Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour TSI Incorporated ALNOR Balometer
Sommaire des Matières pour TSI Incorporated ALNOR Balometer
- Page 1 OWNER’S MANUAL ® Balometer Air Balancing Instrument...
-
Page 2: Limitation Of Warranty And Liability
LIMITATION OF WARRANTY AND LIABILITY Seller warrants the goods sold hereunder, under normal TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, THE use and service as described in the operator's manual, shall EXCLUSIVE REMEDY OF THE USER OR BUYER, be free from defects in workmanship and material for AND THE LIMIT OF SELLER'S LIABILITY FOR ANY twelve (12) months, or the length of time specified in the AND ALL LOSSES, INJURIES, OR DAMAGES... -
Page 3: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS General Description................2 Safety Notice ..................2 Preparation for Use ................3 Step by Step Operation ..............5 Repacking ..................6 Maintenance...................7 Performance Check................8 Troubleshooting Guide ..............10 Theory of Operation ..............11 Service Information ..............12... -
Page 4: General Description
GENERAL DESCRIPTION The Alnor Balometer is designed to assist you in and 1400–3400 cmh; 50 to 240, 200 to 475, and rapid and accurate measurements of air 400 to 950 l/s). distribution in heating, ventilating, and air A Low flow adapter is also included with each conditioning systems. -
Page 5: Preparation For Use
PREPARATION FOR USE Unpacking arrangement which mates with a similar eyelet and slot at the end of the straight portion of the BEFORE REMOVING ANY PARTS FROM channel pieces (see Figure 5). These pieces can be THE CARRYING CASE THE ARRANGEMENT slid together, and are self-locking by means of a OF THE VARIOUS ITEMS SHOULD BE retention spring. - Page 6 Hood Support Assembly The hood support must be in the correct position for hood set-up. This is accomplished by swinging the long rods around so they project in a direction opposite to the short rods which hold the springs. In the corners of the base are a series of holes. The ends of the long rods should be inserted in the bottom hole of each corner.
-
Page 7: Step By Step Operation
Note: Make a habit of checking the tightness of See Figure 7 for ways that the permanent and this handle each time before use, to be detachable handles help in making measurements. sure it doesn’t loosen while the instrument is being used to take readings, or while it Low Flow Adapter is being carried from place to place. -
Page 8: Repacking
4. Bring the Balometer into contact with the 7. The additional system resistance generated by perimeter of the diffuser or grill to be the Balometer may affect the output of an measured. To assure maximum accuracy, the individual diffuser. Depending on system foam gasket along the top of the frame must design and balancing method, this may or may be firmly in contact with the surface all around... -
Page 9: Maintenance
Remove the detachable handle and store it in the case. The case will not close if the Velometer accessory case. The carrying case cannot be closed faces forward or to the rear. with this handle attached to the base. The 2 x 2 frame (with hood attached, if convenient The base assembly can now be placed in the for further use) is the last item to be packed. -
Page 10: Performance Check
PERFORMANCE CHECK When checking the performance of the Balometer, Finally, air flow instrumentation is often first verify that the unit has been properly adjusted dependent on environmental conditions such as to zero. If the calibration is to be checked, a temperature, atmospheric pressure, humidity and reference flow standard at least 4 times more even turbulence. - Page 11 Figure 9—Correction Factors for Non-Standard Conditions...
-
Page 12: Troubleshooting Guide
TROUBLESHOOTING GUIDE Symptom Possible Cause and Corrective Action Meter not at zero before use. Velometer not adjusted. Use zero adjustment screw. Cannot zero meter. Meter pointer not in balance. Return unit to factory for rebalance. Possible static problem. Use antistatic solution. Meter reading lower than expected. -
Page 13: Theory Of Operation
THEORY OF OPERATION The Balometer is an adaptation of the Velometer and provides calibrated orifices for three system which allows this instrument to be used for ranges, which effectively triples the scale measurement of air volume, by reading average length of the meter. Accuracy of the velocity as the air moves through a cross-section measurement in either direction is assured by of known constant dimension. -
Page 14: Service Information
SERVICE INFORMATION Service and Repair Damaged in Transit Please return your Product Registration Card All orders are carefully packed for shipment. On immediately. This allows us to send you service receipt, if the shipping container appears to have reminders, special offers, and important been damaged during shipment, the instrument information about your product. - Page 15 CONTENIDO Descripcion General..............15 Aviso de Seguridad ..............16 Preparacion para el Uso...............16 Operacion Paso por Pasa ............19 Empaque ..................20 Mantenimiento................21 Revision de Rendimiento .............22 Guia para la Identificacion de Problemas........24 Teoria de Operacion..............25 Informacion de Servicio..............26...
- Page 16 ESPECIFICACIONES DEL INSTRUMENTO BALANCEADOR DE AIRE ® BALOMETER No. de No. de Precisión ± 3% escala completa, excepto ± 20 CFM en la escala de 250 CFM Modelo Parte Descripcion (± 35 m /h en la escala de 400 m 6461 634-593-100 Escala del juego de CFM del Balometer, con...
-
Page 17: Descripcion General
DESCRIPCION GENERAL El Balometer Alnor ha sido diseñado para ayudar Si se desea obtener más precisión y conveniencia, al usuario a tomar medidas rápidas y precisas de la una unidad de selección de gama y dirección de distribución del aire en los sistemas de una sola manilla controla el Balometer, ya sea para calefacción, ventilación y aire acondicionado. -
Page 18: Aviso De Seguridad
AVISO DE SEGURIDAD Cuando se use un Balometer para revisar el flujo El Balometer no ha sido diseñado para mezclas de de aire en los difusores de techo, asegúrese que la gas que no sean aire. No se recomienda el uso con unidad se pueda elevar y sujetar en forma segura mezclas de gas que sean corrosivas o con otras que cuando se tomen medidas, específicamente cuando... - Page 19 Las canaletas número 1 y 5 también tienen una tuerca de mariposa en el extremo recto que se juntará con un ángulo y con pernos prisioneros en los extremos de los números 2, 5 y 6 para formar los lados más largos del bastidor (vea la Figura 6). * Cada canaleta viene marcada con su número para facilitar la identificación.
- Page 20 un poco comprimidos (no totalmente Conjunto de Soporte de la Caperuza comprimidos). El soporte de la caperuza tiene que colocarse tal como se muestra. Esto se hace al oscilar las Mango Removible varillas largas de modo que se proyecten en la Dependiendo del trabajo que se tenga que hacer o dirección opuesta de las cortas que sujetan los para facilitar el transportar el Balometer de un...
-
Page 21: Operacion Paso Por Pasa
Adaptador de Flujo Bajo mueve a través de la caperuza HACIA la base del instrumento, el adaptador va en el lado de la El adaptador de flujo bajo (rejilla) se puede usar “caperuza” del múltiple. El adaptador tiene que para medir volúmenes de aire de menos de 400 estar en un contacto tan estrecho como sea posible h, 120 l/s (250 CFM), pero se recomienda con el múltiple, y por ningún motivo a más de 3... -
Page 22: Empaque
Aplicacion del Adaptador de Flujo Bajo 7. La contrapresión adicional del sistema [Gama de medida recomendada 85 a generada por el Balometer puede afectar la 200 m /h (50 a 125 CFM)] salida de un difusor individual. Dependiendo del diseño del sistema y del método La rejilla de flujo bajo se tiene que colocar en el balanceador, puede que ésto sea o no sea lado del múltiple en contra del cual se sentirá... -
Page 23: Mantenimiento
Remueva el mango removible si es que ha sido de la caja. La caja no se cerrará si el Velometer montado y guárdelo en la caja de accesorios. La mira hacia la parte delantera o hacia la trasera. caja portadora no se puede cerrar con el mango El bastidor de 60 x 60 cm (2 x 2) (con la caperuza adjunto a la base. -
Page 24: Revision De Rendimiento
Calibracion Cuando se envíe el Balometer a la fábrica para volverse a calibrar, empáquelo cuidadosamente y Su Balometer puede ser devuelto a la fábrica para siga las Instrucciones para la Devolución que se calibrarse o en el caso de que se cuente con las dan en este manual. - Page 25 Figura 9—Factores de Corrección para las Condiciones no Estándar...
-
Page 26: Guia Para La Identificacion De Problemas
GUIA PARA LA IDENTIFICACION DE PROBLEMAS Sintoma Causa Posible y Medida Correctiva El medidor no está en cero antes de El Velometer no está ajustado. Use el tornillo de ajuste a cero. usarlo. El medidor no se puede poner en cero. El señalizador del medidor no está... -
Page 27: Teoria De Operacion
TEORIA DE OPERACION El Balometer es una adaptación del sistema de que avanza a través de una área de sección Velometer TSI que permite que este instrumento transversal conocida, es proporcional al de calidad se use para medir el volumen de aire, volumen del flujo de aire que pasa a través del leyendo la velocidad promedio a medida que el instrumento. -
Page 28: Informacion De Servicio
Observe que el adaptador proporciona una sobre 200 m /h, 60 l/s (125 CFM) debido a la mayor sensibilidad a las velocidades de flujo contrapresión adicional. Por lo tanto, se bajas, pero puede distorsionar el sistema que sugiere que las medidas que están sobre este se está... - Page 29 TABLE DES MATIÈRES Description Général..............29 Informations de Sécurité ..............30 Préparation a l’Utilisation..............30 Utilisation Étape par Étape ............33 Réemballage ................34 Entretien ..................35 Vérification de Performance ............36 Guide de Dépannage ..............38 Théorie de Fonctionnement ............39 Renseignements sur le Service............40...
-
Page 30: Spécifications De L'appareil D'équilibrage De L'air Balometer
SPÉCIFICATIONS DE L’APPAREIL D’ÉQUILIBRAGE DE L’AIR BALOMETER ® Précision ± 3% de pleine échelle, excepté No. de No. de ± 20 CFM sur échelle de 250 CFM Modéle Piéce Description (± 35 m /h sur échelle de 400 m 6461 634-593-100 Kit du Balometer av/échelle en CFM, avec (±... -
Page 31: Description Général
DESCRIPTION GÉNÉRALE Le Balometer Alnor est conçu pour assister Un adaptateur de bas débit est également inclus l’utilisateur à mesurer rapidement et avec avec chaque Balometer pour permettre la précision précision la distribution de l’air dans les systèmes d’équilibre des systèmes d’air modernes qui de chauffage, de ventilation ou de climatisation. -
Page 32: Informations De Sécurité
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Pour utiliser le Balometer pour la vérification du Le Balometer n’est pas prévu pour des mélanges débit d’air aux diffuseurs de plafond, il faut gazeux autres que l’air. Tout usage avec des s’assurer que l’appareil peut être soulevé et tenu mélanges gazeux corrosifs, dangereux ou explosifs sans danger pendant le relevé... -
Page 33: Installation De La Hotte
Les rainures 1 et 5 ont également un écrou à ailettes à l’extrémité droite, qui s’accorde avec un angle et avec les goujons d’extrémité des numéros 2, 5 et 6 pour former des côtés de cadre plus longs (voir Figure 6). * Chaque rainure est étiquettée avec son numéro pour en faciliter l’identi-fication. -
Page 34: Assemblage Du Support De Hotte
Assemblage du Support de Hotte Poignée Amovible Le support de hotte doit être positionné comme En fonction du travail à exécuter, ou pour faciliter montré. Ceci se fait en penchant les longues tiges le transport du Balometer d’un emplacement à un pour qu’elles se projetent dans la direction autre, il est peut être désirable d’installer la opposée à... -
Page 35: Adaptateur De Bas Débit
Adaptateur de Bas Débit sur le côté duquel l’air doit entrer. Si l’air traverse la hotte VERS la base de l’appareil, l’adaptateur L’adaptateur de bas débit (tamis) peut être utilisé va sur le côté “hotte” du collecteur. L’adaptateur pour mesurer les volumes d’air au-dessous de 400 doit être en contact aussi près que possible avec le /h, 120 l/s (250 CFM) mais il est fortement collecteur et jamais à... -
Page 36: Réemballage
Application de l’Adaptateur de bas 7. La pression additionnelle de retour du système Debit (Portée de mesures recommandée créée par le Bolmeter peut affecter la sortie entre 85-200 m /h (50 et 125 CFM)) d’un diffuseur individuel. En fonction de la conception du système et de la méthode Le tamis de bas débit doit être placé... -
Page 37: Entretien
Le cadre 60 x 60 cm (2 x 2) (avec la hotte avec l’arrière du cadre reposant sur le dessus du attachée, si plus pratique pour usage ultérieur) est casier d’accessoires. la dernière chose à ranger. Le cadre est incliné, ENTRETIEN Hottes de Nylon Vérifier pour détecter les fuites qui peuvent être... -
Page 38: Vérification De Performance
VÉRIFICATION DE PERFORMANCE Pour la vérification de performance du Balometer, Finalement, l’instrumentation du débit d’air est vérifier tout d’abord que l’unité a été correctement souvent sujette aux conditions environnementale, remise à zéro. Si le calibrage doit être vérifié, un telles que la température, la pression étalon de débit de référence au moins 4 fois plus atmosphérique, l’humidité... - Page 39 Figure 9—Facteurs de correction pour conditions non-standard...
-
Page 40: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE Symptôme Cause Possible et Action Correctrice Compteur pas à zéro avant usage. Velometer pas ajusté. Utiliser la vis de remise à zéro. Compteur ne retourne pas à zéro. Aiguille du compteur mal équilibrée. Retourner l’unité à l’usine pour rééquilibrage. -
Page 41: Théorie De Fonctionnement
THÉORIE DE FONCTIONNEMENT Le Balometer est une adaptation du système du 4. Sélecteur de portée—Par le moyen d’une Velometer TSI qui permet cet instrument de simple commande, le sélecteur de portée qualité d’être utilisé pour la mesure de volume permet la mesure du débit d’air dans les deux d’air en relevant la vélocité... -
Page 42: Renseignements Sur Le Service
RENSEIGNEMENTS SUR LE SERVICE Veuillez nous retourner immédiatement votre (deux pouces) de matériau conçu pour absorber les Product Registration Card (Carte d’enregistrement chocs. Inclure le bon de commande sur lequel on de produit). Ceci nous permettra de vous faire aura indiqué le numéro de modèle de l’instrument, parvenir des notes de service, des offres spéciales le coût du service et/ou de l’étalonnage et le et toute information importante concernant votre... - Page 43 ® BALOMETER AIR BALANCING INSTRUMENT SPECIFICATIONS LIST OF MODEL AND PART NUMBERS Accuracy ±3% of full scale, except ±20 CFM on 250 CFM scale Model Part No. Description (±35 cmh on 400 cmh scale) (±10 l/s on 120 l/s scale) 6461 634-593-100 Balometer Kit—CFM Scale, with 2 x 2...
- Page 44 TSI Incorporated Alnor Products 500 Cardigan Road Shoreview, MN 55126 USA Toll-Free (800) 424-7427 August 2002 Telephone (651) 490-2811 Printed in USA Fax (651) 490-3824 Part No. 116-158-000 Rev. 21 www.alnor.com Patent # 5,162,725 customerservice@alnor.com © Copyright 1999–2002 TSI Incorporated...