La airmate-usb a été conçue par des professionnels de la radio diffusion avec l'équipe de conception d&r et est destinée à être utilisée 24 heures par jour comme console de mixage “on air” et/ou comme console de production dans les salles de production
Page 2
à être utilisée 24 heures par jour comme console de mixage “On Air” et/ou comme console de production dans les salles de production les plus exigeantes. Nous sommes surs que vous allez utiliser la Airmate-USB pour de nombreuses années à venir, et nous vous sou- haitons beaucoup de succès.
Page 3
à la Airmate-USB. L’utilisation de micros et câbles symétriques fournissent des signaux audio de très haute qualité à votre console de mixage Airmate-USB. Vous pouvez utiliser des câbles symétriques standards disponibles dans n’importe quel magasin audio ou de musique. La Airmate-USB utilise pour les connexions microphone, des connecteurs XLR femelles montés sur châssis.
EGALISEUR Chaque module possède un égaliseur stéréo à trois bandes pour commander individuellement les fréquences aigu, médium et grave. Les concepteurs de R&D ont utilisé avec soin des fréquences choisies pour améliorer les entrées de microphones ainsi que les entrées ligne stéréo A et B. ENVOI AUXILIAIRE La commande suivante AUX SEND, est un auxiliaire d’envoi stéréo, il transmet le signal de la source stéréo au bus stéréo de l’auxiliaire général (master) et ensuite au connecteur de sortie maitre du panneau arrière.
Page 5
Voir ci-dessous le type de câble dont vous avez besoin. Si vous allez réaliser vous-mêmes le câblage, faites comme indiqué. Connectez la pointe du câble stéréo à la pointe de l’un des jacks mono et l’anneau du câble stéréo, à la pointe de l’autre jack mono.
Si des changements sont nécessaires, nous vous conseillons de contacter votre revendeur local qui se chargera de ces changements. Les 7 paramètres des cavaliers suivants peuvent être modifiés pour adapter la Airmate-USB à vos besoins. JUMP-...
Page 7
Sous Aux Send se trouve le commutateur CUE stéréo (écoute Pre Fader), ce com- mutateur vous permet de vérifier le signal avant de le mixer avec les autres signaux dans la Airmate-USB. Le commutateur ON est utilisé pour établir une connexion qui peut faire démarrer des platines, lecteurs CD ainsi que tout autre type de reproducteurs de son.
Page 8
OPTIONS SPECIALES DISPONIBLE POUR VOTRE MODULE AIRMATE-USB Sur la carte électronique d’entrée de votre module Airmate-USB, il existe plusieurs cavaliers qui peuvent être mod- ifiés pour permettre différentes configurations des paramètres des canaux. Cela devrait être fait par un revendeur D&R ou un centre de service après-vente.
PC pour le signal gauche et droit des masters faders, pre ou post. Ceci est particulièrement important pour Windows 7 qui reconnaît les puces de la Airmate-USB que nous utilisons comme des signaux de niveau micro.
6. COMPRENDRE LA RADIO SUR INTERNET L›une des caractéristiques clés de la Airmate-USB est que vous pouvez créer votre propre station de radio sur internet de chez vous ou du bureau et faire écouter vos émissions à vos amis, qu›il s›agisse de programmes de musique, de discussion, politique, ou religieux.
Page 11
Icecast Icecast est un “logiciel serveur gratuit pour le streaming multimédia.” Téléchargez une copie sur icecast.org. http://www.icecast.org/ Andromeda Andromeda est un logiciel de contenus sur demande. “Andromeda scanne vos MP3 et les présente comme un site Web de streaming pleinement fonctionnel. Cela signifie qu’il vous suffit d’ajouter, déplacer, renommer et supprimer des fichiers et des dossiers pour mettre à...
également la com- munication dans les deux sens lors de l’utilisation d’une ligne téléphonique à 2 fils. Chaque module hybride de la Airmate-USB de D&R dispose d’une connexion à la ligne de télé- phone (LINE/WALL) et d’une connexion pour le combiné (PHONE).
Page 13
AUX SEND Sous le commutateur TB se trouve Aux Send (aux d’envoi) stéréo qui peut être réglé pour envoyer des signaux de sources stéréo pré ou post-fader (réglages des cavaliers pré ou post sur la carte de circuit imprimé). La valeur par défaut est post-fader.
Cela devrait être fait par un concessionnaire ou centre de service après-vente de D&R. Les 4 réglages de cavaliers suivants peuvent être modifiés pour adapter les modules de Telco de la Airmate-USB à vos besoins.
Page 15
à un niveau de signal optimal. Parfois, un voyant rouge s’allume, ce n’est pas un problème. La sortie de votre Airmate-USB est de +4 dBu (1,22V) (“0” VU) lorsque la LED (voyant) verte du haut est allumée. MASTER MONO SWITCH Ce commutateur active le signal stéréo en deux sorties mono principales.
à 400 Ohms pour éviter un décalage ou distorsion. Un casque de 8 Ohm va produire une dis- torsion lorsqu’on élève le niveau de la Airmate-USB car la charge d’impédance est trop faible. Si vous devez utiliser un casque de 8 ohms, un petit ampli de puissance doit être utilisé...
Notre dernière conception de témoin lumineux D&R ON-AIR, n’a pas besoin d’un relais externe. Juste 2 fils de la sortie jack de la télécommande (pointe-anneau) de votre Airmate-USB à la borne à vis Barrier strip à l’intérieur de la lampe ON-AIR et c’est tout!!
Page 18
210 volts et 230 volts ,50/60 Hz ou après la modification appropriée une tension de 120 volts. Lorsque vous utilisez la Airmate-USB à 220 volts, un fusible à action retardée de 1 Ampère doit être utilisé, cependant, lors de l’utilisation de la console à...
écouter les sources connectées. Utilisez le gain d’entrée pour des ajustements précis. Faites attention à ne pas placer la Airmate-USB près de transformateurs de puissance lourds tels que les am plificateurs de puissance. Bien que la Airmate-USB fût construite dans un châssis métallique épais, ceci pourrait provoquer un bourdonnement.
Page 20
Voici une explication pour la zone allemande où des connecteurs téléphoniques différents sont utilisés. Eingang und Ausgang Telefonhybrid Module (RJ11): Pin I : nicht belegt Pin 2 : Amt Leitung A Pin 3 : Amt Leitung B Pin 4 : nicht belegt Anschluss Telefon (RJ11): Pin I: nicht belegt Pin 2: nicht belegt...
14. SPECIFICATIONS TECHNIQUES ENTREE MIC Connecteur XLR symétrique à impédance 2 kOhm. Sensitivité -70dBu. Pin 1 = masse. Pin 2 = chaud (signal en phase). Pin 3 = froid (signal hors phase). +48 volt Phantom power INSERT Jack stéréo Pointe=Entrée (connecter à la sortie du processeur de signal) Anneau=Sortie (connecter au signal d’entrée du processeur signal) d’entrée du processeur signal) Terre=masse...
Entrées Phono: asymétrique, 47kOhm, 1-10 mV. Return 2 Track: -10dBv at 10kOhm. Aux return: -10dBv at 10kOhm. HYBRID Sortie : Connecté en interne à la Airmate-USB. Entrée : Niveau de ligne 0 dBu équilibrée, connecté en interne à la Airmate R/C balance : complètement réglable Séparation...
Page 23
16. OPTIONS/MODIFICATIONS changement d’ AIRMATE-USB from 220V to 110V ATTENTION! LA CARTE D’ALIMENTATION DE LA AIRMATE-USB EST CONNECTÉE À LA HAUTE TENSION! ENLEVEZ LE CABLE D’ALIMENTATION AVANT D’INTERVENIR! Les modifications ne doivent être effectuées QUE par des techniciens qualifiés! L’image suivante montre le câblage 230V.
:D&R Electronica Weesp b.v. ADRESSE DU FABRICANT :Rijnkade 15B, :1382 GS Weesp, :The Netherlands declare que ce produit Nom du produit : AIRMATE-USB Numéro du modèle : n.a. Options de production installées : aucune A passé les spécifications de produit suivantes: Sécurité...
19. Sécurité du produit Ce produit est fabriqué selon les normes les plus élevées et a été soumis à une double vérification dans notre département de contrôle de la qualité pour une fiabilité dans la section “HAUTE TENSION”. AVERTISSEMENT Ne retirez jamais les panneaux ou ouvrir cet équipement. Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur à l’intérieur.