CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTION : LISEZ ATTENTIVEMENT ET ENTIERE-
MENT CE MANUEL AVANT D'UTILISER VOTRE PA-
LAN. RANGEZ SOIGNEUSEMENT CE MANUEL POUR
POUVOIR LE CONSULTER À TOUT MOMENT.
Soyez attentifs aux règles de sécurité, aux pré-
cautions et aux avertissements indiqués.
Si vous utilisez convenablement votre palan pour
les travaux auxquels il est destiné, vous profiterez
de ses services en toute sécurité et fiabilité pen-
dant de longues années.
Afin de réduire le risque de décharge électrique, de bles-
sures et d'incendie lors de l'utilisation d'appareils élec-
triques, observez les mesures de sécurité fondamentales
suivantes. Lisez ces conseils avant d'utiliser l'appareil
électrique. Conservez ces conseils de sécurité en lieu sûr.
Voici les règles à suivre pour réaliser un travail en toute
sécurité :
ATTENTION : NE JAMAIS CIRCULER OU LAISSER
CIRCULER UNE PERSONNE SOUS UNE CHARGE
SUSPENDUE
1 - Gardez l'aire de travail propre.
- Des aires de travail et des établis encombrés sont source
de blessures.
2 - Tenez compte de l'environnement de l'aire de travail.
- N'exposez pas les outils à la pluie. N'utilisez pas les ou-
tils dans des endroits humides. Gardez l'aire de travail bien
éclairée. N'utilisez pas les outils s'il y a risque d'incendie ou
d'explosion.
3 - Protection contre les chocs électriques
- Evitez le contact du corps avec des surfaces reliées à la
terre (par exemple tuyaux, radiateurs, tables de cuisson, réfri-
gérateur).
4 - Gardez les enfants éloignés.
- Ne laissez pas les enfants toucher l'outil, le câble d'alimen-
tation ou la rallonge.
5 - Rangez les outils en état de repos.
- Lorsqu'ils ne sont pas utilisés, il est recommandé de ranger
les outils dans des locaux secs, de les placer hors de portée
des enfants, soit en hauteur soit sous clef.
6 - Vérifiez l'alimentation
- Ne branchez pas l'outil avant d'avoir vérifié que la tension
apparaissant sur les données techniques corresponde à la
tension disponible.
7 – Protégez l'appareil du gel et des très basses tempé-
ratures
- Le palan ne doit pas être soumis à des températures ex-
trêmes.
8 – Portez les vêtements appropriés
- Ne portez pas des vêtements amples ou des bijoux, ils
peuvent être happés par des parties en mouvements. Des
gants et des chaussures antidérapantes sont recommandés.
4
Portez une coiffe de protection pour maintenir les cheveux
longs. Portez un casque.
9 – Si la machine n'arrive pas à soulever, n'insistez pas
en maintenant le bouton de montée appuyé.
- Cela signifie que la charge que vous vous apprêtez à porter
est supérieure à la charge maximale autorisée par le palan.
10 – Ne procédez jamais à une opération de maintenance
(nettoyage...) pendant que le palan est en fonctionne-
ment ou s'il est branché.
11 – N'endommagez pas le câble d'alimentation.
- Ne portez jamais l'outil par le câble ni tirer sur le câble pour
l'enlever de la prise de courant. Maintenez le câble éloigné
des sources de chaleur, des parties grasses et des arêtes
tranchantes.
- Vérifier périodiquement le câble d'alimentation et, s'il est
endommagé, il doit être impérativement remplacé par le
fabricant, son Service Après Vente ou par une personne de
qualification similaire afin d'éviter tout danger.
- Vérifier périodiquement les rallonges du câble d'alimenta-
tion et les remplacer si elles sont endommagées.
12 – Ne faites jamais fonctionner le palan sous la pluie
ou sous l'orage.
13 - Ne présumez pas de vos forces.
- Gardez toujours une position stable et un bon équilibre.
14 – Maintenez les poignées sèches, propres, et exemptes
de graisse ou d'huile.
15 – Avant de commencer le travail, vérifiez soigneuse-
ment que le câble en acier soit correctement enroulé sur
le tambour avec un pas correspondant au diamètre du
câble (voir Fig. 3).
16 – Laissez au moins trois tours de câble sur le tambour
pour ne pas endommager la fixation du câble. Attention:
le câble continue de tourner de quelques centimètres après
l'arrêt. Prenez ces centimètres en compte lors de l'arrêt du
palan.
17 - Evitez les démarrages intempestifs.
- Ne portez pas un outil raccordé au réseau en ayant un doigt
sur l'interrupteur. Assurez-vous que l'interrupteur est en po-
sition arrêt avant de brancher la prise de courant. Ce palan
n'est pas équipé d'un disjoncteur, pour éviter les démarrages
intempestifs. De ce fait, si vous n'arrivez pas à lever la charge,
n'insistez pas et laissez le moteur refroidir.
18 – Utilisez des rallonges d'extérieur.
- Lorsque l'outil est utilisé à l'extérieur, n'utilisez que des ral-
longes conçues et prévues pour une utilisation extérieure.
19 – Restez vigilant
- Surveillez ce que vous faites. Faites preuve de bon sens.
20 – Si le câble en acier est usé, faites-le remplacer par
un technicien agrée qui le remplacera par un câble iden-
tique à celui d'origine.
21 – Avant de commencer le travail, assurez-vous du bon
fonctionnement des interrupteurs.
22 – Faites réparer l'outil par du personnel qualifié.
- Le présent outil électrique est conforme aux règles de sécu-
rité appropriées. Il convient que les réparations soient effec-
tuées uniquement par du personnel qualifié, en utilisant des
pièces détachées d'origine. Dans le cas contraire, il peut en