Publicité
IT
INSTALLAZIONE - Programmatori a parete per irrigazione interrata. Se il programmatore non è provvisto degli appositi alloggiamenti
(programmatori tipo Aqua-Home e Cometa), collegare il Rain Sensor al programmatore interrompendo il filo comune.
Attenzione: se si decide di rimuovere il Rain Sensor dall'impianto ripristinare il collegamento del filo comune.
UK
INSTALLATION - Wall-mounted timers for underground irrigation. If the timer is not equipped with special housings (Aqua-Home and Cometa type
timers), connect the Rain Sensor to the timer by disconnecting the common wire.
Warning: reconnect the common wire if the Rain Sensor is removed from the system.
FR
INSTALLATION - Programmateurs muraux pour arrosage enterré. Si le programmateur n' e st pas pourvu des logements prévus à cet effet
(programmateurs type Aqua-Home et Cometa), raccordez le Rain Sensor au programmateur en interrompant le fil commun.
Attention : pour retirer le Rain Sensor de l'installation, rétablissez le branchement du fil commun.
DE
INSTALLATION - Wandmontierte Bewässerungscomputer für unterirdische Bewässerung. Wenn der Bewässerungscomputer nicht mit den
entsprechenden Aufnahmen ausgestattet ist (Bewässerungscomputer vom Typ Aqua-Home und Cometa), schließen Sie den Rain Sensor an den
Bewässerungscomputer an, indem Sie den gemeinsamen Draht unterbrechen.
Achtung: Wenn Sie sich entscheiden, den Rain Sensor aus der Anlage zu entfernen, stellen Sie die Verbindung des gemeinsamen Drahts wieder her.
ES
INSTALACIÓN - Programadores de pared para riego enterrado. Si el programador carece de los alojamiento específicos (programadores tipo
Aqua-Home y Cometa), conecte el Rain Sensor al programador interrumpiendo el cable común.
Atención: si decide quitar el Rain Sensor del sistema, restablezca la conexión del cable común.
Per Rain Sensor (codice): - For Rain Sensor (code): - Pour Rain Sensor (code): - Für Rain Sensor (Art.): - Para Rain Sensor (código):
RAIN SENSOR
90915
6
Publicité
