ewo GOURMET BASIC Instructions De Montage

Masquer les pouces

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

DEUTSCH

---------------------------------------------------------------------------------------------

ENGLISH

---------------------------------------------------------------------------------------------

FRANÇAIS

---------------------------------------------------------------------------------------------

NEDERLANDS

GOURMET System

-Installationsanleitung

-Instructions de montage

GOURMET BASIC

GOURMET PREMIUM

Single

3-Wege

Patronentausch

Verbrauchsanzeige

GOURMET BASIC

GOURMET PREMIUM

Single

3-Way faucet ..................... 15-16

Cartridge change

Usage meter

GOURMET BASIC

GOURMET PREMIUM

Single

Mitigeur 3 voies .................. 24-25

Remplacement filtre à cartouche ..................... 26

Affichage de la consommation .................... 27

GOURMET PREMIUM

-Installation Manual

-Montage Handleiding

..................... 2- 3

..................... 4- 5

..................... 6- 7

..................... 8- 9

..................... 10

..................... 11-12

..................... 13-14

..................... 17-18

..................... 19

..................... 20-21

..................... 22-23

..................... 28-29

..................... 30-31

..................... 32-33

..................... 34-35

..................... 36

Table des Matières

Sommaire des Matières pour ewo GOURMET BASIC

Page 1: Table Des Matières
GOURMET System -Installationsanleitung -Installation Manual -Instructions de montage -Montage Handleiding DEUTSCH GOURMET BASIC ..... 2- 3 GOURMET PREMIUM Single ..... 4- 5 3-Wege ..... 6- 7 Patronentausch ..... 8- 9 Verbrauchsanzeige ..... 10 --------------------------------------------------------------------------------------------- ENGLISH GOURMET BASIC ..... 11-12 GOURMET PREMIUM Single .....
Page 2: Gourmet Basic
Wir kombinieren Verwirbelung, Magnetismus, Informationsübertragung und erreichen damit Ergebnisse, die überzeugen. Vertrauen Sie auf die Kraft der Natur. Einfache Montage Zum EWO GOURMET-BASIC gehören ein Filtergehäuse mit dem Schlüssel und der Wandhalterung. Eine Aktivkohlepatrone PURO, die notwendigen Flexschläuche mit Verbindungsstücken und das EWO VITAL Belebungsmodul.
Page 3 2. Kalt- und Warmwasserauslauf an der Armatur öffnen (Druckentlastung) 3. Lösen Sie den derzeitigen Flexschlauch vom Eckventil Kaltwasser (KW) 4. Schrauben Sie das EWO Belebungsmodul (Nr.2) an den Ausgang des Filtergehäuses (Nr.1) - Achten Sie auf die Dichtung! 5. Verbinden Sie den Flexschlauch (Nr.6-1) mit dem Eckventil Kaltwasser und dem Filtergehäuse Eingang...
Page 4: Single
Oberfläche und dadurch eine überaus hohe Aufnahmekapazität. So werden Bakterien, Schwermetalle, Chlor, Medikamentenrückstände usw. entnommen. Mineralien bleiben im Trinkwasser. Wasserbelebung - EWO setzt Maßstäbe Wir kombinieren Verwirbelung, Magnetismus plus Informationsübertragung und erreichen damit Ergebnisse, die überzeugen. Vertrauen Sie auf die Kraft und Energie der Natur.
Page 5 2. Kalt- und Warmwasserauslauf an der Armatur öffnen (Druckentlastung) 3. Lösen Sie den derzeitigen Flexschlauch vom Eckventil Kaltwasser (KW) 4. Schrauben Sie das EWO Belebungsmodul (Nr.2) an den Ausgang vom Filtergehäuse (Nr.1) - Achten Sie auf die Dichtung! 5. Montieren Sie den Kurzschlauch (Nr.7) an das Eckventil unter Ihrer Spüle (Kaltwasser) und am anderen Ende an das T-Stück (Nr.8)
Page 6 Oberfläche und dadurch eine überaus hohe Aufnahmekapazität. So werden Bakterien, Schwermetalle, Chlor, Medikamentenrückstände usw. entnommen. Mineralien bleiben im Trinkwasser. Wasserbelebung - EWO setzt Maßstäbe Wir kombinieren Verwirbelung, Magnetismus plus Informationsübertragung und erreichen damit Ergebnisse, die überzeugen. Vertrauen Sie auf die Kraft und Energie der Natur.
Page 7 2. Kalt- und Warmwasserauslauf an der Armatur öffnen (Druckentlastung) 3. Lösen Sie den derzeitigen Flexschlauch vom Eckventil Kaltwasser (KW) 4. Schrauben Sie das EWO Belebungsmodul (Nr.2) an den Ausgang vom Filtergehäuse (Nr.1) - Achten Sie auf die Dichtung! 5. Montieren Sie den Kurzschlauch (Nr.7) an das Eckventil unter Ihrer Spüle (Kaltwasser) und am anderen Ende an das T-Stück (Nr.8)
Page 8 Sie können je nach Patrone und Verschmutzungsgrad bis 5.000 bzw. 10.000 Liter Wasser filtern. Ersatzpatronen bestellen Sie einfach unter: Tel: +43 7232 2754 Email: office@ewo-wasser.at Web: www.ewo-wasser.at oder unseren Vertriebspartnern Entsorgung der Patronen Da die Aktivkohle in den Patronen aus Kokosnussschalen hergestellt wird, können benutzte Patronen mit dem...
Page 9 Filterwechsel GOURMET - System Trotz einfacher Montage sollte diese nur von fachlich versierten Personen durchgeführt werden! 1. Schließen Sie die Wasserzufuhr an den Eckventilen unter Ihrer Spüle 2. Zur Druckentlastung öffnen Sie den Wasserhahn, da ansonsten aufgrund des vorhandenen Drucks das Filtergehäuse nicht zu öffnen ist! 3.
Page 10: Verbrauchsanzeige
Verbrauchsanzeige für GOURMET Filterpatronen Ihre Filterpatronen müssen 6 Monate nach Erstgebrauch (laut DIN 1988) oder nach Erreichung der Filterleistung (siehe vorige Seite) gewechselt werden. Um diesen Zeitpunkt nicht zu versäumen, senden wir mit jedem Filterprodukt (auch Ersatzpatronen!) einen geeigneten Zeitindikator: Verwendung: 1.
Page 11: Gourmet Basic
Trust in the power of nature. Easy to assemble The EWO GOURMET-BASIC includes a filter housing with key and wall bracket. An activated carbon cartridge PURO, the requisite flexible hoses with connection pieces and the EWO VITAL vitalisation module.
Page 12 5. Connect the flexible tube (No.6-1) to the angle valve (cold water - KW) and also on the entrance of the filter housing 6. Screw the second flexible tube (No.6-2) at the open end of EWO VITAL module and now connect it with the use of the double nipple (No.7) to the existing flexible tube (cold water) of your faucet 7.
Page 13: Single
Bacteria, heavy metals, chlorine, medication residues, etc. are removed in this way. Minerals remain in the drinking water. Water vitalisation - EWO sets benchmarks We combine swirl, magnetism and the transfer of information to become results that impress. Trust in the power of nature.
Page 14 T-piece with the pipe (No.5) on the filter housing 8. Mount the tube (No.6) at the output of the EWO VITAL device and connect it with the double nipple (No.9) to the input of the new Single faucet 9.
Page 15 Bacteria, heavy metals, chlorine, medication residues, etc. are removed in this way. Minerals remain in the drinking water. Water vitalisation - EWO sets benchmarks We combine swirl, magnetism and the transfer of information to become results that impress. Trust in the power of nature.
Page 16 (No.5) on the filter housing 8. Mount the tube (No.6) at the output of the EWO VITAL device and connect it with the double nipple (No.9) to the input of the 3-way faucet (the middle input for filtered water) 9.
Page 17 The cartridge should changed after 6 Month (corresponding of DIN 1988). Depending on the cartridge it can filter 5.000 or 10.000 liters of water. Order refill cartridges at your EWO partners or contact us: Tel: +43 7232 2754-10 Email: office@ewo-wasser.at Web: www.ewo-wasser.at...
Page 18: Cartridge Change
Cartridge change GOURMET - System Despite simple Assembly they should only installed by technically savvy Persons. 1. Close the water supply at the corner valves under your sink 2. Open Cold and hot water lines on your faucet (pressure release) 3.
Page 19 Consumption display for GOURMET filter cartridges The cartridges need to be changed after 6 months of useage (according to DIN 1988) or after achieving the performance of filter (see previous page). In order not to miss this time, we send with each filter product (also spare cartridges!) a suitable time indicator: Using:...
Page 20: Gourmet Basic
Fiez-vous à la force de la nature. Ensemble EWO - GOURMET Sont compris dans l’ e nsemble EWO GOURMET un boitier avec un filtre charbon actif monté et son support mural, une clé de montage, les flexibles sanitaires nécessaires avec leurs raccords, ainsi qu’un module de vivification EWO VITAL.
Page 21 5. Relier le robinet équerre EF et l’ e ntrée boitier filtre à l’aide du flexible (N°6-1) 6. Monter le deuxième flexible (N°6-2) sur la sortie du module EWO VITAL et reliez-le au flexible existant EF du mitigeur à l’aide du mamelon M/M 3/8“ (N°7) 7.
Page 22: Single
Elle élimine ainsi les bactéries, les métaux lourds, le chlore, les résidus pharmaceutiques, etc. Par contre, les sels minéraux eux restent dans l‘eau potable. Activation de l‘eau: EWO fixe la norme Nous associons tourbillonnement, magnétisme et transfert d‘informations pour atteindre des résultats convaincants.
Page 23 (N°5), le troisième raccord de la pièce en Té avec l’ e ntrée du boitier filtre. 8. Visser le flexible de sortie (N°6) sur le module EWO VITAL et relier le au robinet Single. Si nécessaire utilisez la rallonge (N°9) et le mamelon M/M 3/8“...
Page 24 Elle élimine ainsi les bactéries, les métaux lourds, le chlore, les résidus pharmaceutiques, etc. Par contre, les sels minéraux eux restent dans l‘eau potable. Activation de l‘eau: EWO fixe la norme Nous associons tourbillonnement, magnétisme et transfert d‘informations pour atteindre des résultats convaincants.
Page 25 Té avec l’ e ntrée du boitier filtre. 8. Visser le flexible de sortie (N°6) sur le module EWO VITAL et reliez-le à l’aide du mamelon M/M 3/8“ (N°9) au flexible du mitigeur (flexible du milieu) 9.
Page 26: Remplacement De La Cartouche Filtre Sur Gourmet
Remplacement de la cartouche filtre sur GOURMET 1. Fermer les robinets équerre EF et EC sous votre évier 2. Ouvrir le mitigeur (EF et EC) pour permettre la mise à l’air libre 3. Poser un récipient adéquat sous le boitier filtre (capacité de 2 L env.) OU BIEN démonter le boitier filtre complet et effectuez le remplacement de la cartouche dans le bac de l’...
Page 27: Indicateur De Durée D'utilisation Pour Cartouches Filtre Gourmet
Indicateur de durée d‘utilisation pour cartouches filtre GOURMET Vos cartouches filtre doivent être remplacées au plus tard 6 mois après leur mise en service (suivant DIN 1988), ou bien lorsque leur capacité de filtration a été atteinte (voir pages précédentes). Pour ne pas oublier cette échéance de 6 mois, nous joignons avec chaque ensemble de filtration (y compris avec les cartouches...
Page 28: Gourmet Basic
EWO - VITAL vitalisatie module. Belangrijke opmerking bij Heetwater buffers: Wanneer uw keukenkraan gebruik maakt van warm/heet water opslag buffers kan de EWO GOURMET alleen met een eigen uitloopkraan aangesloten worden (Gourmet-Single) Montage op de bestaande koudwaterleiding op bestaande armaturen is dan niet mogelijk.
Page 29 5. Verbindt de flexslang (Nr.6-1) met het afsluitventiel voor koudwater en de filterbehuizing ingang. 6. Sluit de tweede flexibele buis (Nr.6-2) aan de uitgang van de EWO VITAL- module en verbindt te maken via dubbel nippel (Nr. 7) met de bestaande flexslang (koud water) uw armatuur 7.
Page 30: Single
Chloor, medicijnresten etc uit het water gefilterd. Mineralen blijven wel in het drinkwater. Watervitalisatie – EWO zet de Maatstaf Wij combineren werveling, magnetisme en informatieoverdracht en bereiken daarmee resultaten die overtuigen. Vertrouw op de kracht van de Natuur.
Page 31 2. Zet de koude en warme kraan open (drukontlasting) 3. Draai de flexslang los na het afsluitventiel van de koudwater leiding (KW) 4. Schroef de EWO Vitalisatie module (Nr.2) op de uitgang van de filter- behuizing (Nr.1) – Let op dat het niet lekt 5.
Page 32: 3-Weg
Chloor, medicijnresten etc uit het water gefilterd. Mineralen blijven wel in het drinkwater. Watervitalisatie – EWO zet de Maatstaf Wij combineren werveling, magnetisme en informatieoverdracht en bereiken daarmee resultaten die overtuigen. Vertrouw op de kracht van de Natuur.
Page 33 2. Zet de koude en warme kraan open (drukontlasting) 3. Draai de flexslang los na het afsluitventiel van de koudwater leiding (KW) 4. Schroef de EWO Vitalisatie module (Nr.2) op de uitgang van de filter- behuizing (Nr.1) – Let op dat het niet lekt 5.
Page 34: Filterwissel
Filterwissel GOURMET - Systeem Gefilterd, gevitaliseerd drinkwater Onderhoud GOURMET Basis onderhoud bij iedere filterwissel: Maak de filterbehuizing en cartridge aansluiting schoon met een geschikt reinigings- middel. Controleer het systeem op functionaliteit (Afdichtingen, pakkingen, RVS flexslangen etc.) Garantieclaims zijn niet geldig indien niet opgevolgd. Onderhoud bij langere tijd stilstaand water: Laat het water enige minuten doorstromen om de filter cartridge opnieuw volledig te activeren.
Page 35 Filterwissel GOURMET - Systeem Ondanks de eenvoudige montage is het aan te raden deze alleen te laten uitvoeren door ervaren en deskundige mensen! 1. Sluit de watertoevoer af bij het afsluitventiel onder uw gootsteen of via de hoofdwaterleiding 2. Voor drukontlasting opent u de waterkraan, omdat de bestaande druk het anders onmogelijk maakt om de filterbehuizing te openen 3.
Page 36: Verbruiksindicator
Verbruiksindicator voor GOURMET Filter cartridges Uw Filter cartridges dienen 6 maanden na het eerste gebruik (volgens DIN 1988) óf na het bereiken van de filtercapaciteit (zie vorige pagina) gewisseld te worden. Om te verzekeren dat u altijd een hoge kwaliteit filtering heeft wordt bij elk Filter systeem (ook losse cartridges) een verbruiksindicator bijgeleverd: Gebruik:...

Ce manuel est également adapté pour:

Gourmet premium