Fridja f1400 Mode D'emploi page 38

F-1400
F-1400 F-1400
F-1400 F-1400
F-1400 F-1400
Hand Ironing Mat
Hand Ironing Mat Hand Ironing Mat
ES TERA DE PLA NCH AR DE MA N O
Hand Ironing Mat Hand Ironing Mat
Hand Ironing Mat Hand Ironing Mat
Use the hand ironing mat to aid fabric steaming.
Use the hand ironing mat to aid fabric steaming. Use the hand ironing mat to aid fabric steaming.
Utilice el tapete de planchado manual para ayudar a vaporizar telas.
Use the hand ironing mat to aid fabric steaming. Use the hand ironing mat to aid fabric steaming.
Use the hand ironing mat to aid fabric steaming. Use the hand ironing mat to aid fabric steaming.
1. Place your hand at the back of the hand ironing mat (Figure A).
1. Place your hand at the back of the hand ironing mat (Figure A). 1. Place your hand at the back of the hand ironing mat (Figure A).
1. Coloque la mano en la parte posterior de la esterilla de planchar a
1. Place your hand at the back of the hand ironing mat (Figure A). 2. Use the hand ironing mat behind fabrics for additional support, 1. Place your hand at the back of the hand ironing mat (Figure A).
1. Place your hand at the back of the hand ironing mat (Figure A). 2. Use the hand ironing mat behind fabrics for additional support, 2. Use the hand ironing mat behind fabrics for additional support, 1. Place your hand at the back of the hand ironing mat (Figure A).
mano (figura a).
moving in unison with the steamer head (Figure B).
2. Use the hand ironing mat behind fabrics for additional support, moving in unison with the steamer head (Figure B). 2. Use the hand ironing mat behind fabrics for additional support, 2. Use the hand ironing mat behind fabrics for additional support, moving in unison with the steamer head (Figure B). 2. Use the hand ironing mat behind fabrics for additional support,
2. Utilice la estera de planchar de la mano detrás de las telas para la
moving in unison with the steamer head (Figure B). moving in unison with the steamer head (Figure B).
moving in unison with the steamer head (Figure B). moving in unison with the steamer head (Figure B).
ayuda adicional, mudanza al unísono con la cabeza del vaporizador
Caution:
Caution: Caution:
(Figura B).
Exercise caution when using the hand mat to avoid scalding from Caution: Exercise caution when using the hand mat to avoid scalding from Exercise caution when using the hand mat to avoid scalding from Caution:
Caution: Caution:
steam. Exercise caution when using the hand mat to avoid scalding from steam. steam. Exercise caution when using the hand mat to avoid scalding from
Exercise caution when using the hand mat to avoid scalding from Exercise caution when using the hand mat to avoid scalding from
steam. steam.
steam. steam.
PRECAUCIÓN:
Tenga cuidado al usar la alfombrilla de mano para evitar A
A A
quemaduras del vapor.
A A
A A
Folding Hanger
Folding Hanger Folding Hanger
Folding Hanger Folding Hanger
Folding Hanger Folding Hanger
SUSPENSIÓN PLE GA BLE 1. Attach the folding hanger to the head hanger (Figure C). 1. Attach the folding hanger to the head hanger (Figure C).
1. Attach the folding hanger to the head hanger (Figure C).
2. Push the pin through the hole to secure the hanger. 1. Attach the folding hanger to the head hanger (Figure C). 1. Attach the folding hanger to the head hanger (Figure C).
2. Push the pin through the hole to secure the hanger. 1. Attach the folding hanger to the head hanger (Figure C). 2. Push the pin through the hole to secure the hanger. 1. Attach the folding hanger to the head hanger (Figure C).
3. Unfold the hanger and slide lock across to secure (Figure D).
2. Push the pin through the hole to secure the hanger. 3. Unfold the hanger and slide lock across to secure (Figure D). 2. Push the pin through the hole to secure the hanger. 2. Push the pin through the hole to secure the hanger. 3. Unfold the hanger and slide lock across to secure (Figure D). 2. Push the pin through the hole to secure the hanger.
1. Fije el gancho plegable al gancho de cabeza (Figura C).
3. Unfold the hanger and slide lock across to secure (Figure D). 3. Unfold the hanger and slide lock across to secure (Figure D).
3. Unfold the hanger and slide lock across to secure (Figure D). 3. Unfold the hanger and slide lock across to secure (Figure D).
2. Empuje el pasador a través del orificio para fijar el gancho.
3. despliegue el gancho y deslice la traba a través para asegurarla
(Figura D).
C C C
C C
C C
12
12 12
12 12
12 12
74
F-1400 Instructions April 2013.indd 12-13
F-1400 Instructions April 2013.indd 12-13 F-1400 Instructions April 2013.indd 12-13
ESPAÑOL
A B
B
B B
B B
B B
D D D
D D
D D
C D
Fridja Professional Garment Steamer Fridja Professional Garment Steamer Fridja Professional Garment Steamer
FRIDJA PROFESSIONNEL DE LA VAPEUR DE VETEMENT FRIDJA PROFESSIONAL GARMENT STEAMER
FRIDJA PROFESSIONAL GARMENT STEAMER
Fridja Professional Garment Steamer Fridja Professional Garment Steamer
Fridja Professional Garment Steamer Fridja Professional Garment Steamer
PA NEL D E CON TROL Y MA ND O A D IS TA NCIA
C ONT RO L PAN EL AN D REM O TE CO NT RO L
CON TROL P ANEL AND REMO T E CO N TRO L
Control Panel
Control Panel Control Panel
Control Panel Control Panel
Control Panel Control Panel
Power level Power level
Power level
Power level
Power level Power level Power level
Sensor
Sensor Sensor
Sensor
Sensor Sensor
On / Off button
On / Off button On / Off button
On / Off button
On / Off button On / Off button
On/Off button
Power level button
Power level button Power level button
Power level button Power level button Power level button
When you switch the power on at the mains, the display will show Cuando encienda la alimentación en la red, la pantalla mostrará el siguiente
When you switch the power on at the mains, the display will show When you switch the power on at the mains, the display will show When you switch the power on at the mains, the display will show the
When you switch the power on at the mains, the display will show the
the following standby symbol:
When you switch the power on at the mains, the display will show the following standby symbol: When you switch the power on at the mains, the display will show When you switch the power on at the mains, the display will show the following standby symbol: símbolo de reserva: following standby symbol: When you switch the power on at the mains, the display will show
following standby symbol:
the following standby symbol: the following standby symbol:
the following standby symbol: the following standby symbol:
Pressing the On / Off button on either the control panel or remote
Pressing the On / Off button on either the control panel or remote Pressing the On / Off button on either the control panel or remote
Pulsando el botón ON/OFF del panel de control o del mando a distancia el
Pressing the On / Off button on either the control panel or remote
Pressing the On / Off button on either the control panel or remote
Pressing the On / Off button on either the control panel or remote control will switch on your steamer's heater. Pressing the On / Off button on either the control panel or remote
Pressing the On / Off button on either the control panel or remote control will switch on your steamer's heater. Pressing the On / Off button on either the control panel or remote control will switch on your steamer's heater.
control cambiará el calentador de su vaporizador.
control will switch on your steamer's heater.
control will switch on your steamer's heater.
control will switch on your steamer's heater. control will switch on your steamer's heater. control will switch on your steamer's heater. control will switch on your steamer's heater.
It will start at the highest power level 10 (as shown above). Press
It will start at the highest power level 10 (as shown above). Press It will start at the highest power level 10 (as shown above). Press
Comenzará en el nivel de potencia más alto 10 (como se muestra arriba). It will start at the highest power level 10 (as shown above). Press the
It will start at the highest power level 10 (as shown above). Press the
the power level buttons on either the control panel or remote
the power level buttons on either the control panel or remote It will start at the highest power level 10 (as shown above). Press the power level buttons on either the control panel or remote It will start at the highest power level 10 (as shown above). Press
It will start at the highest power level 10 (as shown above). Press It will start at the highest power level 10 (as shown above). Press
Prensa los botones de nivel de potencia en el panel de control o control
power level buttons on either the control panel or remote control to power level buttons on either the control panel or remote control to
control to increase or decrease the steam power level. the power level buttons on either the control panel or remote control to increase or decrease the steam power level. control to increase or decrease the steam power level. the power level buttons on either the control panel or remote
the power level buttons on either the control panel or remote the power level buttons on either the control panel or remote
para aumentar o disminuir el nivel de potencia del vapor.
increase or decrease the steam power level.
increase or decrease the steam power level.
control to increase or decrease the steam power level. control to increase or decrease the steam power level.
control to increase or decrease the steam power level. control to increase or decrease the steam power level.
Press the On / Off button to return to standby mode.
Press the On / Off button to return to standby mode. Press the On / Off button to return to standby mode.
Pulse el botón ON/OFF para volver al modo de espera. Press the On / Off button to return to standby mode.
Press the On / Off button to return to standby mode.
Press the On / Off button to return to standby mode. Press the On / Off button to return to standby mode. Press the On / Off button to return to standby mode. Press the On / Off button to return to standby mode.
Remote Control
Remote Control Remote Control
Remote Control Remote Control
Remote Control Remote Control
Power level
Power level Power level
Sensor
Sensor
Sensor
On / Off button
On/Off button
On/Off button
Power level button
Power level button
Power level button Power level button
13
13 13
17
17
13 13
13 13
75
24/04/2013 12:31
24/04/2013 12:31 24/04/2013 12:31