Publicité
Aufbau / Assembly / Structure:
1
Entlüftungsschraube
Vis de purge / ventilation screw
1
2
O-Ring
Joint torique / O-rings
3
Anschlüsse (hier: Schlauchtülle)
Raccords (ici : douille de tuyau)
connections (here, hose nozzle)
4
Gehäusekopf
4
tête de boîtier / Filter head
5
Dichtungsring
bague d'étanchéité / sealing ring
5
6
Filtertopf
Pot de fi ltre / fi lter pots
7
Verschlussring
6
la bague de verrouillage/ closure ring
8
Befestigungswinkel (optional erhältlich)
équerre de fi xation (disponible en option) /
fi xing bracket (available as an option)
9
Filterschlüssel clé à fi ltre / fi lter wrench
Technische Daten
DE
Maße (Höhe x Ø):
190mm x 120 mm („Mobile Edition" & Wasserfi lter-Gehäuse (Grösse S))
330mm x 123mm (Wasserfi lter-Gehäuse (Grösse M))
Anschlüsse:
2 x ½ Innengewinde
(je nach Bestell-Nr. im Lieferumfang enthaltene Anschlüsse)
1
Durchfl uss
:
15 l/min („Mobile Edition" & Wasserfi lter-Gehäuse (Grösse S))
2
Durchfl uss
:
20 l/min (Wasserfi lter-Gehäuse (Grösse M))
Druck:
max. 6 bar
Wassertemperatur:
+2 ... +23°C (bei 6 bar)
pH-Wert Wasser:
≥ 6,5 ... ≤ 9,5
Gehäusematerial:
PET
Material Filterkopf:
PP
Material Verschlussring:
PP
Material O-Ringe:
NBR
1
abhängig vom eingesetzten Filterelement (hier Filterelement VF01PP05 bei 0,08 bar) und von der Rohwasserqualität
2
abhängig vom eingesetzten Filterelement (hier Filterelement VF01PP10 bei 0,05 bar) und von der Rohwasserqualität
Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen bzw. Hygienevorschriften
ACHTUNG: Betreiben Sie den Filter nicht mit Wasser, das mit krankheitserregenden
Chemikalien oder mit einer anderen Art von Abwasser belastet ist!
Öffnen Sie den Filter ausschließlich für den Wechsel der Filterelemente unter Beachtung der Gebrauchsan-
weisung. Die Beachtung der Gebrauchsanweisung ist Voraussetzung für einen einwandfreien Betrieb sowie
evtl. Gewährleistungs- und Garantieansprüche. Weitere Hinweise zum Umgang mit Wasserfiltern finden
Sie auch auf unserer Homepage unter www.wm-aquatec.de unter „Allgemeine Sicherheitsvorgaben im
Umgang mit Wasserfiltern bzw.- anlagen".
Installation des Filters (bei Festeinbau mit optionalem
Befestigungswinkel)
Wenn Sie den Filter in ein bereits bestehendes Leitungssystem fest einbauen möchten, emp-
fehlen wir, die Installation nur von geschultem Fachpersonal durchführen zu lassen. Sorgen
Sie vor der Installation für ein druckloses System, indem Sie die Wasserzufuhr unterbrechen.
1. Schrauben Sie den Verschlussring mit dem Filterschlüsel vom Gehäusekopf ab.
2. Schrauben Sie den Befestigungswinkel am Gehäusekopf fest
WICHTIG: Verwenden Sie ausschließlich die beiliegenden Schrauben. Andere Schrauben
könnten den Gehäusekopf beschädigen!
Beachten Sie die Durchfl ussrichtung: IN ➟ Wassereintritt | OUT ➟ Wasseraustritt
3. Befestigen Sie die Fittings (Anschlüsse) am Filterkopf oder verwenden Sie kompatible
Anschlüsse für die Anbindung an Ihr Wassersystem.
4. Befestigen Sie den Befestigungswinkel mit Gehäusekopf an der zu installierenden Wand
mit geeignetem Befestigungsmaterial.
HINWEIS: Die Verwendung eines Manometers vor dem Filter kann, je nach Druckbeständig-
keit des eingesetzten Filterelements, sinnvoll sein. Wir empfehlen auch die Installation von
Kugel- bzw. Absperrhähnen vor und nach dem Filtergehäuse, um mit diesen bei Wartungs-
arbeiten am Filter die Wasserzufuhr unterbrechen zu können.
5. Verbinden Sie Ihr Wassersystem mit dem Filterkopf mit geeigneten Fittings (Anschlüssen)
und achten Sie dabei auf eine korrekte Dichtung der Anschlüsse.
Filters unbedingt beachten!
6. Platzieren Sie das Filterelement im Inneren des Gehäuses. Wir empfehlen zur mittigen Platzie-
rung der Elemente einen Filter-Zentrier-Ring (je nach Bestellnummer im Lieferumfang enthalten).
2
7. Schrauben Sie das Gehäuse mittels des Verschlussrings an den Filterkopf. Ziehen Sie den
3
Verschlussring mit dem im Lieferumfang enthaltenen Filterschlüssel fest.
WICHTIG: Lassen Sie bei der Erstinbetriebnahme oder beim Wechsel der Filterelemente
einige Minuten das Wasser ablaufen und benutzen Sie dieses nicht als Trinkwasser.
8
HINWEIS: Beschriften Sie den im Lieferumfang enthaltenen Aufkleber mit Datum des
nächsten Filterwechsels (Monat/Jahr). Verwenden Sie hierzu einen wasserunlöslichen Stift
und kleben den Aufkleber sichtbar auf das Filtergehäuse.
9
7
Betrieb des Filters
Bei keiner Festinstallation (z.B. zur Befüllung des Frischwassertanks in Freizeitfahrzeugen),
aber bei täglichem Gebrauch: Lassen Sie bei der Filtration immer mind. 1-2 Liter ablaufen,
bevor Sie das Wasser nutzen. Bei Nichtbenutzung von mehr als 2 Tagen: Hier empfi ehlt
sich eine Spülung von mind. 5 Litern. Die Dichtigkeit des Systems ist regelmäßig während des
Betriebs zu prüfen.
Wartung
Reinigen bzw. desinfi zieren Sie das Filtergehäuse in regelmäßigen Abständen, entsprechend
des Verschmutzungsgrades. Verwenden Sie hierzu ausschließlich lauwarmes Wasser, einen
weichen Schwamm sowie pH-neutrale und sanfte Reinigungsmittel bzw. ein geeignetes Des-
infektionsmittel. Ein Wechsel des Dichtungsrings wird alle 3-5 Jahre empfohlen.
Lagerung
Bei keiner Festinstallation (z.B. Befüllung des Frischwassertanks in Freizeitfahrzeugen):
Filtergehäuse öff nen, Wasser entleeren und Filterelement abtropfen lassen, wieder einbauen
und Filtergehäuse verschließen.
Wechsel der Filterelemente
Das Wechselintervall der Filterelemente hängt von der Art des Filterelements ab, wird jedoch
gemäß DIN 1988 nach 6 Monaten empfohlen. Ebenso sind diese bei einem stark verminderten
Wasserdurchfl uss oder dem Erreichen der Kapazitätsgrenze zu wechseln. Das jeweilige Daten-
blatt der Filterelemente gibt darüber Auskunft.
Bei einem Wechsel der Filterkartusche ist vorher der Wasserzulauf zu schließen und auf
Sauberkeit zu achten. Neue Filterelemente müssen vor der ersten Trinkwasserentnahme
gespült werden. Die genaue Zeit bzw. Literanzahl ist den Beschreibungen der jeweiligen Filter-
elemente zu entnehmen.
Données techniques
FR
Dimensions (hauteur x Ø): 190mm x 120 mm (« Mobile Edition » & boîtier du fi ltre à eau (taille S))
Raccords:
1
Débit
:
2
Débit
:
Pression max. :
Température de l'eau:
pH de l'eau:
Matériau du boîtier:
Matériau de la tête fi ltrante
et de la bague de fermeture: PP
Matériau joints toriques:
1
Selon l'élément fi ltrant utilisé (ici : élément fi ltrant VF10PP à 0,08 bars) et de la qualité de l'eau non traitée
2
Selon l'élément fi ltrant utilisé (ici : élément fi ltrant VF10PP à 0,05 bars) et de la qualité de l'eau non traitée
Mesures de sécurité générales voire règles sanitaires
Veuillez ouvrir le fi ltre uniquement pour remplacer les éléments fi ltrants en respectant
toujours le mode d'emploi. Le respect du mode d'emploi est la condition préalable pour le
fonctionnement correct ainsi que les droits de prise en charge et de garantie éventuels.
Durchfl ussrichtung des
330mm x 123mm (boîtier du fi ltre à eau (taille M))
2 fi letages intérieurs ½ (raccords éventuellement inclus dans la
livraison, selon la référence d'article)
15 l/min (« Mobile Edition » & boîtier du fi ltre à eau (taille S))
20 l/min (boîtier du fi ltre à eau (taille M))
6 bars
+2 ... +23°C (à 6 bars)
≥ 6,5 ... ≤ 9,5
PET
NBR
Veuillez ouvrir le fi ltre uniquement pour remplacer les éléments fi ltrants en respectant
toujours le mode d'emploi. Le respect du mode d'emploi est la condition préalable pour le
fonctionnement correct ainsi que les droits de prise en charge et de garantie éventuels. Pour
plus d'indications concernant la manipulation des fi ltres à eau, veuillez consulter la rubrique
« Instructions générales de sécurité pour la manipulation des fi ltres à eau voire des installati-
ons de fi ltration » notre site web www.wm-aquatec.de.
ATTENTION: Ne pas exploiter le fi ltre avec de l'eau polluée par des agents chimiques
pathogènes ou avec un autre type d'eaux usées !
Installation du fi ltre (en cas d'installation fi xe avec l'option équerre de fi xation)
Pour intégrer le fi ltre dans un système de tuyaux existant, nous conseillons de confi er l'instal-
lation à du personnel dûment qualifi é. Avant l'installation, mettre hors pression le système
en coupant l'alimentation d'eau.
1. À l'aide de la clé fournie, dévisser la bague de fi xation de la tête du boîtier.
2. Visser l'équerre de fi xation fournie sur la tête du boîtier.
AVIS IMPORTANT: Veuillez utiliser exclusivement les vis fournies. L'utilisation de vis
diff erentes pourrait entraîner des dommages sur la tête du boîter !
Veuillez respecter la direction du débit : IN ➟ entrée de l'eau | OUT ➟ sortie de l'eau
3. Fixer les raccords fournis sur la tête du fi ltre ou utiliser des raccords compatibles pour
intégrer le fi ltre dans votre système d'eau.
4. Fixer l'équerre avec la tête du boîtier sur la paroi souhaitée en utilisant du matériel de
fi xation approprié.
REMARQUE: en fonction de la résistance à la pression de l'élément fi ltrant, il peut s'avérer
utile d'installer un manomètre en amont du fi ltre. Nous conseillons également d'installer
des robinets à boisseau sphérique voire des robinets d'arrêt en amont et en aval du boîtier
du fi ltre afi n de pouvoir couper l'alimentation en eau avant de procéder à la maintenance du fi ltre.
5. Connectez votre système d'eau à la tête du fi ltre à l'aide de raccords appropriés et en veil-
lant à bien étanchéifi er les raccords.
Respecter absolument la direction du débit du fi ltre !
6. Placer l'élément fi ltrant à l'intérieur du boîtier. Pour garantir le centrage correct des
éléments, nous conseillons d'utiliser une bague de centrage pour le fi ltre (éventuellement
incluse dans la livraison, selon la référence d'article).
7. Visser le boîtier sur la tête du fi ltre en utilisant la bague de fermeture. Bien serrer la
bague de fermeture à l'aide de la clé fournie.
AVIS IMPORTANT: lors de la première mise en service ou après le remplacement des
éléments fi ltrants, laisser s'écouler l'eau pendant quelques minutes. Cette eau ne doit pas
être utilisée comme eau potable.
REMARQUE: veuillez noter la date du prochain changement de fi ltre (mois/an) sur
l'étiquette fournie. Utiliser un stylo permanent et coller l'étiquette sur le boîtier du fi ltre,
dans un endroit bien visible.
Exploitation du fi ltre
Sans installation fi xe (par ex. pour le remplissage du réservoir d'eau fraîche dans les véhicu-
les de loisirs) et lors d'une utilisation quotidienne : en commençant la fi ltration, laisser
toujours s'écouler au moins 1-2 litres avant d'utiliser l'eau. Après non-utilisation de plus
de 2 jours : employer au moins 5 litres pour le rinçage. Pendant l'exploitation, vérifi er
l'étanchéité du système à des intervalles réguliers. Ne pas exploiter le fi ltre avec de l'eau
polluée par des agents chimiques pathogènes ou avec un autre type d'eaux usées !
Maintenance
Nettoyer voire désinfecter le boîtier du fi ltre à des intervalles réguliers et en fonction de
l'encrassement. À cette fi n, utiliser exclusivement de l'eau tiède, une éponge douce ainsi
que des détergents à pH neutre et doux voire un désinfectant approprié.
Nous recommandons de remplacer la bague d'étanchéité tous les 3-5 ans.
Entreposage
Sans installation fi xe (par ex. remplissage du réservoir d'eau fraîche dans les véhicules de
loisirs) : ouvrir le boîtier du fi ltre, vider l'eau, laisser égoutter l'élément fi ltrant, le remonter
et refermer le boîtier du fi ltre.
Publicité
