Fagor CF-172 Manuel D'utilisation page 2

Fig. 1
Abb.1
Eik. 1
Obr. 1
Rys. 1
Фиг. 1
РИС.1
14.
1. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO (Fig. 1)
1. Interruptor de seguridad
2. Indicador de grosor
3. Cuchilla circular
4. Tornillo central cuchilla
5. Sujeta - alimentos
6. Bandeja de alimentos
7. Plataforma
8. Protector del pulgar
9. Guía móvil de grosor
10.
Interruptor I/0
11.
Base soporte
12. Motor
13. Pulsador para soltar el motor
14. Bandeja para lonchas
13.
15. Selector del grosor
Compatibilidad Electromagnética: Este
aparato ha sido desparasitado conforme
a las Directivas de Compatibilidad
9.
Electromagnética.
Este aparato es conforme con las directivas
CEE relativas a los materiales en contacto
con los alimentos.
2. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
• Antes de utilizar este aparato por primera
vez, lea detenidamente este manual de
instrucciones y guárdelo para posteriores
consultas. Solo así podrá obtener
los mejores resultados y la máxima
seguridad de uso.
• Antes de utilizar el aparato verificar que la
tensión de la red doméstica corresponda
con la indicada en el aparato.
• Después de quitar el embalaje, verificar
que el aparato esté en perfectas
condiciones, en caso de duda, dirigirse
al Servicio de Asistencia Técnico más
cercano.
• Los elementos del embalaje (Bolsas de
plástico, espuma de poliestireno, etc.)
no deben dejarse al alcance de los niños
ES
por que son potenciales fuentes de
peligro.
• Este aparato debe utilizarse solo para
uso domestico. Cualquier otro uso se
considera inadecuado y peligroso.
• En caso de avería y/o mal funcionamiento
del aparato, apagarlo y no tratar
de arreglarlo. En caso de necesitar
reparación dirigirse únicamente a un
Servicio de Asistencia Técnico autorizado
por el fabricante y solicitar el uso de
recambios originales. De no respetar lo
anteriormente indicado se pondrá en
peligro la seguridad del aparato.
• El usuario no debe proceder a la
sustitución del cable. En caso de que
esté estropeado o haya que sustituirlo,
dirigirse exclusivamente a un Servicio
de Asistencia Técnico autorizado por el
fabricante. No utilice el aparato con el
cable o la clavija dañados.
• El fabricante no será responsable
de daños que puedan derivar del
uso inapropiado equivocado o poco
adecuado o bien de reparaciones
efectuadas por personal no cualificado.
• Evitar el contacto con las piezas
móviles. Nunca introducir los alimentos
directamente con la mano. Utilizar
siempre el cortafiambres completamente
montado con su bandeja de alimentos y
con el sujeta alimentos de alimentos.
• La cuchilla está muy afilada. Debe
agarrarla únicamente de su tornillo
central. Manipularla con cuidado durante
la limpieza.
• No tocar ni tirar del cable de
alimentación con las manos o los pies
mojados o húmedos.
• No sumerja el cuerpo motor en agua ni
lo ponga debajo del agua del grifo.
• Al desenchufar la clavija nunca tire del
cable.
• Desenchufe el aparato cuando no lo
vaya a utilizar, antes de montarlo o
desmontarlo y antes de proceder a su
PDF created with pdfFactory Pro trial version
limpieza.
PDF created with pdfFactory Pro trial version
1
‫اﻓﺼ ﻞ اﻟﺠﮭ ﺎز ﻋ ﻦ اﻟﺘﯿ ﺎر‬
‫ھ ﺬا اﻟﺠﮭ ﺎز ﯾﻔﻜ ﻚ ﺑﻄﺮﯾﻘ ﺔ ﻛﺎﻣﻠ ﺔ ﻟﻠﺘﻨﻀ ﯿﻒ اﻟﺤﺴ ﻦ‬ ‫اﻓﺼ ﻞ اﻟﺠﮭ ﺎز ﻋ ﻦ اﻟﺘﯿ ﺎر‬
‫ھ ﺬا اﻟﺠﮭ ﺎز ﯾﻔﻜ ﻚ ﺑﻄﺮﯾﻘ ﺔ ﻛﺎﻣﻠ ﺔ ﻟﻠﺘﻨﻀ ﯿﻒ اﻟﺤﺴ ﻦ‬
‫ﻧﻀ ﻒ ﻛ ﻞ اﻻﻋﻀ ﺎء ﻣﺎﻋ ﺪا اﻟﻤﺤ ﺮك ﺑﻮاﺳ ﻄﺔ اﻟﻤ ﺎء واﻟﺼ ﺎﺑﻮن‬
‫ﻧﻀ ﻒ ﻛ ﻞ اﻻﻋﻀ ﺎء ﻣﺎﻋ ﺪا اﻟﻤﺤ ﺮك ﺑﻮاﺳ ﻄﺔ اﻟﻤ ﺎء واﻟﺼ ﺎﺑﻮن‬
‫ﺛ ﻢ ﻧﺸ ﻒ اﻟﻜ ﻞ ﺟﯿ ﺪا‬
‫ﺛ ﻢ ﻧﺸ ﻒ اﻟﻜ ﻞ ﺟﯿ ﺪا‬
‫ﻻ ﺗﺴ ﺘﻌﻤﻞ اﺑ ﺪا ﻣ ﻮاد ﻣﺰﯾﻠ ﺔ وﻻ ﻣﻨﺸ ﻔﺔ ﻛﺎﺷ ﻄﺔ ﻟﺘﻨﻀ ﯿﻒ‬
‫ﻻ ﺗﺴ ﺘﻌﻤﻞ اﺑ ﺪا ﻣ ﻮاد ﻣﺰﯾﻠ ﺔ وﻻ ﻣﻨﺸ ﻔﺔ ﻛﺎﺷ ﻄﺔ ﻟﺘﻨﻀ ﯿﻒ‬
‫اﻟﻤﺤ ﺮك ﯾﻨﻀ ﻒ ﺑﻮاﺳ ﻄﺔ ﻣﻨ ﺪﯾﻞ ﻣﺒﻠ ﻞ ﻗﻠﯿ ﻼ وﻻ ﯾﻐﻄ ﺲ‬
‫اﻟﻤﺤ ﺮك ﯾﻨﻀ ﻒ ﺑﻮاﺳ ﻄﺔ ﻣﻨ ﺪﯾﻞ ﻣﺒﻠ ﻞ ﻗﻠﯿ ﻼ وﻻ ﯾﻐﻄ ﺲ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎء وﻻ ﯾﻀ ﻊ ﺗﺤ ﺖ اﻟﺤﻨﻔﯿ ﺔ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎء وﻻ ﯾﻀ ﻊ ﺗﺤ ﺖ اﻟﺤﻨﻔﯿ ﺔ‬
‫ﻻ ﺗﻀ ﻊ أي ﻋﻀ ﻮ ﻣ ﻦ اﻟﺠﮭ ﺎز داﺧ ﻞ اﻟﻐﺴ ﺎﻟﺔ‬
‫ﻻ ﺗﻀ ﻊ أي ﻋﻀ ﻮ ﻣ ﻦ اﻟﺠﮭ ﺎز داﺧ ﻞ اﻟﻐﺴ ﺎﻟﺔ‬
‫ﻒ‬ ‫ﺔ ﻧﻀ‬ ‫ﯿﻒ اﻟﻤﻨﺪرﺟ‬ ‫ﺔ اﻟﺘﻨﻀ‬ ‫ﻊ ﻃﺮﯾﻘ‬ ‫ﺪ ﺗﺘﺒ‬
‫ﻒ‬ ‫ﺔ ﻧﻀ‬ ‫ﯿﻒ اﻟﻤﻨﺪرﺟ‬ ‫ﺔ اﻟﺘﻨﻀ‬ ‫ﻊ ﻃﺮﯾﻘ‬ ‫ﺪ ﺗﺘﺒ‬
‫وﻧﺸ ﻒ ﺟﯿ ﺪا ﻛ ﻞ ﻋﻨﺼ ﺮ ﻣ ﻦ اﻟﺠﮭ ﺎز‬
‫وﻧﺸ ﻒ ﺟﯿ ﺪا ﻛ ﻞ ﻋﻨﺼ ﺮ ﻣ ﻦ اﻟﺠﮭ ﺎز‬
‫ازﻟ ﺞ اﻟﺼ ﺤﻦ ﺣ ﺘﻰ اﻟﺤ ﺪ ﻣ ﻦ اﻟﺴ ﻜﯿﻦ وارﻓ ﻊ ﻧﺤ ﻮى‬
‫ازﻟ ﺞ اﻟﺼ ﺤﻦ ﺣ ﺘﻰ اﻟﺤ ﺪ ﻣ ﻦ اﻟﺴ ﻜﯿﻦ وارﻓ ﻊ ﻧﺤ ﻮى‬
:‫اﻟﺴ ﻜﯿﻦ اﻟ ﺪاﺋﺮي‬
:‫اﻟﺴ ﻜﯿﻦ اﻟ ﺪاﺋﺮي‬
‫ﺑﻮاﺳ ﻄﺔ اﻟﺠﮭ ﺎز ﻣﻔﺼ ﻮل ﻋ ﻦ اﻟﺘﯿ ﺎر ادر اﻟ ﺒﺮﻏﻲ اﻟﻤ ﺮﻛﺰي‬
‫ﺑﻮاﺳ ﻄﺔ اﻟﺠﮭ ﺎز ﻣﻔﺼ ﻮل ﻋ ﻦ اﻟﺘﯿ ﺎر ادر اﻟ ﺒﺮﻏﻲ اﻟﻤ ﺮﻛﺰي‬
‫ﻋﻜ ﺲ ﻋﻘ ﺎرب اﻟﺴ ﺎﻋﺔ‬
‫ﻋﻜ ﺲ ﻋﻘ ﺎرب اﻟﺴ ﺎﻋﺔ‬
‫أﺧ ﺮج اﻟ ﺒﺮﻏﻲ ﺑﺒﻄ ﺄ وﻟﻠﺘﺮﻛﯿ ﺐ ﻗ ﻢ ﺑﻨﻔ ﺲ اﻟﻌﻤﻠﯿ ﺔ‬
‫أﺧ ﺮج اﻟ ﺒﺮﻏﻲ ﺑﺒﻄ ﺄ وﻟﻠﺘﺮﻛﯿ ﺐ ﻗ ﻢ ﺑﻨﻔ ﺲ اﻟﻌﻤﻠﯿ ﺔ‬
9 ‫ﻋﻜﺴ ﯿﺎ ﻛﻤ ﺎ ﯾﺒ ﻦ اﻟﺸ ﻜﻞ‬
9 ‫ﻋﻜﺴ ﯿﺎ ﻛﻤ ﺎ ﯾﺒ ﻦ اﻟﺸ ﻜﻞ‬
‫ﺑﻮاﺳ ﻄﺔ اﻟﺠﮭ ﺎز ﻣﻔﺼ ﻮل ﻋ ﻦ اﻟﺘﯿ ﺎر‬
‫اﺿ ﻐﻂ اﻟ ﺰر ﻟﻠﻔﺘ ﺢ وأﺧ ﺮج اﻟﻤﺤ ﺮك ﻣ ﻦ ﻣﻜﺎﻧ ﮫ وﻟﻠﺘﺮﻛﯿ ﺐ‬ ‫ﺑﻮاﺳ ﻄﺔ اﻟﺠﮭ ﺎز ﻣﻔﺼ ﻮل ﻋ ﻦ اﻟﺘﯿ ﺎر‬
‫اﺿ ﻐﻂ اﻟ ﺰر ﻟﻠﻔﺘ ﺢ وأﺧ ﺮج اﻟﻤﺤ ﺮك ﻣ ﻦ ﻣﻜﺎﻧ ﮫ وﻟﻠﺘﺮﻛﯿ ﺐ‬
‫ﺿ ﻊ اﻟﻤﺤ ﺮك ﺗﺤ ﺖ اﻟﮭﯿﻜ ﻞ وﺿ ﻊ ﻋﻠﯿ ﮫ اﻟﻤﺮﻛ ﺐ ﻛﻤ ﺎ‬
‫ﺿ ﻊ اﻟﻤﺤ ﺮك ﺗﺤ ﺖ اﻟﮭﯿﻜ ﻞ وﺿ ﻊ ﻋﻠﯿ ﮫ اﻟﻤﺮﻛ ﺐ ﻛﻤ ﺎ‬
‫ﻟﻔ ﻚ اﻟﻤﺤ ﺮك ﻣ ﻦ ﻣﻜﺎﻧ ﮫ ﯾﺠ ﺐ ان ﯾﻜ ﻮن اﻟﺴ ﻜﯿﻦ‬
‫ﻟﻔ ﻚ اﻟﻤﺤ ﺮك ﻣ ﻦ ﻣﻜﺎﻧ ﮫ ﯾﺠ ﺐ ان ﯾﻜ ﻮن اﻟﺴ ﻜﯿﻦ‬
‫ﺑﻌ ﺪ ﻓﺼ ﻞ اﻟﺴ ﻜﯿﻦ ادر اﻟﻤﺨ ﯿﺮ ﻟﻠﺴ ﻤﻚ ﻋﻜ ﺲ ﻋﻘ ﺎرب‬
‫ﺑﻌ ﺪ ﻓﺼ ﻞ اﻟﺴ ﻜﯿﻦ ادر اﻟﻤﺨ ﯿﺮ ﻟﻠﺴ ﻤﻚ ﻋﻜ ﺲ ﻋﻘ ﺎرب‬ 11 ‫اﻟﺴ ﺎﻋﺔ ﺣ ﺘﻰ ﯾﺨ ﺮج اﻟﻤﺨ ﯿﺮ ﻣ ﻦ ﻣﻜﺎﻧ ﮫ اﻟﺸ ﻜﻞ‬
11 ‫اﻟﺴ ﺎﻋﺔ ﺣ ﺘﻰ ﯾﺨ ﺮج اﻟﻤﺨ ﯿﺮ ﻣ ﻦ ﻣﻜﺎﻧ ﮫ اﻟﺸ ﻜﻞ‬
‫وﻟﻠﺘﺮﻛﯿ ﺐ ﺿ ﻊ اﻟﻤﺨ ﯿﺮ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺸ ﻘﻖ اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺒﺔ‬
‫وﻟﻠﺘﺮﻛﯿ ﺐ ﺿ ﻊ اﻟﻤﺨ ﯿﺮ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺸ ﻘﻖ اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺒﺔ‬ 12 ‫وادر ﺑﺈﺗﺠ ﺎه اﻟﺴ ﺎﻋﺔ اﻟﺸ ﻜﻞ‬
12 ‫وادر ﺑﺈﺗﺠ ﺎه اﻟﺴ ﺎﻋﺔ اﻟﺸ ﻜﻞ‬
‫اﻓﺼ ﻞ اﻟﻘﺎﻋ ﺪة ﺑﺠﺮھ ﺎ ﻧﺤ ﻮى اﻻﻋﻠ ﻰ اوﻻ ﻣ ﻦ اﺣ ﺪ‬
‫اﻓﺼ ﻞ اﻟﻘﺎﻋ ﺪة ﺑﺠﺮھ ﺎ ﻧﺤ ﻮى اﻻﻋﻠ ﻰ اوﻻ ﻣ ﻦ اﺣ ﺪ‬
‫اﻟﺠ ﺎﻧﺒﯿﻦ ﺛ ﻢ ﻣ ﻦ اﻻﺧ ﺮ ﻹﻋ ﺎدة اﻟﺘﺮﻛﯿ ﺐ ادﺧ ﻞ‬
‫اﻟﺠ ﺎﻧﺒﯿﻦ ﺛ ﻢ ﻣ ﻦ اﻻﺧ ﺮ ﻹﻋ ﺎدة اﻟﺘﺮﻛﯿ ﺐ ادﺧ ﻞ‬
13 ‫اوﻻ ﻓ ﻲ اﺣ ﺪ اﻟﺠﻮاﻧ ﺐ ﺛ ﻢ ﻓ ﻲ اﻻﺧ ﺮ اﻟﺸ ﻜﻞ‬
13 ‫اوﻻ ﻓ ﻲ اﺣ ﺪ اﻟﺠﻮاﻧ ﺐ ﺛ ﻢ ﻓ ﻲ اﻻﺧ ﺮ اﻟﺸ ﻜﻞ‬
‫ﺿ ﻊ اﻟﻤﺨ ﯿﺮ ﻟﻠﺴ ﻤﻚ ﻣ ﻊ اﻟﺴ ﻜﯿﻦ ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻤﺴ ﺘﻮى‬
‫ﺿ ﻊ اﻟﻤﺨ ﯿﺮ ﻟﻠﺴ ﻤﻚ ﻣ ﻊ اﻟﺴ ﻜﯿﻦ ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻤﺴ ﺘﻮى‬
‫ﺛ ﻢ ﻗ ﻢ ﺑﺠﻤ ﻊ اﻟﺨﯿ ﻂ وﺿ ﻌﮫ ﻓ ﻲ ﻣﻜﺎﻧ ﮫ ﻟﻠﺘﺨ ﺰﯾﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻘﺎﻋ ﺪة‬
‫ﺛ ﻢ ﻗ ﻢ ﺑﺠﻤ ﻊ اﻟﺨﯿ ﻂ وﺿ ﻌﮫ ﻓ ﻲ ﻣﻜﺎﻧ ﮫ ﻟﻠﺘﺨ ﺰﯾﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻘﺎﻋ ﺪة‬
‫اﻟﺼ ﺤﻦ اﻟﺤﺎﻣ ﻞ ﻟﻠﻘﻄ ﻊ واﻟﻤﺮﺷ ﺪ‬
‫اﻟﺼ ﺤﻦ اﻟﺤﺎﻣ ﻞ ﻟﻠﻘﻄ ﻊ واﻟﻤﺮﺷ ﺪ‬
‫ﻛ ﺬﻟﻚ ﯾﻤﻜ ﻦ ﻃﯿﮭ ﻢ ﻟﻠﺘﺨ ﺰﯾﻦ ﻓ ﻲ ﻣﻜ ﺎن اﻗ ﻞ‬
‫ﻛ ﺬﻟﻚ ﯾﻤﻜ ﻦ ﻃﯿﮭ ﻢ ﻟﻠﺘﺨ ﺰﯾﻦ ﻓ ﻲ ﻣﻜ ﺎن اﻗ ﻞ‬
‫ﺔ‬  ‫ﺔ و اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﻜﻴ‬  ‫ﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴ‬  ‫ﺪ ﻟﻠﻨﻔﺎﻳ‬  ‫ﻴﺮ اﻟﺠﻴ‬  ‫ﻮل اﻟﺘﺴ‬  ‫ﺎت ﺣ‬  ‫ﻣﻌﻠﻮﻣ‬
‫ﺔ‬  ‫ﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴ‬  ‫ﻊ اﻟﻨﻔﺎﻳ‬  ‫ﻪ ﻣ‬  ‫ﺎز ﻻ ﺗﺮﻣﻴ‬  ‫ﺬا اﻟﺠﻬ‬  ‫ﺔ ﻟﻬ‬  ‫ﺎة اﻟﻌﻤﻠﻴ‬  ‫ﺔ اﻟﺤﻴ‬  ‫ﺪ ﻧﻬﺎﻳ‬  ‫ﻋﻨ‬
‫ﻮزﻋﻴﻦ‬  ‫ﺔ او اﻟﻤ‬  ‫ﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼ‬  ‫ﺮاآﺰ اﻟﻤﺤﻠﻴ‬  ‫ﻰ اﻟﻤ‬  ‫ﺎﻟﻴﻒ إﻟ‬  ‫ﺪون اي ﺗﻜ‬  ‫ﻪ ﺑ‬  ‫ﻦ إﻋﻄﺎﺋ‬  ‫ﻳﻤﻜ‬
‫ﻰ‬  ‫ﻠﺒﻴﺔ ﻋﻠ‬  ‫ﺐ ﺳ‬  ‫ﺐ ﻋﻮاﻗ‬  ‫ﻨﻲ ﺗﺠﻨ‬  ‫ﺪا ﻳﻌ‬  ‫ﻰ ﺣ‬  ‫ﺎت ﻋﻠ‬  ‫ﻲ اﻟﻨﻔﺎﻳ‬  ‫ﺔ رﻣ‬  ‫ﺬﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴ‬  ‫ﺮون ه‬  ‫ﺬﻳﻦ ﻳﻮﻓ‬  ‫اﻟ‬
‫ﺔ‬  ‫ﻲ ﻟﻠﻄﺎﻗ‬  ‫ﻴﺮ اﻟﻌﻘﻼﻧ‬  ‫ﺰة واﻟﺘﺴ‬  ‫ﺎت اﻻﺟﻬ‬  ‫ﺪ ﻟﻤﺮآﺒ‬  ‫ﻴﺮ اﻟﺠﻴ‬  ‫ﻤﺢ ﺑﺎﻟﺘﺴ‬  ‫ﺤﺔ وﻳﺴ‬  ‫ﻂ و اﻟﺼ‬  ‫اﻟﻤﺤﻴ‬
www.pdffactory.com
www.pdffactory.com
‫ﺎز‬  ‫ﺎء اﻟﺠﻬ‬  ‫ﻞ إﻗﺘﻨ‬  ‫ﺔ او ﻣﺤ‬  ‫ﻠﻄﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴ‬  ‫ﻞ ﺑﺎﻟﺴ‬  ‫ﺎﻓﻴﺔ إﺗﺼ‬  ‫ﺎت إﺿ‬  ‫ﻟﻤﻌﻠﻮﻣ‬
42
‫ﯿﻒ‬ ‫اﻟﺘﻨﻀ‬ 5
‫ﯿﻒ‬ ‫اﻟﺘﻨﻀ‬ 5
‫اﻻﻋﻀ ﺎء‬
‫اﻻﻋﻀ ﺎء‬
‫ﯿﻒ اﻟﺠﯿ‬ ‫ﻟﻠﺘﻨﻀ‬
‫ﯿﻒ اﻟﺠﯿ‬ ‫ﻟﻠﺘﻨﻀ‬
‫اﻟﻔﺼ ﻞ‬
:‫ﺻ ﺤﻦ اﻟﻐ ﺬاء‬ ‫اﻟﻔﺼ ﻞ‬
:‫ﺻ ﺤﻦ اﻟﻐ ﺬاء‬
8 ‫اﻻﻋﻠ ﻰ اﻟﺸ ﻜﻞ‬
8 ‫اﻻﻋﻠ ﻰ اﻟﺸ ﻜﻞ‬
:‫اﻟﻤﺤ ﺮك‬
:‫اﻟﻤﺤ ﺮك‬
10 ‫ﯾﺒﯿ ﻦ اﻟﺸ ﻜﻞ‬
10 ‫ﯾﺒﯿ ﻦ اﻟﺸ ﻜﻞ‬
:‫ﻧﻘﻄ ﺔ‬
:‫ﻧﻘﻄ ﺔ‬
‫ﻣ ﻨﺰوع ﻣ ﻦ ﻣﻜﺎﻧ ﮫ‬
‫ﻣ ﻨﺰوع ﻣ ﻦ ﻣﻜﺎﻧ ﮫ‬
:‫دﻟﯿ ﻞ اﻟﺴ ﻤﻚ‬
:‫دﻟﯿ ﻞ اﻟﺴ ﻤﻚ‬
:‫اﻟﻘﺎﻋ ﺪة‬
:‫اﻟﻘﺎﻋ ﺪة‬
‫اﻟﺘﺨ ﺰﯾﻦ‬ 6
‫اﻟﺘﺨ ﺰﯾﻦ‬ 6
7
.7
‫وﻣﺼﺎدرهﺎ‬