1. Manuels
  2. Marques
  3. Trailfx Manuels
  4. Treuils
  5. W08B
  6. Manuel d'utilisateur

Trailfx W08B Manuel D'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Recovery Winch
Owner's Manual
®
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Trailfx W08B

Sommaire des Matières pour Trailfx W08B

  • Page 1 Recovery Winch Owner’s Manual ®...

  • Page 3: Motor Housing

    Key Winch Components (W08B, W10B & W12B) Control Box Houses the heavy duty solenoid which supplies power to the motor via remote control switch. Solenoid meets IP68 for water resistance. Freespool Lever Engages or Disengages the gear drive Motor Housing system allowing operator to pull the rated load or free spool the rope.
  • Page 4 Key Winch Components (WS10B) Control Box Houses the heavy duty solenoid which supplies power to the motor via remote control switch. Solenoid meets IP68 for water resistance. Freespool Lever Engages or Disengages the gear drive Motor Housing system allowing operator to pull the rated load or free spool the rope.

  • Page 5: Safety Precautions

    Safety Precautions Observe safety precautions for personal safety and the safety of others. Improper equipment operation may cause personal injur y and equipment damage. Never operate this winch if you are under 16 years of age. Never operate this winch when under the influence of drugs, alcohol or medication. Read the following carefully before attempting to operate your winch and keep the instructions for future reference.
  • Page 6 Winch Operation Warnings Read the following carefully before attempting to operate your winch and keep the instructions for future reference. 1. The uneven spooling of rope, while pulling a load, is not a problem, unless there is rope stacked up on one end of the drum. If this happens reverse the winch to relieve the load and move your anchor point further to the center of the vehicle.
  • Page 7 Winch Operation Warnings Continued 16. Winch rope: • Be sure that the rope is in good condition and is attached properly. • Do not use the winch if rope is frayed. • Do not move the vehicle to pull a load. •...
  • Page 8 W08B, W10B W12B WS10B 159.5 All dimensions are in mm. 534.5...

  • Page 9: Electrical Connection

    Pay close attention to proper electrical cable connection as follows: W08B, W10B, and W12B 1. Short red cable (B’) connecting to the red terminal (B) of the motor. 2. Short black cable with yellow jacket (C’) connecting to the yellow terminal (C) of the motor.
  • Page 10 Positive (+VE) W08B, W10B & W12B (Long Red cable) Terminal B’ (short Redcable) Terminal C’ Red jacket Terminal D(black) (short Black cable) Terminal D’ yellow sleeves (short Black cable) Terminal B(red) black jacket Terminal A’ (Thin Black cable with Black Sleeves)

  • Page 11: Winch Operation

    Winch Operation Suggestion The best way to get acquainted with how your winch operates is to make a few test runs before you actually need to use it. Plan your test in advance. Remember you can hear your winch as well as you can see it operate.
  • Page 12 Maintenance It is highly recommended that the winch be used regularly (once a month). Simply power the rope out 50 ft., free spool 15 ft. and then power back in. This will keep all components in good working condition so that the winch can be relied on when needed. Contact your authorized outlet for technical assistance and repairs.
  • Page 13 TrailFX Winch Specifications W10B W12B WS10B TrailFX Part No. W08B 10,000 Lbs., 10,000 Lbs., 12,000 Lbs., 8,000 Lbs., Rated Line Pull (4532 kgs.) single-line (5440 kgs.) single-line (4532 kgs.) single-line (3600 kgs.) single-line 6.7 HP/12 V, series 6.5 HP/12 V, series 6.5HP/12 V series...
  • Page 14 Parts List W08B and W10B 8000lb and 10000lb...
  • Page 15 Parts List W12B 12000lb...
  • Page 16 Parts List WS10B 10000lb...

  • Page 17: Replacement Parts List

    Part List - WS10B Part List - W08B, W10B & W12B No. Description No. Description Gear Box End Cap Hexagon socket head cap screw Washer Lock washer Oil-retaining Bearing Gearbox end cap Allen Center Wheel Washer Stage-1 of Planetary Wheel...

  • Page 18: Product Images

    10' X 5/16" 17,600 lbs Rated Grade 70 Recovery Choker Chain With Hooks 2" X 30' 17,600 lbs Breaking Strength Recovery Strap 16.5" X 10" X 12.5" Orange Denier Gear Bag with Black TrailFX Logo Winch Gloves Extra Large WA015 Orange Color...
  • Page 19 Gear Box Clocking Instructions for TrailFX Winches W08B, W10B & W12B Modification of original design is not recommended and will void warranty Unscrew two Tie bar bolts. Separate the gear box from the drum. Gearbox mounting screws Unscrew 10 gearbox mounting screws using Allen key size 3.
  • Page 20 Keystone Automotive Operations, Inc. (“Keystone”) warrants the original purchaser that (a) the mechanical components of any TrailFX winch will be free of defects in material and workmanship for the lifetime of the winch, and (b) the electrical components will be free of defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the original date of purchase.
  • Page 21 Treuil Manuel d’utilisateur...
  • Page 23 Composants principaux du treuil (W08B, W10B & W12B) Boîte de contrôle Contient le solénoïde très résistant fournissant l’alimentation au moteur grâce à l’interrupteur de la télécommande. Le solénoïde est conforme aux spécifi cations IP68 relative à la résistance à Levier de débrayage l’eau.

  • Page 24: Manette Et Télécommande

    Composants principaux du treuil (WS10B) Boîte de contrôle Contient le solénoïde très résistant fournissant l’alimentation au moteur grâce à l’interrupteur de la télécommande. Le solénoïde est conforme aux Levier de débrayage spécifi cations IP68 relative à la résistance à l’eau. Engage ou désengage le système d’entraîne-ment à...

  • Page 25: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Respectez les mesures de sécurité pour votre sécurité et celle des autres utilisateurs. Une mauvaise utilisation de l’équipement peut entraîner de graves blessures physiques et endommager l’équipement. Ne jamais opérer ce treuil si vous êtes âgé moins de 16 ans. Ne jamais opérer ce treuil sous l'influence d'alcool, drogues ou médication.

  • Page 26: Conseils De Sécurité

    Conseils de sécurité Veuillez lire attentivement ce qui suit avant d’utiliser votre treuil et conservez ces instructions afi n de le consulter ultérieurement. 1. Le fait que le câble ne s’enroule pas uniformément lorsqu’il tire une charge ne pose pas de problème, à moins qu’il ne s’accumule d’un seul côté...

  • Page 27: Conseils De Sécurité (Suite)

    Conseils de sécurité (Suite) 16. Câble du treuil: • Assurez-vous que le câble est en bon état et qu’il est attaché correctement. • N’utilisez pas le treuil si le câble est effi loché. • Ne déplacez pas le véhicule pour tirer une charge. •...
  • Page 28 W08B, W10B W12B WS10B 159.5 534.5 Toutes les dimensions sont en mm.

  • Page 29: Connection Électrique

    Porté une attention spéciale au cablage électrique comme suit: W08B, W10B, et W12B 1. Cable rouge court (B’) se branche sur la borne rouge (B) du moteur. 2. Le cable noir court avec la camisole jaune (C’) se branche sur la borne jaune du moteur (C).
  • Page 30 Positif (+VE) W08B, W10B & W12B Cable rouge long Terminal B Cable rouge court Terminal C’ Terminal D (noir) Camisole rouge Petit cable noir avec camisole Terminal D Jaune Terminal B (rouge) Cable noir court Camisole noir Terminal A’ Petit cable noir avec camisole Boîte de contrôle...

  • Page 31: Fonctionnement Du Treuil

    Fonctionnement du treuil Suggestion La meilleure façon de vous familiariser avec le fonctionnement de votre treuil c’est de procéder à quelques essais avant de l’utiliser. Planifi ez votre essai bien en avance. Souvenez-vous que vous pouvez voir et entendre votre treuil pendant son fonctionnement.

  • Page 32: Entretien

    Entretien Il est fortement recommandé d'utiliser le treuil régulièrement (une fois par mois).Faite sortir 50 pieds de cable, tiré un autre 15 pieds et actioner pour reprendre le cable. Ceci gardera les composantes en bonnes conditions d'opération pour plus d'efficacité. Contacté votre fournisseur pour de l,assistance ou des réparations Dépanage Symptome...

  • Page 33: Hp/12 V, Excitation En Série

    Spécification des treuils TrailFX Numero de piece TFX W10B W12B WS10B W08B 10000 livres, 12000 livres, 10000 livres, 8000 livres, Capacité du cable (4532 kg) (5440 kg) (3600 kg.) (4532 kg) 6.7 HP/12 V, excitation 6.5 HP/12 V, excitation 6.5 HP/12 V, excitation 6.5 HP/12 V, excitation...

  • Page 34: Liste Des Pièces De W08B Et W10B

    Liste des pièces de W08B et W10B 8000 livres et 10000 livres...

  • Page 35: Liste Des Pièces De W12B

    Liste des pièces de W12B 12000 livres...

  • Page 36: Liste Des Pièces De Ws10B

    Liste des pièces de WS10B 10000 livres...
  • Page 37 Liste des pièces de - W08B, W10B et W12B (suite) Liste des pièces de - WS10B Qté. Qté. Nº Description Nº Description Couvercle d’extrémité de boîte de vitesse Boulon de tête à prise hexagonale Rondelle Rondelle de maintien Palier de rétention d’huile Capuchon de boîte de fin transmission...

  • Page 38: Accessoires Pour Treuil

    Chaine de 10' X 5/16" 17,600 lbs Rated Grade 70 d'accessoires Avec crochets Couroie de 2" X 30' 17,600 lbs de capacité Sac de transport de 16.5" X 10" X 12.5" Orange avec logo noir TrailFX Gant pour treuils Extra Large WA015 Couleur orange TFX Gants...
  • Page 39 Instructio dassemblage pour les treuils TrailFX W08B, W10B & W12B Toutes modifications d'assemblage n'est pas recommandé et anullera la garantie Dévisser les boulons de retenue. Sépararer l'engrenage du tambour. Gearbox mounting screws Dévisser les 10 boulons de la transmission en utilisant une clé Allen #3.
  • Page 40 Keystone Automotive Operations, Inc. (“Keystone”) garantit à l’acheteur d’origine que (a) tous les composants mécaniques du treuil TrailFX sont sans vice de matériaux ou de fabrication, et ce, pendant la durée de vie du treuil et que (b) les composants électriques sont sans vice de matériaux ou de fabrication, et ce, pendant une période d’un (1) an à...
  • Page 41 Winch de remolque Manual de usuario...
  • Page 43 Componentes Clave del Winch (W08B, W10B & W12B) Caja de Control Aloja el solenoide resistente que proporciona energía al motor mediante el interruptor del control remoto. El solenoide cumple con el grado de protección IP68 de resistencia al agua. Palanca de Carrete Libre...
  • Page 44 Componentes Clave del Winch (WS10B) Caja de Control Aloja el solenoide resistente que proporciona energía al motor mediante el interruptor del control remoto. El solenoide cumple con el grado de protección IP68 de resistencia al agua. Palanca de Carrete Libre Conecta o desconecta el sistema de Carcasa del Motor transmisión por engranaje permitiendo...

  • Page 45: Precauciones De Seguridad

    Precauciones de Seguridad Observe las precauciones de seguridad personal y de los demás. Operar el equipo de forma indebida puede causar lesiones personales y daños al equipo. Nunca haga funcionar este cabrestante si es menor de 16 años de edad. Nunca haga funcionar este cabrestante bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos.
  • Page 46 Precauciones de Operación del Winch Lea con cuidado lo siguiente antes de intentar operar su winch y guarde estas instrucciones para referencia futura. 1. El enrollado desigual del cable, mientras tira de una carga, no es un problema, a no ser que el cable se acumule en un lado del tambor.
  • Page 47 Precauciones de Operación del Winch, Continuación 16. Cable del winch: • Asegúrese de que el cable está en buenas condiciones y está correctamente fi jado. • No use el winch si el cable está raído. • No mueva el vehículo para tirar de una carga. •...
  • Page 48 W08B, W10B W12B WS10B 159.5 534.5 Todas las dimensiones son en mm.
  • Page 49 Enciende la maquina de el vehiculo cuando estes operando el winch para mantener la bateria cargada. Pon mucha atencion para la apropiada conexion de cables electricos siguientes: W08B, W10B, and W12B 1. Cable corto rojo ( B') conexion a la terminal roja (B) de el motor.
  • Page 50 W08B, W10B & W12B Positivo (+VE) Terminal B (cable corto Rojo) Terminal C Terminal D (negro) (Cable Negro corto con Terminal D protector amarillo) (cable Negro corto) Terminal B (rojo) Funda negra Terminal A (Cable Delgado Negro con Caja de control...
  • Page 51 Operación del Winch Sugerencia La mejor manera de familiarizarse con cómo operar su winch es hacer algunas pruebas antes de realmente tener que usarlo. Planee su prueba de antemano. Recuerde que puede oír su winch además de ver cómo funciona. Aprenda a reconocer el sonido de una tirada ligera y constante, una tirada pesada y los sonidos causados por tirones o movimiento de la carga.

  • Page 52: Solucion De Problemas

    Mantenimiento Es altamente recomendable que el wich se use regularmente (una vez por mes). Simplemente prende y desenrolla el cable o cuerda 50 pies., carrete libre 15 pies y enrolla de regreso. Esto mantendra todos los componentes en buenas condiciones y de esa manera el winch estara listo cuado se necesita.
  • Page 53 Especificaciones TrailFx Winch W12B WS10B Núm. Pieza TrailFX W10B W08B Una sola linea Calificacion de Una sola linea Una sola linea Una sola linea 10,000 Lbs.,(4532 kgs.) linea de tiro 8,000 Lbs., (3600 kgs.) 12,000 Lbs.,(5440 kgs.) 10,000 Lbs.,(4532 kgs.)
  • Page 54 Lista de Partes W08B and W10B 8000lb y 10000lb...
  • Page 55 Lista de Partes W12B 12000lb...
  • Page 56 Lista de Partes WS10B 10000lb...
  • Page 57 Lista de Partes -W08B,W10B & W12B Lista de Partes -WS10B No. Descripcion No. Descripcion Tapon de caja de engranes Dado para tornillo de cabeza exagonal Arandela Arandela de retencion Valero de retencion -Aceite Tapon de caja de engranes Aro central Allen...

  • Page 58: Caracteristicas Del Producto

    Grado 70. Cadena gargantilla de recuperacion con ganchos de 2"x 30' con resistencia de rotura de 17,600 lbs. Correa de recuperacion Bolsa anaranjada gruesa de 16.5'' x12.5" con logotipo negro de TrailFx. WA015 Guantes de Winch Extra grandes Guantes Color Naranja...
  • Page 59 Instruccion de ajuste para caja de engranes de TrailFX Winches W08B,W10B & W12B Modificacion de el diseno original no es recomendado y anularia la garantia. Desatornilla los dos Pernos de tension. Separa la caja de engranes de el tambor Tornillos de montaje de caja de engranes Desenrosca 10 tornillos de montura usando una llave Allen tamano 3.
  • Page 60 Keystone Automotive Operations, Inc. (“Keystone”) garantiza al comprador original que (a) los componentes mecánicos de cualquier winch TrailFX estarán libres de defectos de material y de mano de obra durante la vida del winch, y (b) los componentes eléctricos estarán libres de defectos materiales y de mano de obra por un periodo de un (1) año a contar desde la fecha original de...
  • Page 61 NOTES...
  • Page 62 NOTES...
  • Page 64 44 Tunkhannock Avenue, Exeter, PA 18643 1.866.638.4870 WarrantyServices@key-stone.com www.trailfx.com TailFX Manual _Winch_002...

Ce manuel est également adapté pour:

W10bW12bWs10b

Table des Matières