1. Manuels
  2. Marques
  3. Meier Tobler Manuels
  4. Pompes à chaleur
  5. OERTLI SI-GEO 1-9
  6. Guide d'installation

Meier Tobler OERTLI SI-GEO 1-9 Guide D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Sole-Wasser-
Wärmepumpe
fürInnen-
aufstellung
Version 1.0
Installationshandbuch
Guida all'instalazione
Guide de installation
SI-GEO 1-9 (R)
SI-GEO 3-12 (R)
SI-GEO 5-22 (R)
Pompa di calore
geotermica-acqua
per installazione
interna
Pompe à chaleur
sol-eau
pour installation
intérieure
Powered by Ecoforest

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Meier Tobler OERTLI SI-GEO 1-9

Sommaire des Matières pour Meier Tobler OERTLI SI-GEO 1-9

  • Page 1 Installationshandbuch Guida all’instalazione Guide de installation SI-GEO 1-9 (R) SI-GEO 3-12 (R) SI-GEO 5-22 (R) Sole-Wasser- Pompa di calore Pompe à chaleur Wärmepumpe geotermica-acqua sol-eau fürInnen- per installazione pour installation aufstellung interna intérieure Version 1.0 Powered by Ecoforest...

  • Page 3: Table Des Matières

    5.7. Vorlaufgruppen DG1 – SG4 ..............................26 5.8. Externe Zusatzgeräte ................................27 5.9. Alarmsignal ................................... 27 5.10. Fernsteuerung der Erzeugug für die Versorgungsdienste ..................... 27 5.11. Regelung der Raumtemperatur ............................28 Inbetriebnahme ..................................30 Verwendete Symbole................................31 Meier Tobler AG...

  • Page 4: Allgemeine Informationen

    Bei der Durchführung von Installations-, Wartungs- oder Inbetriebnahmearbeiten müssen immer die entsprechenden persönlichen Schutzausrüstungen verwendet werden. ▪ Bewahren Sie die in der Verpackung enthaltenen Kunststoffbeutel immer außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Sie könnten Verletzungen durch Ersticken verursachen. Meier Tobler AG...
  • Page 5 Installationshandbuch SI-GEO Kältemittel Die Wärmepumpe verwendet als Betriebsflüssigkeit das Kältemittel R410A. Dieses Kältemittel ist nicht umweltschädlich, weil es kein Chlor enthält, und trägt somit nicht zur Zerstörung der Ozonschicht bei. Unter normalen Betriebsbedingungen der Wärmepumpe ist die Giftigkeit des Kältemittels gleich null und es besteht keine Explosionsgefahr. Allerdings müssen bei einer Freisetzung des Kältemittels die folgenden Hinweise beachtet werden.
  • Page 6 ▪ Die Wärmepumpe muss über einen externen Schalter versorgt werden, mit dem alle Stromkreise GEFAHR! unterbrochen werden. Meier Tobler empfiehlt die Installation eines externen Selbstschalters für jede der Stromversorgungsquellen (Steuerung, internes Zusatzgerät und Inverter). ▪ Vor der Durchführung von Arbeiten an der Schaltung muss die Stromversorgung unterbrochen werden.

  • Page 7: Installation Der Wärmepumpe

    Installationshandbuch SI-GEO 2. Installation der Wärmepumpe 2.1. Transport, Handhabung Die Wärmepumpe muss in vertikaler Stellung und derart befördert werden, dass sie keinen Witterungseinflüssen ausgesetzt ist. Um den Transport bis zur Installationsstelle zu erleichtern, kann sie vorsichtig zur Rückseite hin geneigt werden. ▪...

  • Page 8: Auspacken

    4. Nach Abnehmen der Abdeckungen können die Schalldämmungen nach oben herausgezogen werden. Abb. 2.3. Ausbau der Abdeckungen bei den Modellen SI-GEO Kompakt. ▪ Wenn die Abdeckungen abgenommen werden, muss das Kabel von der Schaltung abgenommen werden, ohne es dabei zu beschädigen. HINWEIS Meier Tobler AG...

  • Page 9: Empfehlungen Zum Aufstellungsort

    Installationshandbuch SI-GEO 2.5. Empfehlungen zum Aufstellungsort Einen trockenen Ort wählen, ob keine Gefriergefahr besteht. Eine Installation an der Wand eines Schlafzimmers oder anderer Räume muss dort vermieden werden, wo die Geräuschentwicklungen belästigend sein können. Wenn möglich, sollte die Wärmepumpe mit der Rückseite zu einer Außenwand aufgestellt werden. Die Wärmepumpe sollte nicht in der Nähe einer Ecke aufgestellt werden, weil dadurch der Schallpegel verstärkt wird.

  • Page 10: Hydraulische Installation

    Bei Solesystemen mit mehr als einem Kreislauf müssen diese parallel und so geschaltet werden, dass der Durchfluss in den jeweiligen Kreisläufen ungefähr gleich ist. Grundwasser-Systeme Bei Grundwasser-Solesystemen muss ein zwischengeschalteter Wärmetauscher verwendet werden, um Probleme durch Korrosion, Gefrieren und Verunreinigung des Verdampfers der Wärmepumpe zu vermeiden. Meier Tobler AG...

  • Page 11: Heizungs-/Kühlungskreislauf

    Installationshandbuch SI-GEO DO17 Abb. 3.1. Anschlussoptionen des Solekreises Integrierte Komponenten In der Wärmepumpe sind die folgenden Komponenten des Sole-Kreises enthalten. ▪ Hocheffiziente Förderpumpe mit variabler Leistung (Energieeffizienzklasse A) ▪ Sicherheitsventil, eingestellt auf 3 bar. ▪ Ablassventil Einbauanweisungen Beim Anschluss des Solekreises müssen die folgenden Empfehlungen beachtet werden. ▪...
  • Page 12 Vorlauf zum Verteilungssystem, unabhängig davon, ob es sich um Anlagen mit Fußbodenheizung, Niedertemperatur-Heizkörpern oder Gebläsekonvektoren handelt. FBus2 Abb. 3.2. Schema für 1-zone den direkten Anschluss an die Heizungs-/Kühlungsanlage. FBus2 AI12 Abb. 3.3. Schema für 2-zonen den direkten Anschluss an die Heizungs-/Kühlungsanlage. Meier Tobler AG...
  • Page 13 Installationshandbuch SI-GEO FBus2 DI11 DI10 DI12 AI12 AI13 AI14 DO14 DO15 Abb. 3.4. Schema für den direkten Anschluss an die Heizungs-/Kühlungsanlage. Installation mit Pufferspeicher Wenn es für die Anwendung erforderlich ist, kann die Wärmepumpe auch über einen trennenden Pufferspeicher an die Heizungs- /Kühlungsanlage angeschlossen werden.
  • Page 14 Heizungs- und Kühlungsbedarf. Diese Signale müssen mit einer Spannung von 24V AC oder versorgt werden. Integriertes Zusatzgerät im Pufferspeicher der Heizung Sie ermöglichen die Steuerung eines integrierten Zusatzgeräts im Pufferspeicher der Heizung. Dieses kann als Unterstützung für die normale Erzeugung für Heizung oder als Notfallgerät verwendet werden. Meier Tobler AG...

  • Page 15: Warmwasserkreis

    Installationshandbuch SI-GEO Hilfskessel Es kann der Ein/Aus-Betrieb eines zusätzlichen Kessels gesteuert werden, und die endgültige Temperatur nach dem Kessel kann über ein regelbares 3-Wege-Ventil mit 0-10V DC geregelt werden. Die Wärmepumpe kann den Kessel als Unterstützung für die normale Erzeugung für Heizung oder als Notfallgerät verwenden. ▪...

  • Page 16: Schwimmbadkreis

    Bei den Modellen SI-GEO Kompakt mit HTR-System kann die Erzeugung für Schwimmbad zusätzlich zur obigen Option an den Warmwasserkreis angeschlossen werden. Diese Anschlussart ermöglich die Erzeugung nur für Schwimmbad mit dem Hauptkondensator, und die gleichzeitige Erzeugung für Heizung / Kühlung und Schwimmbad mit dem HTR-System. Meier Tobler AG...

  • Page 17: Wasserablauf

    Installationshandbuch SI-GEO AI10 DO11 Abb. 3.8. Anschlussschema der Erzeugung für Schwimmbad 3.6. Wasserablauf Während des normalen Betriebs der Wärmepumpe können Kondensationen an einigen internen Bauteilen der Wärmepumpe auftreten. Und bei einem möglichen Überdruck in den Kreisläufen kann über die integrierten Sicherheitsventile der Wärmepumpe Frostschutzmittelgemisch oder Wasser abgelassen werden.

  • Page 18: Füllen Und Leeren Der Kreisläufe

    16. Das Ventil E schließen und im Kreislauf Druck bis zur gewünschten Höhe aufbauen. Besonders beachten, dass der Druck in keinem Fall höher als 3 bar sein darf. 17. Das Ventil D schließen. Nach erfolgter Befüllung des Solekreises wird empfohlen, die Konzentration des Gemischs mit einem Refraktometer nochmals zu kontrollieren. Meier Tobler AG...

  • Page 19: Leeren Der Kreisläufe

    Installationshandbuch SI-GEO Abb. 4.1. Befüllung des Solekreises. 4.3. Leeren der Kreisläufe Die Wärmepumpe verfügt über interne Ablassventile, mit denen eine vollständige Leerung der verschiedenen internen Kreisläufe möglich ist. Walter Meier (Klima Schweiz) AG...

  • Page 20: Elektroinstallation

    Eingänge DIxx), Ein-/Ausschaltung von Pumpen und/oder Ventilen (digitale Ausgänge DOxx) oder Regulierung von Pumpen und/oder Ventilen (analoge Ausgänge AOxx) angeschlossen werden. Die folgende Abbildung zeigt ein Installationsbeispiel, wo die Anschlussmöglichkeiten externer Komponenten an die Wärmepumpe aufgezeigt werden. Meier Tobler AG...
  • Page 21 Installationshandbuch SI-GEO Abb. 5.2. Allgemeines Stromanschlussschema der Wärmepumpe (Modelle SI-GEO Kompakt). Walter Meier (Klima Schweiz) AG...
  • Page 22 Externe Geräte können direkt an der Wärmepumpe an 24 V AC angeschlossen werden, die Gesamtanzahl der angeschlossenen Geräte darf 36 VA bzw. 1,5 A nicht überschreiten. Sollten diese HINWEIS Grenzwerte nicht eingehalten werden, könnten Störungen in der Wärmepumpe und/oder eine Beschädigung der Bauteile verursacht werden. Meier Tobler AG...
  • Page 23 Installationshandbuch SI-GEO 24Vac Abb. 5.5. Anschlussbeispiel für digitale Eingänge mit einer Spannung von 24V AC / 24V DC. Analoge Ausgänge (AOxx) Diese Anschlüsse liefern analoge Regelsignale 0-10V DC zur regelbaren Steuerung der Vorlaufgruppen mit Gemisch, von externen Zusatzkesseln usw. Außerdem verfügen diese Anschlüsse über einen Versorgungsanschluss mit 24V AC zur Stromversorgung des Motors des regelbaren Ventils.

  • Page 24: Stromversorgung Der Wärmepumpe

    An diesem Anschluss können Raum-Terminals mit Datenbuskommunikation Typ thT angeschlossen werden. 5.2. Stromversorgung der Wärmepumpe Für die Meier Tobler Wärmepumpe sind zwei Stromversorgungsanschlüsse erforderlich. Einer für die Versorgung der Steuerung, wobei in dieser Gruppe die Versorgung der Umwälzpumpen und/oder interner und externer Ventile sowie die der Regelsignale und der digitalen und analogen Eingänge enthalten ist.

  • Page 25: Externe Schutzvorrichtungen

    Installationshandbuch SI-GEO Drive Supply Drive Supply 400 Vac 400 Vac Abb. 5.9. Anschlussschema für den Netzanschluss bei den dreiphasigen Modellen A), nd 5-22kW dreiphasigen Modellen B). 5.3. Externe Schutzvorrichtungen Es ist ein Anschluss vorhanden, an dem verschiedene externe, mechanische Schutzvorrichtungen, wie z. B. Durchflussmesser, Druckwächter, Thermostate usw.

  • Page 26: Externe Erzeugungsgeräte

    Externe Geräte können direkt an der Wärmepumpe an 24 V AC angeschlossen werden. Beachten Sie, dass die Gesamtanzahl der angeschlossenen Geräte 36 VA bzw. 1,5 A nicht überschreiten darf. Sollten HINWEIS diese Grenzwerte nicht eingehalten werden, könnten Störungen in der Wärmepumpe und/oder eine Beschädigung der Bauteile verursacht werden. Meier Tobler AG...

  • Page 27: Externe Zusatzgeräte

    Installationshandbuch SI-GEO 5.8. Externe Zusatzgeräte Es ist möglich, integrierte Zusatzgeräte in den Warmwasserspeichern und Pufferspeichern der Heizung über Relaisausgänge zu aktivieren. Ebenso kann die Aktivierung eines externen Zusatzkessels (Ein/Aus) gesteuert werden. Bei regelbaren Kesseln ist auch eine Steuerung der Temperatur nach dem Kessel möglich, wodurch die Wärmepumpe und der Kessel gleichzeitig funktionieren können.

  • Page 28: Regelung Der Raumtemperatur

    Ausgang zur Steuerung eines Ventils des Bereichs. Pro Vorlaufgruppe kann ein einziges thT-Terminal angeschlossen werden. Vor Installation der Terminals müssen die Einbauanweisungen sorgfältig durchgelesen werden. Beschreibung Signal Anschluss Th-Tune Kommunikation ModBus RS485 FBus2 Tabelle 5.9. Anschlusseinheiten des Datenbus der thT-Terminals. Meier Tobler AG...
  • Page 29 Installationshandbuch SI-GEO Für den Anschluss der thT-Terminals an die Wärmepumpe müssen die folgenden Empfehlungen berücksichtigt werden. ▪ Für den Anschluss ist ein dreipoliges abgeschirmtes Kabel AWG 20-22 erforderlich. ▪ Bei Installationen mit mehr als einem Terminal im Netzwerk, müssen die Terminals in Reihe geschaltet werden. Die maximale Länge des Netzwerks beträgt 500 m.

  • Page 30: Inbetriebnahme

    4. Die Stromversorgung der Wärmepumpe hat die richtige Spannung und ermöglicht die erforderliche Stromaufnahme für den Start des Verdichters. 5. Die Raumtemperatur des Wohnraums beträgt mindestens 18 °C. Sonst muss die Temperatur des Wohnraums mit Zusatzgeräten angehoben werden. Meier Tobler AG...

  • Page 31: Verwendete Symbole

    Installationshandbuch SI-GEO 7. Verwendete Symbole Warmwasserkreis 3-Wege-Ventil (100 % / 0 %) Pool 3-Wege-Thermostatventil Heizungsanlage Schaltbares 3-Wege-Ventil 0-10V DC Kühlungsanlage Rückschlagventil Außentemperaturfühler NTC Absperrventil Relais-Thermostat Sicherheitsventil Druckreduzierventil Terminal mit Kommunikation über Datenbus Umwälzpumpe Partikelfilter Direkte Vorlaufgruppe Wärmetauscher Vorlaufgruppe mit Gemisch Vorlaufleitung Elektrischer Widerstand Rücklaufleitung...
  • Page 33 Gruppi di mandata DG1 – SG4 .............................. 56 5.8. Dispositivi ausiliari esterni ..............................57 5.9. Segnale di allarme ................................. 57 5.10. Controllo di produzione dei servizi a distanza ........................57 5.11. Controllo dell'ambiente interno ............................58 Messa in marcia ..................................60 Simbologia ..................................... 61 Meier Tobler AG...

  • Page 34: Informazioni Generali

    In condizioni normali di funzionamento della pompa di calore la tossicità del refrigerante è nulla o non c'è rischio di esplosione. Si dovranno tuttavia prendere in considerazione le seguenti indicazioni nel caso di fuga di refrigerante. Meier Tobler AG...
  • Page 35 La pompa di calore deve essere alimentata mediante un interruttore esterno che stacca tutti i circuiti. PERICOLO! Meier Tobler consiglia di installare un interruttore automatico esterno per ciascuna delle fonti di corrente elettrica (controllo, apparecchio ausiliario interno e inverter). ▪...

  • Page 36: Installazione Della Pompa Di Calore

    Ritorno captazione, Maschio G1” G1-1/4” G1-1/4” Andata scambiatore ACS; Maschio G1” G1-1/4” G1-1/4” Ritorno scambiatore ACS; Maschio G1” G1-1/4” G1-1/4” Scarico; φ16 mm Ingresso cavi di alimentazione elettrica Ingresso cavi di controllo Tabella 2.1. Legenda dei collegamenti idraulici. Meier Tobler AG...

  • Page 37: Smontaggio

    Per smontare la pompa di calore rimuovere accuratamente la cassetta di legno, le viti di ancoraggio al pallet e verificare che la pompa di calore non si è danneggiata durante il trasporto. Figura 2.2. Smontaggio delle viti di fissaggio della pompa di calore dal pallet. Meier Tobler AG...

  • Page 38: Montaggio E Smontaggio Dei Coperchi

    La pompa di calore deve essere installata su una base stabile che sostiene il peso totale dell'apparecchiatura e dei fluidi di lavoro contenuti all'interno. Utilizzare i piedini regolabili per compensare le possibili irregolarità della superficie base. Figura 2.4. Posizionamento e livellamento della pompa di calore. Meier Tobler AG...

  • Page 39: Aree Di Assistenza

    Figura 2.5. Aree di assistenza minime consigliate intorno alla pompa di calore (quote in mm). A seconda della possibilità di collegamento della conduttura utilizzata, superiore o posteriore, lo spazio richiesto dietro la pompa di calore può variare tra 50 mm e 300 mm, rispettivamente. Meier Tobler AG...

  • Page 40: Impianto Idraulico

    Nei sistemi di captazione con più di un circuito, questi devono essere collegati in parallelo e in modo che la portata che passa per ognuno di essi sia simile. Sistemi di captazione con acqua freatica Nei sistemi di captazione con acqua freatica bisogna utilizzare uno scambiatore intermedio per evitare problemi di corrosione, congelamento o imbrattamento nell'evaporatore della pompa di calore. Meier Tobler AG...
  • Page 41 Se questo volume non è sufficiente, installare un vaso di espansione esterno supplementare. ▪ Se necessario, regolare la pressione del vaso di espansione integrato nella pompa di calore in modo da garantire che il circuito sia sotto pressione in tutti i punti. Meier Tobler AG...

  • Page 42: Circuito Di Riscaldamento / Raffreddamento

    Negli impianti di riscaldamento / raffreddamento semplici, le pompe di calore SI-GEO permettono l'installazione premendo direttamente il sistema di distribuzione sia nei sistemi con pavimento radiante, radiatori a bassa temperatura o convettori. FBus2 Figura 3.2. Schema di collegamento diretto monozona al sistema di riscaldamento / raffreddamento. Meier Tobler AG...
  • Page 43 Installare le sonde di temperatura nei punti in cui si desidera che inizi la produzione di riscaldamento / raffreddamento. Il fermo della produzione di riscaldamento / raffreddamento si realizza mediante la sonda di temperatura di ritorno installata all'interno della pompa di calore. Meier Tobler AG...
  • Page 44 Permette di controllare la marcia / arresto di una delle caldaie ausiliarie ed effettuare una regolazione della temperatura finale delle acque sotto la caldaia mediante una valvola a 3 vie modulante 0-10 Vcc. La pompa di calore può utilizzare la caldaia come supporto per la produzione normale di riscaldamento o come apparecchio di emergenza. Meier Tobler AG...

  • Page 45: Circuito Di Acs

    Dispositivo ausiliario integrato nell'accumulatore di ACS Permette di controllare un sistema di supporto integrato nell'accumulatore di ACS. Questo, potrà essere utilizzato come supporto per raggiungere temperature più elevate durante la produzione normale, per eseguire programmi antilegionella o come apparecchio di emergenza. Meier Tobler AG...

  • Page 46: Circuito Di Piscina

    Nei modelli SI-GEO Basic con sistema HTR, oltre all'opzione precedente, la produzione di piscina si può collegare al circuito di ACS. Questo tipo di collegamento permette sia la produzione esclusiva di piscina con il condensatore principale, sia la produzione simultanea di riscaldamento / raffreddamento e piscina mediante il sistema HTR. Meier Tobler AG...

  • Page 47: Scarico

    Dall'altro lato, davanti a una eventuale sovrapressione nei circuiti si possono produrre scariche di miscela anticongelante o acqua attraverso le valvole di sicurezza interne della pompa di calore. Nella parte posteriore della pompa di calore è presente un collegamento di scarico per eliminare i liquidi. Meier Tobler AG...

  • Page 48: Riempimento E Svuotamento Dei Circuiti

    3 bar manometrici. Chiudere la valvola D. Una volta completata la procedura di riempimento del circuito di captazione, si consiglia di verificare nuovamente la concentrazione di miscela mediante un rifrattometro. Meier Tobler AG...

  • Page 49: Svuotamento Dei Circuiti

    Guida all’instalazione SI-GEO Figura 4.1. Riempimento del circuito di captazione 4.3. Svuotamento dei circuiti La pompa di calore dispone di valvole di scarico interne per facilitare lo scarico completo dei diversi circuiti interni. Meier Tobler AG...

  • Page 50: Installazione Elettrica

    Ricordarsi che la pompa di calore ha più di una fonte di corrente elettrica. PERICOLO! ▪ Meier Tobler consiglia l'installazione di un interruttore automatico esterno per ciascuna delle fonti di corrente elettrica (controllo, apparecchio ausiliario interno e inverter). Tutti i lavori di installazione e manutenzione devono essere effettuati da un tecnico autorizzato seguendo le normative locali applicabili e in conformità...
  • Page 51 Guida all’instalazione SI-GEO Figura 5.2. Schema generale dei collegamenti elettrici della pompa di calore (modelli SI-GEO Basic). Meier Tobler AG...
  • Page 52 È possibile collegare apparecchi esterni a 24 VCA direttamente dalla pompa di calore, il totale di apparecchi collegati non deve superare 36 VA o 1,5 A. Il mancato di rispetto di queste indicazioni NOTA potrebbe causare il malfunzionamento della pompa di calore e/o causare la rottura di qualcuno dei suoi componenti. Meier Tobler AG...
  • Page 53 Prestare particolare attenzione al consumo massimo consentito per ogni connettore. Se è necessario, utilizzare un relé intermedio per realizzare il collegamento. NOTA 230Vac Figura 5.7. Esempio di uscite digitali a relè per A) pompe circolatorie y B) valvole a 3 vie tutto / niente. Meier Tobler AG...

  • Page 54: Alimentazione Elettrica Della Pompa Di Calore

    5.2. Alimentazione elettrica della pompa di calore La pompa di calore Meier Tobler richiede due punti di alimentazione elettrica. Uno per l'alimentazione del controllo includendo in questo gruppo l'alimentazione di valvole circolatorie e/o valvole interne ed esterne oltre ai segnali di regolazione, ingressi digitali e ingressi analogici.

  • Page 55: Protezioni Esterne

    Sonda NTC 10K 25ºC AI10 Accumulatore di inerzia per il riscaldamento Ingresso analogico Sonda NTC 10K 25ºC AI15 Accumulatore di inerzia per il raffreddamento Ingresso analogico Sonda NTC 10K 25ºC AI16 Tabella 5.2. Terminali di collegamento per gruppi di mandata. Meier Tobler AG...

  • Page 56: Apparecchiature Di Produzione Esterne

    36 VA o 1,5 A. Il mancato rispetto di queste NOTA condizioni, potrebbe produrre un malfunzionamento della pompa di calore e/o causare la rottura di alcuni dei suoi componenti. Meier Tobler AG...

  • Page 57: Dispositivi Ausiliari Esterni

    Produzione di ACS Consente di abilitare / disabilitare la funzione di produzione di ACS. Se la funzione è abilitata, la produzione di ACS si controlla con la configurazione di ACS stabilita nel controller della pompa di calore. Meier Tobler AG...

  • Page 58: Controllo Dell'ambiente Interno

    Può collegarsi a un unico terminale thT dal gruppo di mandata. Prima di installare i terminali, leggere attentamente le istruzioni di montaggio. Descrizione Segnale Connettore Bus comunicazione terminale thT ModBus RS485 FBus2 Tabella 5.9. Terminali di collegamento del bus di dati dei terminali thT. Meier Tobler AG...
  • Page 59 In questo modo, la pompa di calore effettuerà i cicli di marcia / arresto in funzione del controllo di temperatura del circuito e delle temperature esterne di interruzione di ciascuno dei servizi. Meier Tobler AG...

  • Page 60: Messa In Marcia

    L'alimentazione elettrica della pompa di calore ha una tensione adeguata e permette il consumo necessario per l'avvio del compressore. La temperatura ambiente interna dell'abitazione è al di sotto di 18 ºC. In caso contrario è necessario far salire la temperatura dell'abitazione mediante dispositivi ausiliari. Meier Tobler AG...

  • Page 61: Simbologia

    Terminale con comunicazione con bus di dati Pompa circolatoria Filtro antiparticolato Gruppo di mandata diretto Scambiatore di calore Gruppo di mandata con miscela Conduttura di mandata Resistenza elettrica Conduttura di ritorno Resistenza di sbrinamento dello scarico Manicotto flessibile Vaso di espansione Scarico Meier Tobler AG...
  • Page 63 Groupes de refoulement DG1 – SG4 ............................. 85 5.8. Équipements auxiliaires externes ............................86 5.9. Signal d'alarme ..................................86 5.10. Commande à distance des prestations de production......................86 5.11. Contrôle de l'environnement intérieur ..........................87 Mise en marche ..................................89 Légende ....................................90 Meier Tobler AG...

  • Page 64: Généralités

    Le fluide de travail utilisé par la pompe à chaleur est du fluide réfrigérant R410A. Exempt de chlore, ce fluide réfrigérant n'est pas nuisible à l'environnement et ne contribue donc pas à la destruction de la couche d'ozone. Sous des conditions normales de Meier Tobler AG...
  • Page 65 Ne toucher aucun composant du tableau électrique avec les mains humides au risque de provoquer des décharges électriques. Mise au rebut Avant de mettre la pompe à chaleur au rebut, le fluide réfrigérant contenu à l'intérieur doit être récupéré et éliminé conformément à la réglementation en vigueur. Meier Tobler AG...

  • Page 66: Installation De La Pompe À Chaleur

    G1” G1-1/4” G1-1/4” Aller échangeur ECS ; mâle G1” G1-1/4” G1-1/4” Retour échangeur ECS ; mâle G1” G1-1/4” G1-1/4” Évacuation ; Ø16 mm Entrée câbles d'alimentation électrique Entrée câbles de commande Tableau 2.1. Légende des raccords hydrauliques Meier Tobler AG...

  • Page 67: Déballage

    4. Après avoir démonté les capots, les panneaux d'isolation sonore peuvent être enlevés en tirant dessus vers l'extérieur. Figure 2.3. Dépose des capots des modèles SI-GEO Compact ▪ Lors de la dépose des capots, retirer délicatement le câble du panneau de commande sans l'endommager. NOTE Meier Tobler AG...

  • Page 68: Recommandations D'emplacement

    Figure 2.5. Distances minimales d'intervention recommandées autour de la pompe à chaleur (cotes en mm) En fonction du raccordement choisi, à savoir sur le dessus ou à l'arrière de l'équipement, l'espace nécessaire à l'arrière de la pompe à chaleur peut respectivement varier entre 50 et 300 mm. Meier Tobler AG...

  • Page 69: Installation Hydraulique

    Systèmes de captage sur nappe phréatique Pour les systèmes de captage sur nappe phréatique, un échangeur intermédiaire doit être utilisé pour éviter les problèmes de corrosion, de congélation ou d'encrassement de l'évaporateur de la pompe à chaleur. Meier Tobler AG...

  • Page 70: Circuit De Chauffage/Refroidissement

    Les pompes à chaleur SI-GEO Compact sont conçues pour être utilisées avec des systèmes de chauffage dont les températures de refoulement nominales ne dépassent pas les 55 °C, tels que les planchers chauffants, les radiateurs basse température ou les Meier Tobler AG...
  • Page 71 à refouler directement vers le système de distribution, qu'il s'agisse de systèmes à plancher chauffant, de radiateurs basse température ou de convecteurs. FBus2 Figure 3.2. Schéma de raccordement direct monozone au système de chauffage/refroidissement FBus2 AI12 Figure 3.3. Schéma de raccordement direct bizone au système de chauffage/refroidissement Meier Tobler AG...
  • Page 72 La production de chaleur/froid est mise à l'arrêt à l'aide de la sonde de température de retour installée à l'intérieur de la pompe à chaleur. FBus2 DI11 DI10 DI12 AI12 AI13 AI14 DO14 DO15 AI15 DO10 AI16 Figure 3.5. Schéma de raccordement moyennant deux accumulateurs d'inertie Meier Tobler AG...
  • Page 73 Pompe à vitesse variable et à haute efficacité (classe énergétique A) ▪ Clapet de sécurité taré à 3 bars manométriques ▪ Robinet de vidange Consignes d'installation Tenir compte des consignes ci-dessous pour procéder au raccordement du circuit de chauffage/refroidissement : Meier Tobler AG...

  • Page 74: Circuit D'ecs

    Sur les modèles SI-GEO Compact, un filtre à particules doit être installé dans la tuyauterie de retour vers la pompe à chaleur (taille de maille inférieure ou égale à 1 mm). Il est recommandé de placer des robinets d'arrêt juste en amont et juste en aval du filtre pour en simplifier le nettoyage ou le remplacement. Meier Tobler AG...

  • Page 75: Circuit Pour Piscine

    à l'aide du condensateur principal que de produire de manière simultanée de la chaleur ou du froid pour un logement ainsi que de la chaleur pour une piscine moyennant le système HTR. AI10 DO11 Figure 3.8. Schéma de raccordement de la production pour piscine Meier Tobler AG...

  • Page 76: Évacuation

    à chaleur. Par ailleurs, les surpressions susceptibles de se présenter dans les circuits peuvent donner lieu à des expulsions de mélange antigel ou d'eau à travers les clapets de sécurité internes de la pompe à chaleur. Un raccord permettant l'évacuation de ces liquides est disponible à l'arrière de la pompe à chaleur. Meier Tobler AG...

  • Page 77: Remplissage Et Vidange Des Circuits

    16. Fermer le robinet E pour mettre le circuit à la pression souhaitée en veillant à ne pas dépasser les 3 bars manométriques. 17. Fermer le robinet D. Après avoir complété le processus de remplissage du circuit de captage, il est conseillé de vérifier une nouvelle fois la concentration du mélange à l'aide d'un réfractomètre. Meier Tobler AG...

  • Page 78: Vidange Des Circuits

    Guide de installation SI-GEO Figure 4.1. Remplissage du circuit de captage 4.3. Vidange des circuits La pompe à chaleur est équipée de robinets internes de vidange utilisés pour purger entièrement les différents circuits internes. Meier Tobler AG...

  • Page 79: Installation Électrique

    équipements externes (entrées numériques DIxx), à la commande d'allumage et d'arrêt de pompes et/ou de robinets (sorties numériques DOxx) ou encore à la régulation de pompes et/ou de robinets (sorties analogiques AOxx). Meier Tobler AG...
  • Page 80 Guide de installation SI-GEO La figure ci-dessous illustre un exemple d'installation sur lequel figurent les possibilités de branchement de composants externes à la pompe à chaleur. Meier Tobler AG...
  • Page 81 24 Vac (les 24Vac proviennent de la propre borne de connexion. ▪ Ne pas mélanger des signaux sans tension avec les signaux 24 Vac. Figure 5.4. Exemple de branchement d'entrées numériques à contact sec Meier Tobler AG...
  • Page 82 à la commande de robinets à condition que ces derniers soient reliés à une alimentation électrique monophasée de 230 Vca. ▪ Porter une attention particulière à la consommation maximale autorisée pour chaque connecteur. Utiliser un relais intermédiaire pour effectuer le branchement si nécessaire. NOTE Meier Tobler AG...

  • Page 83: Alimentation Électrique De La Pompe À Chaleur

    électrique du câble maximale SI-GEO Compact 1-9 kW Triphasée 1.5 mm SI-GEO Compact 3-12 kW Triphasée 2.5 mm SI-GEO Compact 5-22 kW Triphasée 4 mm 16 A Tableau 5.1. Dimensionnement du câble d'alimentation et de l'interrupteur externe Meier Tobler AG...

  • Page 84: Protections Externes

    Utiliser de préférence un câble blindé à 2 pôles pour éviter les interférences. Description Signal Type Connecteur Sonde de température extérieure Entrée analogique Sonde NTC 10K 25 °C AI11 Tableau 5.1. Bornes de raccordement de la sonde de température extérieure. Meier Tobler AG...

  • Page 85: Systèmes D'accumulation Externes

    Activation 230 V/2 A maximum DO14 Entrée analogique Sonde NTC 10K 25 °C AI14 Groupe de mélange SG4 Sortie analogique Régulation robinet 0-10 Vcc Sortie numérique Activation 230 V/2 A maximum DO15 Tableau 5.4. Bornes de raccordement de groupes de refoulement Meier Tobler AG...

  • Page 86: Équipements Auxiliaires Externes

    Cette entrée permet d'activer/désactiver la production d'énergie aussi bien avec le compresseur qu'avec les équipements auxiliaires. Les pompes de circulation, les robinets et certains autres composants peuvent quoi qu'il en soit être activés pour satisfaire les consommations à partir des systèmes d'accumulation. Meier Tobler AG...

  • Page 87: Contrôle De L'environnement Intérieur

    à chacun des groupes de refoulement (DG1-SG4) moyennant un câble série dialoguant par protocole Modbus. Elles disposent également d'une sortie numérique pour la commande d'un robinet de zone. Une seule unité terminale thT peut être reliée à un groupe de refoulement. Meier Tobler AG...
  • Page 88 à activer en sélectionnant la logique de commande appropriée sur le régulateur. La pompe à chaleur effectue ainsi les cycles de marche/arrêt en fonction du contrôle de température du circuit et des températures extérieures d'arrêt de chacune des prestations. Meier Tobler AG...

  • Page 89: Mise En Marche

    4. Veiller à ce que l'alimentation électrique de la pompe à chaleur possède la tension appropriée et qu'elle délivre la consommation nécessaire pour le démarrage du compresseur. 5. Vérifier que la température ambiante intérieure du logement est au minimum de 18 °C. Dans le cas contraire, augmenter la température de l'espace à l'aide d'équipements auxiliaires. Meier Tobler AG...

  • Page 90: Légende

    Réducteur de pression données Pompe de circulation Filtre à particules Groupe de refoulement direct Échangeur de chaleur Groupe de refoulement de mélange Tuyauterie de refoulement Résistance électrique Tuyauterie de retour Résistance de dégivrage d'évacuation Tuyaux flexibles Vase d'expansion Évacuation Meier Tobler AG...
  • Page 91 Meier Tobler AG Bahnstrasse 24 8603 Schwerzenbach Schweiz Tel.-Nr. : +41 44 806 41 41 Fax.-Nr.: +41 44 806 41 00 E-Mail-Adresse: info@meiertobler.ch Internet: meiertobler.ch Service: ServiceLine 0800 846 846 24h / 365 Tage Für die Auftragsbearbeitung werden der Typ, die Erzeugnisnummer E-Nr.
  • Page 92 Telefon 091 829 40 40 ServiceLine 0800 846 846 24h / 365 Tage WIR MACHEN DEN UNTERSCHIED WÄRME / KLIMA / KÄLTE Meier Tobler AG Bahnstrasse 24, 8603 Schwerzenbach Telefon 044 806 41 41, Fax 044 806 41 00 info@meiertobler.ch; meiertobler.ch...

Ce manuel est également adapté pour:

Oertli si-geo 1-9 rOertli si-geo 3-12Oertli si-geo 3-12 rOertli si-geo 5-22Oertli si-geo 5-22 r

Table des Matières