Page 1
Safety jUmPer leaDS iNStrUctioNS for USe câbleS De DémarraGe De SécUrité moDe D’emPloi cavo aUSiliario Di avviameNto maNUale D’iStrUZioNi Bezpečnostní startovací kaBel NÁVOD K OBSLUZE Bezpečnostný pomocný NÁVOD NA OBSLUHU štartovací káBel 97215, 97216 SicherheitS- Starthilfekabel mit StartProtect SP 16, SP 25...
Page 2
DE - Seite 3 vor jeder benutzung unbedingt lesen. anleitung und ratschläge befolgen. GB - Page 11 read these instructions before using the charger. follow all instructions and recom- mendations. FR - Page 19 veuillez lire les présentes instructions avant toute utilisation de l’appareil et suivre les conseils mentionnés ici.
Page 19
table DeS matièreS introduction ..........20 Utilisation prévue.
iNtroDUctioN explication des symboles et avertissements utilisés dans la présente notice d‘explica- tion et/ou sur l‘appareil: lorsque vous utilisez l‘appareil, veuillez vous conformer à la présente notice d‘utilisation. risque d‘accident et de mort pour les enfants ! veuillez respecter les avertissements et conseils de sécurité ! Utiliser l‘appareil uniquement dans des endroits protégés des intempéries ! éliminez l’emballage et l’appareil en respectant l’environnement ! Symbole/...
Utilisation prévue les câbles de démarrage permettent de faire redémarrer un véhicule ayant une batterie à plat en pontant avec une batterie chargée (batterie de distribution). la protection contre les pointes de tension intégrée limite les tensions de crête dange- reuses, évite les détériorations du système électronique de bord particulièrement sensible des deux véhicules concernés (abS, airbag, hifi etc.) et limite considéra- blement la formation d‘étincelles.
à bornes entièrement isolée. Réf. Coupe pour les moteurs ayant un transver- cylindre de jusqu‘à sale* / Essence Diesel longueur SP 16 97215 16 mm 2500 cm 2 x 3 m SP 25 97216 25 mm 5500 cm 3000 cm 2 x 3,5 m * la valeur de conductivité...
SécUrité Consignes générales de sécurité veuillez lire toutes les consignes de sécurité et les instructions. le non respect des consignes de sécurité et des instructions peut provoquer un choc électrique, des brûlures et/ou des blessures graves. conservez toutes les consignes de sécurité et les instructions afin de pouvoir les consulter ultérieurement.
Page 24
Risque d‘explosion ou d‘incendie ! ▪ les sources d’allumage (p.ex. cigarette brûlante) sont à tenir hors de portée. ▪ la batterie de distribution doit présenter la même tension (v) et avoir plus ou moins la même capacité (ah) que la batterie déchargée (voir données sur la batterie).
aiDe aU DémarraGe Préparations 1. respectez impérativement les indications relatives à l’aide au démarrage indi- quées dans les modes d’emploi des véhicules. 2. tirez le frein à main des véhicules. 3. mettez le levier d’embrayage en position à vide, la boîte de vitesse automatique en position P.
Démarrage 1. le moteur du véhicule avec la batterie déchargée est à mettre en marche (essai de démarrage de max. 15 secondes – attendre au moins une minute entre chaque essai). 2. attendre 2 à 3 minutes après le démarrage du moteur du véhicule avec la pile déchargée jusqu’à...
NettoyaGe, eNtretieN et maiNteNaNce conservez toujours la propreté du câble de démarrage et contrôlez son parfait état avant chaque utilisation. Ne plus utiliser un câble de démarrage endommagé (p.ex. par un câble usé, des bornes cassées ou soudées. veuillez contacter le magasin ou un spécialiste qualifié...