbloccare i tasti tramite il pulsante Hold. L’apparecchio non riproduce alcun suono. •...
Page 46: Dati Tecnici
Dati tecnici Tipo batteria Batteria AAA Display 132x32 pixel Cuffie 5mW+5mW Frequenza di emissione 20Hz – 20kHz Formati audio MP3, WMA ＞85dB Porta USB USB2.0 Temperatura operativa: da 0 Celsius a +50 Celsius Temperatura di conservazione: da -20 Celsius a +65 Celsius Umidità...
Page 47 Resumen del contenido Resumen del contenido ..................1 Indicaciones ......................2 Funciones ......................2 Contenido del paquete ................... 2 Antes del uso ......................3 Uso ........................5 Propiedades ampliadas ..................6 Configuraciones del sistema .................. 7 Resolución de errores .................... 8 Datos técnicos .......................
Page 48: Indicaciones
Navegador de carpetas • Memoria extraíble • Ajustes específicos del cliente • Contenido del paquete Compruebe que el contenido del embalaje se encuentre en perfectas condiciones. Intenso MP3-Player • Auriculares estéreo • Tarjeta Micro SD • Pilas AAA • Instrucciones de uso •...
Page 49: Antes Del Uso
Conexión con el PC Proceda como se indica a continuación: (1) Conecte el reproductor en la conexión USB del PC. (2) Se abre la ventana “Intenso”. Ahora puede guardar los datos de su disco duro a la memoria. Desconexión segura del PC Para Windows 7 / 8 / 8.1 / 10:...
Page 50 Botones y funciones A. Conexión auriculares B. Hold Switch C. Play/Pause D. Repetición A-B E. Subir el volumen F. Bajar el volumen G. Pista anterior H. Pista siguiente Menú Pantalla K. Conexión USB L. Micro SD - Card Página 4 de 9...
Page 51: Uso
Indicadores de pantalla Power On/Off Pulse y mantenga pulsado el botón "C" (Play/Pause). Play/Pause Pulse el botón "C" (Play/Pause) para reproducir o ponerlo en pausa. Volumen Presionar la tecla menú arriba y abajo para ajustar el volumen. Selección de la pista siguiente o anterior Si mueve el botón "I"...
Page 52: Propiedades Ampliadas
Propiedades ampliadas Uso del menú (1) Pulse el botón Menú para acceder al menú principal. (2) Mueva el botón Menú hacia la derecha o hacia la izquierda para seleccionar un punto del menú y pulse el botón Menú en el punto seleccionado para modificar los datos.
Page 53: Configuraciones Del Sistema
Selección del modo de reproducción: (1) Pulse el botón Menú en el modo Música. (2) Seleccione el punto del menú “Setup” para mantener una selección de las diversas opciones disponibles. (3) Ahora seleccione el punto “Modo de reproducción”. (4) Pulse el botón Menú hacia la derecha o hacia la izquierda para seleccionar el modo de reproducción deseado y confírmelo pulsándolo de nuevo.
Page 54: Resolución De Errores
Resolución de errores Problema – causa posible – solución al problema No se visualiza nada en la pantalla. • (1) Las pilas están gastadas. Coloque pilas nuevas. (2) Los botones están bloqueados. Desbloquee los botones con el botón Hold. No se escucha ningún sonido al reproducir un archivo. •...
Page 55: Datos Técnicos
Datos técnicos Tipo de batería Pilas AAA Pantalla de 132x32 píxels Auriculares 5mW+5mW Frecuencia de reproducción 20Hz – 20kHz Formatos de audio MP3, WMA ＞85dB Puerto USB USB 2.0 Intervalo de uso 0 Celsius ~ +50 Celsius Temperatura de almacenamiento entre -20 Celsius ~ +65 Celsius Uso en un humedad relativa de 20% ~ 90% (40 Celsius)
Page 56 Vista geral do conteúdo Vista geral do conteúdo ..................1 Notas ........................2 Funções ......................... 2 Volume de fornecimento ..................2 Antes de utilizar ..................... 3 Funcionamento ...................... 5 Outras características .................... 6 Ajustes do sistema ....................7 Eliminação de erros ....................8 Dados técnicos ......................
Page 57: Notas
Dispositivo amovível de armazenamento de dados • Ajuste específico do cliente • Volume de fornecimento Por favor verifique se o conteúdo da embalagem está completo Leitor de MP3 Intenso • Auscultadores estéreo • Cartão micro SD • Pilha tipo AAA •...
Page 58: Antes De Utilizar
Proceda da seguinte forma: (1) Ligue o leitor à porta USB do PC. (2) Em seguida, abre-se a janela “Intenso”. Agora pode guardar os dados do seu disco rígido no dispositivo amovível de armazenamento de dados. Desligar do PC com segurança Para Windows 7 / 8 / 8.1 / 10:...
Page 59 Elementos de comando A. Ligação para auscultadores B. Hold Switch C. Play/Pause D. Repetição A-B E. Aumentar o volume F. Diminuir o volume G. Faixa anterior H. Faixa seguinte Menu Visor K. Porta USB L. Micro SD - Card Página 4 de 9...
Page 60: Funcionamento
Indicação no visor Funcionamento Power On/Off Prima e mantenha premida a tecla "C" (Play/Pause). Play/Pause Prima a tecla "C" (Play/Pause) para reproduzir ou para parar. Volume Pressione a tecla do menu para cima e para baixo para ajustar o volume. Selecção da faixa anterior/seguinte (faixa seguinte) Se mover a tecla "I"...
Page 61: Outras Características
Outras características Utilização do menu (1) Prima premida a tecla Menu, para aceder ao menu principal. (2) Mova a tecla Menu para a direita ou esquerda, para seleccionar um ponto de menu e prima a tecla Menu, para alterar os dados no ponto seleccionado. (3) Prima a tecla Play/Pause, para retroceder.
Page 62: Ajustes Do Sistema
Selecção da opção de reprodução: (1) No modo Música, prima a tecla Menu. (2) Seleccione o ponto de menu "Configuração", para aceder à selecção das diferentes opções. (3) Seleccione agora o ponto "Modo de reprodução". (4) Mova a tecla Menu para a direita ou esquerda, para seleccionar a opção de reprodução pretendida e confirme ao premir novamente a tecla Menu.
Page 63: Eliminação De Erros
Eliminação de erros Problema – Possíveis causas – Resolução do problema Não aparece nada no visor. • (1) A pilha está gasta. Coloque uma pilha nova. (2) As teclas estão bloqueadas. Desbloqueie as teclas através do botão Hold. Sem som ao reproduzir um ficheiro. •...
Page 64: Dados Técnicos
Dados técnicos Tipo de pilha Pilha tipo AAA Visor com 132x32 píxeis Auscultadores 5mW+5mW Frequência de reprodução 20Hz – 20kHz Formatos de áudio MP3, WMA ＞85dB Porta USB USB 2.0 Operacional entre 0 Celsius ~ +50 Celsius Temperatura de armazenamento entre -20 Celsius ~ +65 Celsius Operacional com uma humidade relativa do ar de 20% ~ 90% (40 Celsius)
Page 65 Přehled obsahu Přehled obsahu ...................... 1 Upozornění ......................2 Funkce ........................2 Obsah obalu......................2 Před použitím ......................3 Obsluha........................5 Rozšířené vlastnosti ....................6 Systémová nastavení ..................... 7 Odstraňování chyb ....................8 Technická data ....................... 9 Vyloučení ručení Změny na firmware a/nebo hardware lze provést kdykoli bez ohlášení. Z tohoto důvodu je možné, aby se odlišovali části návodu, technická...
Page 66: Upozornění
Navigace v seznamu • Nosič dat na výměnu • Specifické nastavení zákazníka • Obsah obalu Zkontrolujte obsah obalu na kompletnost • Intenso MP3 přehrávač Stereo sluchátka • Micro SD karta • Baterie AAA • Návod k obsluze • Strana 2 z 9...
Page 67: Před Použitím
Spojení s PC Postupujte následovně: (1) Spojte přehrávač s USB přípojkou počítače. (2) Otevře se okno “Intenso”. Pak můžete uložit data z vašeho pevného disku na výměnný nosič dat. Bezpečné odstranění z přístroje Pro Windows 7 / 8 / 8.1 / 10: Klikněte pravým tlačítkem myši vpravo dolů...
Page 68 Ovládací prvky A. Přípojka sluchátek B. Podržet vypínač C. Přehrávat/ Přestávka D. A-B opakování E. Podržet vypínač F. Snížit hlasitost G. Předchozí titul H. Další titul Menu Displej K. USB přípojka L. Micro SD - karta Strana 4 z 9...
Page 69: Obsluha
Obrázek na displeji Obsluha Energie Zap/Vyp Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko „C“ (Přehrávat/Přestávka). Přehrávat/Přestávka Stiskněte tlačítko „C“ (Přehrávat/Přestávka) k přehrávání nebo přestávce. Hlasitost Stiskněte tlačítko Menu nahoru nebo dolů, abyste regulovali hlasitost. Volba následujícího/předchozího titulu (následující titul) Když přepnete tlačítko Menu směrem vlevo, bude se přehrávat předchozí titul, při přepnutí vpravo se bude přehrávat následující...
Page 70: Rozšířené Vlastnosti
Rozšířené vlastnosti Používání menu (1) Stiskněte tlačítko menu, abyste se dostali do hlavního menu. (2) Stiskněte tlačítko menu vpravo nebo vlevo, abyste zvolili bod menu, a stiskněte tlačítko menu, abyste změnili zvolený bod nastavení. (3) Stiskněte tlačítko Přehrávat/Přestávka, abyste se vrátili zpět. Pokud jste nestiskli žádné...
Page 71: Systémová Nastavení
Volba možností reprodukce (1) Potvrďte tlačítko menu v hudebním režimu. (2) Zvolte bod menu “Nastavení”, abyste obdrželi volbu různých možností. (3) Zvolte pak bod "Reprodukční režim". (4) Stiskněte tlačítko Menu vpravo nebo vlevo, abyste zvolili požadovanou možnost reprodukce a potvrďte volbu opětovným stisknutím tlačítka Menu. Tlačítkem Přehrávat/Přestávka se vrátíte zpět do výchozího menu.
Page 72: Odstraňování Chyb
Odstraňování chyb Problém – Možná příčina – Řešení problému Na displeji se neobjeví nic. • (1) Baterie je prázdná. Vložte novou baterii. (2) Tlačítka jsou zablokované. Odblokujte tlačítka vypínačem Podržet. Žádný zvuk při přehrávání souboru. • (1) Hlasitost je příliš nízká Zvyšte hlasitost (2) Audio soubor defektní...
Page 73: Technická Data
Technická data Typ baterie AAA baterie 132x32 pixelů displej Sluchátka 5mW+5mW Výstupní frekvence – 20Hz 20kHz Audio formáty MP3, WMA ＞85dB USB port USB 2.0 Připraven k provozu mezi 0 stupňů Celsia ~ +50 stupňů Celsia Skladovací teplota mezi -20 stupňů Celsia ~ +65 stupňů Celsia Připravenost k provozu při relativní...
Page 74 Pregled sadržaja Pregled sadržaja ....................1 Napomene ......................2 Funkcije........................2 Sadržaj paketa: ...................... 2 Prije uporabe ......................3 Rukovanje ......................5 Napredna svojstva ....................6 Postavke sustava ....................7 Uklanjanje greške ....................8 Tehnički podaci ...................... 9 Izuzimanje od odgovornosti U svakom trenutku i bez najave mogu se izvršiti izmjene na firmveru i/ili hardveru.
Page 75: Napomene
• MP3 i WMA Player Navigacija po mapama • Izmjenjivi nosač podataka • Korisnička postavka • Sadržaj paketa: Provjerite kompletnost sadržaja paketa: • Intenso MP3-Player Stereo-slušalice • Micro SD-kartica • AAA-baterija • Upute za rukovanje • Stranica 2 od 9...
Page 76: Prije Uporabe
Spajanje s računalom Postupite na sljedeći način: (1) Spojite Player na USB-priključak računala. (2) Otvara se prozor “Intenso”. Sada možete spremiti podatke s vašeg tvrdog diska na izmjenični nosač podataka. Sigurno uklanjanje s računala Za Windows 7 / 8 / 8.1 / 10: Kliknite desnu tipku miša dolje desno na traci zadatka na simbol „Sigurno uklanjanje...
Page 77 Elementi rukovanja A. Priključak slušalica B. Sklopka Zadrži C. Reproduciraj/Stanka D. A-B ponavljanje E. Povećati glasnoću F. Smanjiti glasnoću G. Prethodni naslov H. Sljedeći naslov Izbornik Zaslon K. USB priključak L. Micro SD-kartica Stranica 4 od 9...
Page 78: Rukovanje
Prikaz na zaslonu Rukovanje Uključiti/isključiti napajanje Pritisnite i držite tipku „C“ (Reproduciraj/Stanka). Play/Pause (Reproduciraj/Stanka) Pritisnite tipku „C“ (Reproduciraj/Stanka) za reprodukciju ili stanku. Glasnoća Pritisnite tipku izbornika prema gore ili dolje da biste regulirali glasnoću. Odabir sljedećeg/prethodnog naslova (sljedeći naslov) Ako pritisnete tipku izbornika na lijevo, reproducirat će se prethodni naslov, a pritiskom na desno sljedeći naslov.
Page 79: Napredna Svojstva
Napredna svojstva Primjena izbornika (1) Pritisnite tipku izbornika kako biste prešli na glavni izbornik. (2) Pritisnite tipku izbornika na desno ili lijevo kako biste odabrali stavku izbornika i pritisnite tipku izbornika za promjenu postavki u izabranoj opciji. (3) Pritisnite tipku Reproduciraj/Stanka za povratak. Ako ne pritisnete nijednu tipku, nakon nekoliko sekundi automatski ćete se vratiti na početni izbornik.
Page 80: Postavke Sustava
Odabir opcija reprodukcije (1) U modusu glazbe pritisnite tipku izbornika. (2) Odaberite stavku izbornika “Setup” (Postavljanje) za odabir različitih opcija. (3) Odaberite stavku „Modus reprodukcije“. (4) Pritisnite tipku izbornika na desno ili lijevo da biste odabrali željenu opciju reprodukcije i potvrdite je pritiskom tipke izbornika. Tipkom Reproduciraj/Stanka vraćate se na početni izbornik.
Page 81: Uklanjanje Greške
Uklanjanje greške Problem – Mogući razlozi – Rješavanje problema Ništa se ne pojavljuje na zaslonu. • (1) Baterija je prazna. Umetnite novu bateriju. (2) Tipke su blokirane. Odblokirajte tipke sklopkom Zadrži. Nema zvuka kod reproduciranja datoteke. • (1) Glasnoća je preslaba Povećajte glasnoću (2) Zvučna datoteka oštećena Ponovno je prenesite...
Page 82: Tehnički Podaci
Tehnički podaci Tip baterije AAA-baterija Zaslon s 132 x 32 piksela Slušalice 5 mW + 5 mW Frekvencija prikaza 20 Hz – 20 kHz Zvučni formati MP3, WMA ＞85 dB USB ulaz USB 2.0 Radna temperatura Od 0 do +50 °C Temperatura skladištenja Od -20 do +65 °C Radna relativna vlažnost zraka...
Page 83: Wyłączenie Odpowiedzialności
Spis treści Spis treści ......................1 Wskazówki ......................2 Funkcje ........................2 Zawartość opakowania ..................2 Przed użyciem ....................... 3 Obsługa........................5 Rozszerzone właściwości ..................6 Ustawienia systemu ....................7 Usuwanie błędów ....................8 Dane techniczne ....................9 Wyłączenie odpowiedzialności W każdym momencie można dokonywać...
Page 84: Wskazówki
• Odtwarzacz MP3&WMA Nawigacja folderów • Wymienny nośnik danych • Ustawienia specjalne klienta • Zawartość opakowania Skontrolować, czy zawartość opakowania jest kompletna. Odtwarzacz MP3 Intenso • Słuchawki stereo • Karta pamięci Micro SD • Bateria AAA • Instrukcja obsługi •...
Page 85: Przed Użyciem
Podłączanie do komputera Sposób postępowania: Podłączyć odtwarzacz do złącza USB w komputerze. Otworzy się okno “Intenso”. Teraz można zapisać dane znajdujące się na twardym dysku na wymiennym nośniku danych. Bezpieczne usuwanie urządzenia z komputera W przypadku Windows 7 / 8 / 8.1 / 10: Kliknąć...
Page 86 Elementy obsługowe A. Złącze słuchawek B. Przełącznik Hold C. Play/ Pause D. Powtarzanie A-B E. Podgłaśnianie F. Ściszanie G. Poprzedni utwór H. Następny utwór Menu Wyświetlacz K. Złącze USB L. Micro SD - Card strona 4 z 9...
Page 87: Obsługa
Wskazania Wyświetlacz Obsługa Włączanie i wyłączanie Wcisnąć i przytrzymać wciśnięty przycisk „C“ (Play/ Pause). Play/ Pause Wcisnąć przycisk „C“ (Play/ Pause) w celu odtworzenia lub zatrzymania utworu. Głośność Aby wyregulować głośność, naciśnij przycisk menu w górę lub w dół. Nastawianie następnego lub poprzedniego utworu (następny utwór) Wciśnięcie przycisku „I“...
Page 88: Rozszerzone Właściwości
Rozszerzone właściwości Użycie menu Aby wejść do menu głównego, należy wcisnąć przycisk Menu. Wciskać przycisk Menu w prawo lub w lewo w celu wybrania punktu menu, przytrzymać przycisk Menu wciśnięty w celu dokonania zmian w wybranym punkcie menu. Aby powrócić do menu wyjściowego, wcisnąć przycisk Play/ Pause. Jeżeli nie zostanie wciśnięty żaden przycisk, po kilku sekundach nastąpi automatyczny powrót do menu wyjściowego.
Page 89: Ustawienia Systemu
Wybór opcji odtwarzania: W trybie muzyki użyć przycisku Menu. Aby zobaczyć dostępne opcje, wybrać punkt menu „Konfiguracja“. Wybrać następnie punkt „Tryb odtwarzania“. Wcisnąć przycisk Menu w prawo lub w lewo, aby wybrać odpowiednią opcję odtwarzania i potwierdzić wybór wciskając przycisk Menu. Używając przycisku Play/ Pause, można wrócić...
Page 90: Usuwanie Błędów
Usuwanie błędów Problem – Możliwe powody – Rozwiązanie problemu Brak wskazań na wyświetlaczu • Bateria jest wyczerpana. Założyć baterię. Przyciski są zablokowane. Odblokować przyciski przy pomocy przełącznika Hold. Brak dźwięku przy odtwarzaniu pliku. • Głośność jest zbyt mała, zwiększyć głośność. Plik audio jest uszkodzony.
Page 91: 10. Dane Techniczne
10. Dane techniczne Typ baterii Bateria AAA Wyświetlacz 132x32 pikseli Słuchawki 5mW+5mW Częstotliwość wyjściowa 20Hz – 20kHz Formaty audio MP3, WMA ＞85dB Port USB USB 2.0 Praca w temperaturze od 0 do +50 stopni C Temperatura przechowywania od -20 do +65 stopni C Praca przy względnej wilgotności powietrza od 20% do 90% (40 stopni C) Przechowywanie przy względnej wilgotności powietrza...
Page 92 Prehľad obsahu Prehľad obsahu...................... 1 Upozornenie......................2 Funkcie ........................2 Obsah obalu......................2 Pred použitím ......................3 Obsluha........................5 Rozšírené vlastnosti ....................6 Systémové nastavenie ................... 7 Odstraňovanie chýb ....................8 Technické dáta ....................... 9 Vylúčenie ručenia Zmeny na firmware a / alebo hardware možno vykonať kedykoľvek bez ohlásenia. Z tohto dôvodu je možné, že sa môžu odlišovať...
Page 93: Upozornenie
MP3 & WMA prehrávač • • Navigácia v zozname Nosič dát na výmenu • • Špecifické nastavenie zákazníka Obsah obalu Skontrolujte obsah obalu na kompletnosť Intenso MP3 prehrávač • Stereo slúchadlá • Micro SD karta • • Batéria AAA Návod na obsluhu •...
Page 94: Pred Použitím
Spojenie s PC Postupujte nasledovne: (1) Spojte prehrávač s USB prípojkou počítača. (2) Otvorí sa okno “Intenso”. Potom môžete uložiť údaje z vášho pevného disku na výmenný nosič dát. Bezpečné odstránenie z prístroja Pre Windows 7 / 8 / 8.1 / 10: Kliknite pravým tlačidlom myši vpravo dole na symbol "Bezpečne odstrániť...
Page 95 Ovládacie prvky A. Prípojka slúchadiel B. Podržať vypínač C. Prehrávať/ Pauza D. A-B opakovanie E. Podržať vypínač F. Znížiť hlasitosť G. Predchádzajúci titul H. Ďalší titul Menu Displej K. USB prípojka L. Micro SD - karta Strana 4 z 9...
Page 96: Obsluha
Obrázok na displeji Obsluha Energia Zap/Vyp Stlačte a podržte stlačené tlačidlo „C“ (Prehrávať / Pauza). Prehrávať/Prestávka Stlačte tlačidlo "C" (Prehrávať / Pauza) na prehrávanie alebo pauzu. Hlasitosť Stlačte tlačidlo Menu hore alebo dole, aby ste regulovali hlasitosť. Voľba nasledujúceho/predchádzajúceho titulu (nasledujúci titul) Keď...
Page 97: Rozšírené Vlastnosti
Rozšírené vlastnosti Používanie menu (1) Stlačte tlačidlo menu, aby ste sa dostali do hlavného menu. (2) Stlačte tlačidlo menu vpravo alebo vľavo, aby ste zvolili bod menu, a stlačte tlačidlo menu, aby ste zmenili zvolený bod nastavenia. (3) Stlačte tlačidlo Prehrávať/Pauza, aby ste sa vrátili späť. Ak ste nestlačili žiadne tlačidlo, vrátite sa po niekoľkých sekundách automaticky späť...
Page 98: Systémové Nastavenie
Voľba možností reprodukcie (1) Potvrďte tlačidlo menu v hudobnom režime. (2) Zvoľte bod menu “Nastavenie”, aby ste dostali voľbu rôznych možností. (3) Zvoľte bod "Reprodukčný režim". (4) Stlačte tlačidlo Menu doprava alebo doľava, aby ste zvolili požadovanú možnosť reprodukcie a potvrďte voľbu opätovným stlačením tlačidla Menu. Tlačidlom Prehrávať...
Page 99: Odstraňovanie Chýb
Odstraňovanie chýb Problém – Možná príčina – Riešenie problému Na displeji sa neobjaví nič. • (1) Batéria je prázdna. Vložte novú batériu. (2) Tlačidlá sú zablokované. Odblokujte tlačidlá vypínačom Podržať. Žiadny zvuk pri prehrávaní súboru. • (1) Hlasitosť je príliš nízka Zvýšte hlasitosť...
Page 100: Technické Dáta
Technické dáta Typ batérie AAA batérie 132x32 pixelov displeja Slúchadlá 5mW+5mW Výstupná frekvencia – 20Hz 20kHz Audio formáty MP3, WMA ＞85dB USB port USB 2.0 Pripravený na prevádzku medzi 0 stupňov Celzia ~ +50 stupňov Celzia Skladovacia teplota medzi -20 stupňov Celzia ~ +65 stupňov Celzia Pripravenosť...
Page 101 Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék ..................... 1 Tudnivaló ....................... 2 Funkciók......................... 2 Csomag tartalma ....................2 Használat előtt ....................... 3 Kezelés ........................5 Kibővített tulajdonságok ..................6 Rendszerbeállítások ....................7 Hibaelhárítás ......................8 Műszaki adatok ...................... 9 Felelősség-kizárás Bármikor, előzetes bejelentés nélkül, végezhetők módosítások a firmware-nél és/vagy a hardvernél.
Page 102: Tudnivaló
MP3 & WMA lejátszó Mapa navigáció • Cserélhető adathordozó • Ügyfélspecifikus beállítás • Csomag tartalma Kérjük, ellenőrizze a csomag tartalmának teljességét: • Intenso MP3 lejátszó Sztereó fejhallgató • Mikro SD kártya • AAA elem • Használati útmutató • 2. oldal a 9 oldalból...
Page 103: Használat Előtt
Csatlakoztatás a számítógépre A következőképpen járjon el: (1) Csatlakoztassa a lejátszót a számítógép USB csatlakozójára. (2) Megnyílik az „Intenso” ablak. Most lementheti a merev lemeze adatait a cserélhető adathordózóra. Biztonságos eltávolítás a számítógépből Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 esetén: Jobb oldalon, lent kattintson a jobb egérgombbal a tálcán lévő...
Page 104 Kezelőelemek A. Fejhallgató csatlakozó B. Hold Switch tartó kapcsoló C. Play / Pause lejátszó/szünet D. A-B ismétlés E. Hangerő növelése F. Hangerő csökkentése G. Előző zeneszám H. Következő zeneszám Menü Kijelző 4. oldal a 9 oldalból...
Page 105: Kezelés
Képernyő kijelzője Kezelés Power On/Off be-ki kapcsoló Nyomja meg és tartsa lenyomva a „C“ (Play/Pause) gombot. Play / Pause lejátszó/szünet Nyomja meg a „C“ (Play/Pause) gombot a lejátszáshoz vagy a szüneteltetéshez. Hangerő Tolja felfelé vagy lefelé a menügombot, hogy szabályozza a hangerőt. A következő/előző...
Page 106: Kibővített Tulajdonságok
Kibővített tulajdonságok A menü alkalmazása (1) Nyomja meg a menügombot, hogy a főmenübe jusson. (2) Nyomja meg a menügombot jobbra vagy balra, hogy kiválasszon egy menüpontot és nyomja meg a menügombot, hogy a kiválasztott pontban módosítsa a beállításokat. (3) Nyomja meg a Play / Pause lejátszó / szünet gombot, hogy visszatérjen. Ha nem nyom meg egyetlen gombot se, pár másodperc múlva automatikusan visszatér a kezdőmenühez.
Page 107: Rendszerbeállítások
Lejátszási opció kiválasztása (1) Zene üzemmódban nyomja meg a menügombot. (2) Válassza ki a „Setup” beállítások menüpontot, hogy megjelenjenek a különböző opciók. (3) Most válassza ki a „Lejátszási üzemmód” pontot. (4) Nyomja a menügombot jobbra vagy balra, hogy kiválassza a kívánt lejátszási opciót és nyugtázza ezt a menügomb újbóli megnyomásával.
Page 108: Hibaelhárítás
Hibaelhárítás Probléma – Lehetséges okok – A probléma megoldása Nem jelenik meg semmi a kijelzőn. • (1) Az elem üres. Helyezzen be egy új elemet. (2) A gombokat zárolták. A Hold tartó kapcsolóval oldja ki a gombokat. Nincs hang egy fájl lejátszásakor. •...
Page 109: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Elem típusa AAA elem 132x32 pixel kijelző Fejhallgató 5mW+5mW Kimeneti frekvencia 20Hz – 20kHz Audió formátumok MP3, WMA ＞85dB USB port USB 2.0 Üzemkész a következő hőmérsékletek között 0 Celsius ~ +50 Celsius Tárolási hőmérsékletek -20 Celsius ~ +65 Celsius Üzemkész a következő...
Page 110: Отказ От Ответственности
Содержание Содержание ......................1 Предостережения....................2 Основные функции ....................2 Комплектность поставки ..................2 Подготовка к использованию ................3 Основные операции ..................... 5 Расширенные функции ..................6 Поиск и устранение неполадок ................8 Технические данные .................... 9 Отказ от ответственности В...
Page 111: Предостережения
Предостережения Не допускайте воздействия на устройство сильных ударов и падений • устройства с большой высоты. Не используйте данный проигрыватель в условиях очень высоких или низких • температур, повышенной запыленности или влажности. Не допускайте воздействия на устройство прямых солнечных лучей. Регулярно создавайте резервные копии данных на случай их возможной •...
Page 112: Подготовка К Использованию
(3) Закройте крышку Соединение с компьютером Вам необходимо поступить следующим образом: (1) Подключить плеер к USB-входу компьютера. (2) После этого появится окно “Intenso”. Теперь Вы можете сохранить данные, находящиеся на Вашем жестком диске, на переносном запоминающем устройстве. Безопасное извлечение устройства...
Page 113 Описание клавиш A. Гнездо наушников B. Переключатель фиксации C. Воспроизведение/па уза D. Повтор A-B E. Увеличение громкости F. Уменьшение громкости G. Предыдущая дорожка H. Следующая дорожка МЕНЮ Область дисплея K. Порт USB L. Micro SD - Card Стр. 4 из 9...
Page 114: Основные Операции
Индикация на ЖК-дисплее Основные операции Для включения питания Нажмите и удерживайте нажатой кнопку "ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА" до появления на дисплее запроса. Воспроизведение/пауза Для воспроизведения или приостановки воспроизведения нажмите кнопку "ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА". Регулировка громкости Чтобы отрегулировать громкость, нажмите кнопку Меню вверх или вниз. Воспроизведение предыдущей дорожки Для...
Page 115: Расширенные Функции
Расширенные функции Использование меню (1) Для входа в основное меню нажмите кнопку "Меню". (2) Для выбора пункта меню сместите кнопку "Меню" влево или вправо, для подтверждения выбора пункта нажмите кнопку "Меню". (3) Для возврата из меню нажмите кнопку "ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА" либо не нажимайте...
Page 116 Для выбора режима воспроизведения: (1) В режиме воспроизведения музыки нажмите кнопку "Меню" для отображения основного меню. (2) Выберите пункт "Setting" (Настройка) и нажмите кнопку "Меню" для отображения соответствующих пунктов. (3) Выберите "Repeat mode" (Режим повтора) и нажмите кнопку "Меню" для подтверждения...
Page 117: Поиск И Устранение Неполадок
Язык выберите язык, на котором отображается текст на экране Сброс загрузка значений системных параметров по умолчанию Поиск и устранение неполадок Неполадка Возможная причина Способ устранения При включении устройства на ЖК-дисплее отсутствует изображение. (1) Батарея сильно разряжена. Замените батарею. (2) Кнопки заблокированы. Разблокируйте...
Page 118: Технические Данные
Технические данные Тип батареи Щелочная, типа AAA ЖК-дисплей 132x32 пиксела. Подсветка белым светом Мощность наушников 5 мВт + 5 мВт Диапазон выходных частот 20 Гц – 20 кГц Формат звуковых файлов MP3, WMA Отношение сигнал/шум ＞85 дБ Порт USB USB 2.0 Рабочая...

Intenso Music Walker Notice D'utilisation

Deutsch

English

Français

Dutch

Italiano

Español

Português

Čeština

Hrvatski

Polski

Slovenčina

Magyar

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Intenso Music Walker

Sommaire des Matières pour Intenso Music Walker

Table des Matières