Handson LUCCA Mode D'emploi Original page 6

ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING / MODE D'EMPLOI ORIGINAL
L
N
Fasedraad / Sous tension
L
7] Verbind de juiste draden van de ontvanger van de afstands-
(L - bruin / brun)
bediening conform bovenstaande stroomschema. Wees er zeker
Aardedraad / Mise à la terre
van dat alle draden goed bevestigd zijn binnen het kroonsteentje.
[geel-groen / jaune-vert]
7] Suivez les indications ci-dessus pour raccorder correctement les
Nuldraad / Neutre
fils. Vérifiez que toutes les vis de raccordement du bornier sont N
(N - blauw / bleu)
bien serrées.
Handson, Postbus 100 3830 AC Leusden, Nederland / Pays-Bas
Fasedraad / Sous tension
L
(L - bruin / brun)
Aardedraad / Mise à la terre
[geel-groen / jaune-vert]
Nuldraad / Neutre
N
(N - blauw / bleu)
8] Terwijl de ventilator aan de beugel
hangt, verbind je de molexstekker van
het kroonsteentje met de molexstekker
van de ontvanger van de afstandsbedie-
ning. Verbind de molexstekker van de
ontvanger van de afstandsbediening met
de molexstekker van de motor. Verbindt
de molexstekker van de aarde aanslui-
ting met de molexstekker van de bevesti-
gingsplaat. Zorg er bij het aansluiten in
beide gevallen voor dat de kleuren van
de stekkers met elkaar corresponderen.
Let op: verbind stekkers 1 met elkaar en
verbind stekkers 2 met elkaar.
8] Le ventilateur étant accroché au support,
raccordez les connecteurs de l'alimenta-
tion et du récepteur de la télécommande.
Raccordez ensuite les connecteurs du
récepteur et du moteur. Raccordez la
fiche molex de la terre à la fiche molex
de la plaque de fixation. Dans les deux
cas, respectez la correspondance des
couleurs sur les connecteurs. Attention:
raccordez la fiche molex 1 avec l'autre et
raccordez la fiche molex 2 avec l'autre.
6